S.H.E 9th album - Forever (新歌 + 精選) (Best Collections)

Title: Forever (新歌 + 精選) (Best Collections)
Tracks: 18
Date of Release: 21st July 2006

This is the second compilation album since S.H.E's debut. This compilation album has been anticipated for quite a long time already, as it was three and a half years since their first compilation album. The compilation includes tracks from the albums Super Star, 奇幻旅程, Encore, 不想長大, and the OSTs 真命天女, 天外飛仙 and duets with other artistes including TANK in his album Fighting.



觸電
chu dian
Electric Shock
作曲：周傑倫
填詞：施人誠

風走在我們前面 甩裙擺畫著圓圈
feng zou zai wo men qian mian, shuai qun bai hua zhe yuan quan
The wind blows in front of us; flipping the skirt in a circle

花美得興高采烈 那香味有點陰險
hua mei de xing gao cai lie, na xiang wei you dian wei xian
The flower is so pretty that it seems happy; that fragrance has a smell of danger

你在我旁邊的旁邊　但影子卻肩碰肩
ni zai wo pang bian de pang bian, dan ying zi que jian peng jian
You are besides the person besides me; but the shadow of your shoulder hits my shadow

偷看一眼 你的唇邊　是不是也有笑意明顯
tou kan yi yan, ni de chun bian, shi bu shi ye you xiao yi ming xian
Taking a peek; whether your lips; has a smile on it

明明是昨天的事情 怎麼今天我還在經歷
ming ming shi zuo tian de shi qing, zen me jin tian wo hai zai jing li
It was obviously yesterday's stuff; but why am I still experiencing it now

一丁點回憶都能驚天又動地
yi ding dian hui yi dou neng jing tian you li di
A little recollection can relive the whole memory all over again

想問個愚蠢問題 我們再這樣下去　你猜會走到哪裡
xiang wen ge yu chun wen ti, wo men zai zhe yang xia qu, ni cai hui zou dao na li
Wanting to ask a stupid question: if we continue walking like this, guess where our destination would be

但請你不要太快揭開還沉默的情話
dan qing ni bu yao tai kuai jie kai hai chen mo de qing hua
But please don't break the romance too soon

先讓我多著急一下再終於等到解答
xian rang wo duo zhao ji yi xia zai zhong yu deng dao jie da
Let me panic a little first before deciding on the answer

太容易的愛故事就不耐人回味啦
tai rong yi de ai gu shi jiu bu nai ren kou wei la
People won't want to relive a love story that's too simple

像這樣觸電 就夠我快樂熔化
xiang zhe yang chu dian, jiu gou wo kuai le rong hua
Electrocuting like this, can make my happiness melt

我們就耐心培養萌芽不要急著開花
wo men jiu nai xin pei yang meng ya bu yao ji zhe kai hua
Let us sow the seed patiently and not rushing for it to sprout

反正有長長的日記等我們去填滿它
fan zhen you chang chang de ri ji deng wo men qu tie man ta
Since there is a long diary that's waiting for us to fill up

在被全世界發現以前先愉快裝傻
zai bei quan shi jie fa xian yu qian xian tou kuai zhuang sha
Before being discovered by the world let's act stupid first

就這樣觸電 一直甜蜜觸電 直到爆炸
jiu zhe yang chu tian, yi zhi tian mi chu dian, zhi dao bao zha
Electrocuting like this; electrocuting with sweetness; until it explodes

像一年四個季節 都被你變成夏天
xiang yi nian si ge ji jie, dou bei ni bian cheng xia tian
Like a year with four seasons; it has become summer thanks to you

我才會在你面前 總是被曬紅了臉
wo cai hui zai ni mian qian, zong shi bei shai hong le lian
I will then be in front of you; with a red-flushed face

像一百萬個鞦韆 在我心裡面叛變
xiang yi bai wan ge qiu qian, zai wo xin li mian pan bian
Like a million swings, revolting in my heart

被你指尖 碰到指尖 我瞬間就被盪到天邊
bei ni zhi jian, peng dao zhi jian, wo shun jian jiu bei dang dao tian bian
Pointed by you; bumping till the fingertips; flying to the horizon in an instance



Ring Ring Ring
終於了解等待滋味 是讓人這麼抓狂崩潰
zhong yu liao jie deng dai zi wei, shi rang ren zhe me zhua kuang beng kui
Finally understand the feeling of waiting; it really makes one excited

難道你對我沒感覺 給了你號碼怎麼還不來電
nan dao ni dui wo mei gan jue, gei le ni hao ma zen me hai bu lai dian
Don't tell me you don't have feelings for me; I already gave you my number but why isn't there a call yet

ring a ring a ring ring a ring a ring 會不會是你 要響幾聲才能接
ring a ring a ring ring a ring a ring hui bu hui shi ni, yao xiang ji sheng cai neng jie
ring a ring a ring ring a ring a ring hui bu hui shi ni, Will it be you, getting through only after several attempts

心跳的聲音 蹦蹦重低音 怕鈴聲會停 趕快按下通話鍵
xin tiao de sheng yin, beng beng zhong di sheng, pa ling sheng hui ting, gan kuai an xia tong hua jian
Heart-jumping music, the vibration sounds, afraid that the music will stop, quickly pressing the button to answer

拉長耳朵提高警覺 神經細胞全面戒備
la chang er duo ti gao jing jue, shen jing xi bao quan mian jie bei
Pulling your ears to get better reception; Preparing myself totally

你的電話決不漏接 ring a ring a ring 愛的合弦鈴(YA)
ni de dian hua jue bu lou jie, ring a ring a ring, ai de he xian ling ya
Your telephone call won't be dropped, ring a ring a ring, the linkage of love

管他網外或是網內 月底再考慮通話費
guan ta wang wai huo shi wang nei, yue di zai kao lv tong hua fei
Who cares whether it's within the net or not; caring about the telephone bills only at the end of the month

體溫已燃燒到沸點 我不怕熬夜 管他黑眼圈(YA) 來電AGAIN (決不喊累)
ti wen yi ran shao dao fei dian, wo bu pa ao ye, guan ta hei yan quan ya, lai dian again
Body temperature has already reached dangerous levels; I'm not afraid of staying up late, who cares about eyebags; Call again (I'll never say I'm tired)

接到你的來電我會大喊 YA (YA)
jie dao ni de lai dian wo hui da han ya ya
When I receive your call I will loudly shout YA (YA)

聽到你的聲音我就OK (OH)
ting dao ni de sheng yin wo jiu ok oh
I'll be ok once I hear your voice

抱歉忘了矜持怎麼演
bao qian wang le jin chi zen me yan
Sorry for forgetting how to act with constraint

可是興奮很難收斂
ke shi xing fen hen nan shou lian
But excitedness is hard to conceal

反覆看手機好幾遍 就擔心電池突然沒電
fan fu kan shou ji hao ji bian, jiu dan xin dian chi tu ran mei dian
Looking at my handphone several times, afraid that the battery would run out

你到底有沒有感覺 給了你號碼怎麼還不來電
ni dao di you mei you gan jue, gei le ni hao ma zen me hai bu lai dian
Do you have any feelings at all, I have given you my number but why didn't you call

ring a ring a ring ring a ring a ring 會不會是你 要響幾聲才能接
ring a ring a ring ring a ring a ring hui bu hui shi ni, yao xiang ji sheng cai neng jie
ring a ring a ring ring a ring a ring hui bu hui shi ni, Will it be you, getting through only after several attempts

心跳的聲音 蹦蹦重低音 怕鈴聲會停 趕快按下通話鍵
xin tiao de sheng yin, beng beng zhong di sheng, pa ling sheng hui ting, gan kuai an xia tong hua jian
Heart-jumping music, the vibration sounds, afraid that the music will stop, quickly pressing the button to answer


RAP
ring ring ring 愛的和弦鈴在進行
ring ring ring, ai de he xian ling zai jing xing
ring ring ring, the linkage of love is in progress

心跳的聲音開始震動我的神經
xin tiao de xin sheng kai shi zhen dong wo de jin sheng
The heart-jumping sound is beginning to touch my nerves

不知妳是否在等待,我已經在這邊期待
bu zhi ni shi fou zai deng dai, wo yi jing zai zhe bian qi dai
Unsure whether you are still waiting, I am already here waiting

ring ring ring 希望聽到妳說Hi
ring ring ring, xi wang ting dao ni shuo hi
ring ring ring, hoping you'll say hi





我們怎麽了
wo men zen me le
What happened to us?
落淚以前再看一眼你模糊側臉
yan lei yi qian zai kan yi yan ni mo hu ce lian
Before I tear, let me look at your blurry face

這會不會是最後紀念
zhe hui bu hui shi zui hou ji nian
Will this be the last memory

我凝視你而你凝視窗外的陰天
wo yi shi ni er ni yi shi chuang wai de yin tian
I stare at you, while you're staring at the dark sky outside

一句抱歉都僵在嘴邊
yi ju bao qian dou jiang zai zui bian
A word of apology is stuck at the lips

*我搞不懂我們到底怎麼了
wo gao bu dong wo men dao di zen me le
I can't figure out what is happening to us

誠實的背後是否住著傷口
cheng shi de bei hou shi fou zhu zhe shang kou
Behind your honest facade is there any wound

我想不透我們的愛怎麼了
wo xiang bu tou wo men de ai zen me le
I can't think clearly what has happened to our love

雨下過以後是否能讓什麼復活
yu xia guo yi hou shi fou neng rang shen me fu huo
After the rain stops are we able to resuscitate anything

你的笑臉還在胸前晃動著昨天
ni de xiao lian hai zai xiong qian huang dong zhe zuo dian
Your smiling face is still of yesterday

為何回憶會讓人暈炫
wei he hui yi hui rang ren yun xuan
Why does memories make one dazzled

如果我們繼續向前走進雨裏面
ru guo wo men ji xu xiang qian zou jin yu li mian
If we continue walking forward towards the rain

會不會有溶解的危險
hui bu hui you rong jie de wei xian
Will there be the danger of unrevealing everything

Repeat*

明明從前連爭執都很甜美
ming ming cong qian lian zheng shi dou hen tian mi
Last time even a fight was very sweet

現在怎會說句話就冷凍一邊
xian zai zen hui shuo ju hua jiu leng dong yi bian
But why is any word I say left in the cold now

Repeat*



紫藤花
zi teng hua
Wisteria
花纏繞的神情懸秘 你像蒸發的背影
hua chan rao de shen qing xuan mi, ni xiang zheng fa de bei jing
The flower emits a sense of secretiveness; You're like the shadow of the bloom

我垂墜的心情搖曳 不出聲音
wo zui chui zhui de xin qing yao ye, bu chu sheng yin
My crestfallen heart droops, not making any sound

精彩沒結局的戲 我們像不像電影
jing cai mei jue ju de xi, wo men xiang bu xiang dian ying
A fantastic but neverending episode, are we like a movie

當看著我的人都散去 我才看見我自己
dang kan zhe wo de ren dou san qu, wo cai kan jian wo zi ji
When I see the people around me all scatter, I can then look at myself

紫藤花 迎風心事日升夜降
zi teng hua, ying feng xin shi ri sheng ye jiang
The winsteria, rising through the day and falling through the night like the wind

越想逞強去開了 笑聲就越啞
yue xiang cheng qiang qu kai le, xiao sheng jiu yue ya
The more I try to forcefully open it, the muter the sound gets

紫藤花 把心栓在旋轉木馬
zi teng hua, xin shuan zai xuan zhuan mu ma
The winsteria, putting the heart through a merry-go-round

能願意不再喧嘩 還念念不忘舊情話
neng yuan yi bu zai xuan hua, hai nian nian bu wang jiu qing hua
Willing not to clamour for, yet can't forget the old mushy words

最愛美的人最難忘記 因為還留下夢境
zui ai mei de ren zui nan wang ji, yin wei hai liu xia meng jing
The most beautiful people, the hardest to forget, because it leaves an image behind

最浪漫的人最難清醒 不信誰無情
zui lang man de ren zui nan qing xing, bu xing shui wu qing
The most romantic people, the hardest people to awake, not believing who has no feelings

假如能像風和雨 一次又疏離又親密
jia ru neng xiang feng he yu, yi ci you shu li you qin mi
If I can be like the wind and the rain, being apart one moment and intimate the next

不問你不說的秘密 快樂會不會延續
bu wen ni bu shuo de mi mi, kuai le hui bu hui yan xu
Don't want to ask you the silent secret, whether love will continue

愛情在寂寞的故事別離 而是感動的回憶
ai qing zai ji mo de gu shi bie li, er shi gan dong de hui yi
Will love persist in a lonely story, and will it be a touching memory

讓人很容易 站在原地 以為還回的去
rang ren hen rong yi, zhan zai yuan di, yi wei hai hui de guo qu
Making one able to be at the original place easily, thinking it is easy to go back




Goodbye My Love
冷宵宵的風拼命賽馬
leng xiao xiao de feng pin ming sai ma
The cold wind is racing

遺失了你的眼眶
yi shi le ni de yan kuang
Lost your eye socket

宇宙無聲劇烈的搖晃
yu zhou wu sheng ju lie de yao huang
The universe's silent but fierce shaking

震碎了我的心房
zhen sui le wo de xin fang
Has shattered the room in my my heart

誰按掉這世界的開關
shui an diao zhe shi jie de kai kuan
Who took away the entrance and exit to this world

沒有顏色沒有光
mei you yan se mei you guang
No colour and no light

你的背影變成一面牆
ni de bei ying bian cheng yi mian qiang
Your shadow has become a wall

擋住幸福的眺望
dang zhu xing fu de tiao wang
Blocking the outlook for happiness

Goodbye my love goodbye

珍重再見了我的愛
zhen zhong zai jian le wo de ai
Wishing my love goodbye with a heavy heart

以後没有我在 也要快樂起來
yi hou mei you wo zai, ye yao kuai le qi lai
Next time even without me, you must still be happy

不確定我是否有力量
bu que ding wo shi fou you li liang
Unsure whether I have the strength

度過這一段黑暗
du guo zhe yi duan hei yin
To tide over this period of darkness

但你一定別像我一樣
dan ni yi ding bie xiang wo yi yang
But you better not be like me

對愛還是要渴望
dui ai hai shi yao ke wang
Only able to hope for love

Goodbye my love goodbye

珍重再見了我的愛
zhen zhong zai jian le wo de ai
Wishing my love goodbye with a heavy heart

以後没有我在 也要快樂起來
yi hou mei you wo zai, ye yao kuai le qi lai
Next time even without me, you must still be happy

Goodbye my love goodbye

不要枉費了這段愛
bu yao wang fei le zhe duan ai
Don't treat this love as wasted

我唯一的期待 是你燦爛盛開
wo wei yi de qi dai, shi ni can lan sheng kai
What I wish for is your mesmeric bloom

生命既不讓我擁有你
sheng ming ji bu rang wo yong you ni
Fate doesn't allow me to have you

會有更好的給你
hui you geng hao de gei ni
And instead gives you something better

Goodbye my love goodbye

前面是洶湧的人海
qian mian shi xiong yong de ren hai
A turbulent sea of people is in front

如果應付的來 請記住我的愛
ru guo ying fu de lai, qing ji zhu wo de ai
If you can handle it, please remember my love

如果應付的來 請記住我的愛
ru guo ying fu de lai, qing ji zhu wo de ai
If you can handle it, please remember my love





Super Star
曲：Jade/Geoman from sweetbox 詞：施人誠 編：Jade/Geoman from sweetbox
笑 就歌頌 一皺眉頭就心痛
xiao jiu ge song, yi zhou mei tou jiu xin tong
A smile is like a praise, once your brows frown, (my) heart aches

我沒空理會我 只感受你的感受
wo mei kong li hui wo, zhi gan shou ni de gan shou
I have no time to bother about myself, I just want to experience your feelings

你要往哪走 把我靈魂也帶走
ni yao wang na zhou, ba wo ling hun ye dai zou
Where do you want to go, bring my soul along as well

它為你著了魔 留著有什麼用
ta wei ni zhao le mo, liu zhe you shen me yong
It has already fallen for you, what's the point of leaving it behind

你是電 你是光 你是唯一的神話
ni shi dian, ni shi guang, ni shi wei yi de shen hua
You're the electricity, you're the light, you're the only legend

我只愛你 You are my super star
wo zhi ai ni, you are my super star
I only love you, you are my super star

你主宰 我崇拜 沒有更好的辦法
ni zhu zai, wo chong bai, mei you geng hao de ban fa
You'll be the ruler, while I'll pay respects to you, there's no better idea

只能愛你 You are my super star
zhi neng ai ni, you are my super star
Besides loving you, you are my super star

手 不是手 是 溫柔的宇宙
shou bu shi shou, shi wen rou de yu zhou
A hand is not a hand, it's a symbol of gentleness

我這顆小星球 就在你手中轉動
wo zhe ke xiao xing qiu, jiu zai ni shou zhong zhuan dong
My small globe is spinning in your hands

請 看見我 讓我有夢可以作
qing, kan jian wo, rang wo you meng ke yi zuo
Please look at me, so that I can work towards my dreams

我為你發了瘋 你必須獎勵我
wo wei ni fa le feng, ni bi xu jiang li wo
I've gone crazy over you, you should reward me

你是意義 是天是地是神的旨意
ni shi yi yi, shi bu shi di shi shen de zhi yi
You represent "meaningful", is it the sky, the ground or the heaven's decree

除了愛你 沒有真理
chu le ai mi, mei you zhen li
Besides loving you, there's no other truth

火 你是火 是我飛蛾的盡頭
huo, ni shi huo, shi wo fei e de jin tou
Fire, you're fire, the fire that empowers me, the firefly

沒想過要逃脫 為什麼我要逃脫
mei xiang guo yao tao duo, wei shen me wo yao tao duo
Never thought of running away, why must I run away

謝謝你給我 一段快樂的夢遊
xie xie ni gei wo, yi duan kaui le de meng you
Thanks for giving me a happy journey

如果我忘了我 請幫忙記得我
ru guo wo wang le wo, qing bang mang ji de wo
If I forget myself, please help to remember me




天灰
tian hui
Dark Sky

如果你不再出現 我的世界 還有什麼可貴
ru guo ni bu zai chu xian, wo de shi jie, hai you shen me ke gui
If you don't appear again, there would be nothing worth living for

可惜不夠時間 讓我們試驗 什麼叫永遠
ke xi bu gou shi jian, rang wo men shi yan, shen me jiao yong yuan
It's just a pity that there's not enough time for us to find out what is "eternity"

想念變成懷念 心動變成心碎
xiang nian bian cheng huai nian, xin dong bian cheng xin sui
Missing (someone) becomes longing (for someone), a touched heart becomes a broken heart

偏偏還會關切 你最後屬於誰
pian pian hai hui guan qie, ni zui hou shu yu shui
I'm still concerned, somehow, about who you belong to in the end

我的天空今天有點灰
wo de tian kong jin tian you dian hui
My sky is a little dark today

我的心是個落葉的季節
wo de xin shi ge luo ye de ji jie
My heart is like autumn, when all the leaves fall

我不知道如何度過今夜
wo bu zhi dao ru he du guo jin ye
I don't know how to pass the night

所有的燈 早已經全都熄滅
suo you de deng, zao yi jing quan dou xi mie
All the lights have long been extinguished

如果你從沒出現 我會不會 覺得快樂一些
ru guo ni cong mei chu xian, wo hui bu hui, jue de kuai le yi xie
If you have never appeared, would I be happier

可惜殘忍時間 總要把諾言 一點點摧毀
ke xi can ren shi jian, zong yao ba nuo yan, yi dian dian cui hui
However the cruel time never fails to destroy the promises made, one by one




獨唱情歌
du chang qing ge
Solo Love Song
(Selina/TANK)

TANK:下弦月 星滿天 像誰淚漣漣
TANK: xia xuan yue, xing man tian, xiang shui lei lian lian
TANK: The gibbous moon, the sky full of stars, its like the ripple of tears

一陣風 一首歌 搖晃思念
yi zhen feng, yi shou ge, yao huang si nian
A gust of wind, a song, shaking memories

只恨年少愛逞強 為小事輕言離別
zhi hen nian shao ai cheng qiang, wei xiao shi qing yan li bie
Hating the wilfulness when yong, breaking apart over small things

SELINA:在春天 過冬天 張眼睛冬眠
SELINA: zai chun tian, guo dong tian, zhang yan jing dong mian
SELINA: During autumn, after winter, open your eyes to the winter sleep

一顆心 一種病 不停落葉
yi ke xin, yi zhong bing, bu ting luo ye
One heart, one sickness, leaves falling non-stop

舊情怎麼那麼長 打了繞了幾千結
jiu qing zen me na me zhang, da le rao le ji qian jie
Why does old love linger around for so long, (I have already) made thousands of knots

合:有沒有一把劍 可以真斬了藕斷絲連
HE: you mei you yi ba jian, ke yi zhen kan le ou duan si lian
TOGETHER: Is there a sword that can cut off all ties

　有沒有一條線 能縫　扯散了緣
you mei you yi tiao xian, neng feng, che shan le yuan
Is there a thread that can be woven to break apart fate

合:獨唱情歌最苦澀 逃不了的折磨
HE: du chang qing ge zui ku se, tao bu liao de zhe mo
TOGETHER: The solo love song is the most bitter, you can't escape its torture

　當生死相許說出口 別後懸念依舊
dang sheng si xiang xu shuo chu kou, bie hou xuan nian yi jiu
When life and death permits, say it out, don't remind yourself of the past

合:獨唱情歌　最苦澀 管不住的離愁
HE: du chang qing ge, zui ku se, guan bu zhu de li chou
TOGETHER: The solo love song is the most bitter, not caring about previous ties

　趕下眉頭又上心頭　我好想再暖和　妳手
gan xia mei tou you shang xin tou, wo hao xiang zai nuan he, ni shou
Rushing down the forehead and up the heart, I want to feel the warmness of your hand again

TANK:下弦月 星滿天 像誰淚漣漣
TANK: xia xuan yue, xing man tian, xiang shui lei lian lian
TANK: The gibbous moon, the sky full of stars, its like the ripple of tears

她微笑 她捧花 都看不見
ta wei xiao, ta peng hua, dou kan bu jian
Her smile, the flowers that she's holding, all can't be seen

我只聽著你從前 捧著聲張的誓言
wo zhi ting zhe ni cong qian, peng zhe sheng chang de zhe yan
I only hear your past, holding that promise

SELINA:在春天 過冬天 張眼睛冬眠
SELINA: zai chun tian, guo dong tian, zhang yan jing dong mian
SELINA: During autumn, after winter, open your eyes to the winter sleep

看倔強 帶幸福 越走越遠
kan jue jiang, dai xing fu, yue zou yue yuan
Looking at the stubbornness, bringing happiness, getting further and further

有時不願讓一點 最後卻失去一切
you shi bu yuan rang yi dian, zuo hou que shi qu yi qie
Sometimes unwilling to compromise a little, thus losing everything in the end

SELINA:我站在 柳絮扎眼 寂寞胡同
SELINA: wo zhan zai, liu xu zha yan, ji mo hu tong
SELINA: I stand here, blinking my eyes, in this loneliness

誰在弄堂忽然沉默 淚流
shui zai nong tang hu ran chen mo, lei liu
Who is in this alley, it's suddenly so quiet, tears are flowing




花都開好了
hua dou kai hao le
All the flowers have bloomed
曲：左安安 詞：施人誠 編：
如果沒遇上 那麼多轉彎 怎能來到你身旁
ru guo mei yu shang, na me duo zhuan wan, zen neng lai dao ni shen pang
If we didn't meet with so many turns, how could I have ended up by your side

現在往回看 每一步混亂 原來都暗藏方向
xian zai wang hui kan, mei yi bu hun luan, yuan lai dou an cang fang xiang
Looking back now, every step is a mess, to cover up the path

曾經還以為 再不能承擔 一滴淚水的重量
zeng jing hai yi wei, zai bu neng cheng dan, yi di lei shui de zhong liang
At first I thought I couldn't handle the weight of a single tear

今天終於知道眼淚 也可以醞釀出芬芳
jin tian zhong yu zhi dao yan lei, ye ke yi yun niang chu fen fa
I just realised today that tears can release fragrance too

再不用從別人身上去尋找信仰
zai bu jian cong bie ren shen shang qu xun zhao xing yang
There's no longer a need to find trust from others

愛上你 我學會心裡面有花 就能夠怒放
ai shang ni, wo xue hui xin li mian you hua, jiu neng gou nu fang
After loving you, I learnt how to release the flower in my heart

顏色艷了 香味香了 花都開好了
yan se yan le, xiang wei xiang le, hua dou kai hao le
The colour has become fresher, the smell has become sweeter, the flower has bloomed

你是我的 我有愛了 世界完成了
ni shi wo de, wo you ai le, shi jie wan cheng le
You're mine, I have love already, the world has completed

心緊貼著 手緊握著 沒有遺憾了
xin jing tie zhe, shou jing wo zhe, mei you yi han le
Firmly holding the heart, and the hands, and all the regrets fade away

我很快樂 我很快樂 花開好了
wo hen kuai le, wo hen kuai le, hua kai hao le
I'm very happy that the flower has bloomed




I.O.I.O
曲：Gibb M/Gibb B.A 詞：韓吉 編：呂紹淳
如果你需要證明有魅力
ru guo ni yao zheng ming you mei li
If you want to prove that you have charm

我會假裝小貓咪 喵~
wo hui jia zhuang xiao mao mi, miao
I will pretend to be a little cat, meow~

如果心情只剩一格電力
ru guo xin qing zhi sheng yi ge dian li
If only a bit of electricity is left in your feelings

我是你的充電器
wo shi ni de chong dian qi
I will recharge your electricity

如果生活缺了些甜蜜
ru guo sheng huo que le xie tian mi
If some sweetness is missing from your life

我就變成巧克力 Ah~~
wo hui bian cheng qiao ke li, ah
I'll become a chocolate

萬一你在外面受氣
wan yi ni zai wai mian shou qi
If you're feeling angry outside

我是強效的滅火器
wo shi qiang xiao de mie huo qi
I'm a powerful fire extinguisher

把你的火都澆熄
ba ni de huo dou jiao xi
Putting out the fire

So come on 愛我 I I I I I I O I O
so come on, ai wo, i i i i i i o i o
So come on, love me, I I I I I I O I O

如果你賬單還沒付清
ru guo ni zhang dan hai mei fu qing
If you haven't footed the bills

情人節我就忘記 Ah~~
qing ren jie wo jiu wang ji, ah
I'll forget about Valentine's Day

如果訂不到KTV
ru guo ding bu dao KTV
If you can't book the KTV

我在家唱給你聽
wo zai jia chang gei ni ting
I'll sing for you at home

如果還有別人想追你
ru guo hai you bie ren xiang zhui ni
If someone else wants to chase you

我會說她 眼光不錯喔
wo hui shuo ta, yan guang bu cuo wo
I'll say that her taste is not bad

妳管得著嗎 Ah~
ni guan de zhao ma, ah
Are you able to care?

萬一她不願意放棄
wan yi ta bu yuan yi fang qi
If she won't give up

我會讓你去做決定
wo hui rang ni qu zuo jue ding
I'll let you make he decision

但我一定要勝利
dan wo yi ding yao sheng li
But I'll want to win




候鳥
hou niao
Migratory Bird
曲：周杰倫 詞：方文山 編：
出海口已經不遠 我丟著空瓶許願
chu hai kou yi jing bu yuan, wo diu zhe kong ping xu yuan
Not far from the beach, I throw an empty bottle and wish

海與天連成一線 在沙洲對你埋怨
hai yu tian lian cheng yi xian, zai sha zhou dui ni man yuan
The sky and the sea joins together, and I pour out my complains to you on the beach

蘆葦花白茫一遍 愛過你短暫停留的容顏
lu wei hua bai mang yi pian, ai guo ni duan zhan ting liu de rong yan
The reeds whiten the landscape, I once loved the smile on your face

南方的冬天 我的心卻無法事過境遷
nan fang de dong tian, wo de xin que wu fa shi guo jing qian
(It's) winter in the southern part, my heart is unable to forget the past

你覓食愛情的那一張臉 過境說的永遠
ni mi shi ai qing de na yi zhang lian, guo jing shuo de yong yuan
The look on your face when you're longing for love, and the meaning of "forever"

隨著漲潮不見 變成我記憶裡的明信片
sui zhe zhang chao bu jian, bian cheng wo ji yi li de ming xing pian
Is gone with the high tide, and it just becomes a "card" in my memory

你的愛飛很遠 像候鳥看不見
ni de ai fei hen yuan, xiang hou niao kan bu jian
Your love flies very far, like how the migratory bird flies

在濕地的水面 那傷心亂成一遍
zai shi di de shui mian, na shang xin luan cheng yi pian
On the wet water surface, that hurt heart crumbles

你的愛飛很遠 像候鳥季節變遷
ni de ai fei hen yuan, xiang hou niao ji jie bian qian
Your love flies very far, like the changing of the seasons

我含淚面向著北邊
wo han lei mian xiang zhe bei bian
Controlling my tears, I go towards the north

你的愛飛很遠 像候鳥看不見
ni de ai fei hen yuan, xiang hou niao kan bu jian
Your love flies very far, like the migratory bird

我站在河岸邊 被樹叢隔離想念
wo zhan zai he an bian, bei shu cong ge li xiang nian
Standing on the riverside, my longing for you gets blocked by the tree

你的愛飛很遠 像候鳥季節變遷
ni de ai fei hen yuan, xiang hou niao ji jie bian qian
Your love flies very far, like the changing of the seasons

你往北向南說再見 再(見)再見
ni wang bei xiang nan shuo zai jian, zai (jian) zai jian
You face north, waving goodbye to the south




不想長大
bu xiang zhang da
Don't want to grow up
词：施人诚 曲：左安安

為什麼就是找不到不謝的玫瑰花
wei shen me jiu shi zhao bu dao bu xie de mei gui hua
Why is it that one can't find a flower that doesn't wither

為什麼遇見的王子都不夠王子啊
wei shen me yu jian de wang zi dou bu gou wang zi a
Why are all the Princes not charming enough

我並不期盼他會有玻璃鞋和白馬
wo bing bu qi pan ta hui you bo li xie he bai ma
I don't wish for any glass shoes or a white horse from him

我驚訝的是情話竟然會變成謊話
wo jing ya de shi qing hua jing ran hui bian cheng huang hua
I'm just shocked that his mushy words became lies

為什麼幸福的青鳥要飛的那麼高
wei shen me xing fu de qing niao yao fei de na me gao
Why is it the bird that represents love is so hard to reach

為什麼蘋果和擁抱都可能是毒藥
wei shen me ping guo he yong bao dou ke neng shi du yao
Why is it that both an apple and a hug might be poisonous

我從沒想過有了他還（會）孤單的可怕
wo cong lai mei xiang guo you le ta hai hui gu dan de ke pa
I have never thought that I would be innocently afraid

我突然想起從前陪我那個洋娃娃
wo tu ran xiang qi cong qian pei wo na ge yang wa wa
I suddenly think of the doll that accompanied me before

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

長大後世界就沒童話
zhang da hou shi jie jiu mei tong hua
There won't be anymore fairy tales

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

我寧願永遠都笨又傻
wo ning yuan yong yuan dou ben yu sha
I'd rather be stupid and silly forever

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

長大後我就會失去他
zhang da hou wo jiu hui shi qu ta
I will lose him after growing up

我深愛的他 深愛我的他
wo shen ai de ta, sheng ai wo de ta
I love him so much, the person that loves me so much

已經變得不像他
yi jing bian de bu xiang ta
Is no longer who he was

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

長大後世界就沒童話
zhang da hou shi jie jiu mei tong hua
There won't be anymore fairy tales

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

我寧願永遠都笨又傻
wo ning yuan yong yuan dou ben you sha
I'd rather be stupid and silly forever

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

長大後我就會失去他
zhang da hou wo jiu hui shi qu ta
I will lose him after growing up

我深愛的他 深愛我的他
wo shen ai de ta, shen ai wo de ta
I love him so much, the person that loves me so much

怎麼會愛上別的他
zen me hui ai shang bie de ta
Why has he fallen for another person

為什麼水晶球裡面看不出他在變
wei shen me shui jin qiu li mian kan bu chu ta zai bian
Why is it that the crystal can't detect the changes in him

為什麼結局沒歡笑而是淚流滿面
wei shen me jie ju mei huan xiao er shi lei liu man mian
Why is the ending full of tears

我願意在他回來前繼續安靜沉睡
wo yuan yi zai ta hui lai qian ji xu an jing chen shui
I'm willing to be in a peaceful deep sleep before he returns

但他已去到別座城堡吻另一雙嘴
dan ta yi qu dao bie zuo cheng bao wen ling yi shuang zui
But he has already gone to another place to kiss another mouth

為什麼對流星許願卻從來沒實現
wei shen me dui liu xing xu yuan que cong lai mei shi xian
Why is it that the wishes made at a shooting star never gets fulfilled

為什麼英勇的騎士會比龍還危險
wei shen me ying yong de qi shi hui bi long hai wei xian
Why is it that a chivalrous knight might be more dangerous than a dragon

我當然知道這世界不會完美無瑕
wo dang ran zhi dao zhe shi jie bu hui wan mei wu xia
I obviously know that this world ain't perfect

我只求愛情能夠不要那麼樣複雜
wo zhi qiu ai qing neng gou bu yao na me yang fu zha
I just wish for love to be not so complicated

讓我們回去從前好不好
rang wo men hui qu cong qian hao bu hao
Let us go back to the past

天真愚蠢快樂美好
tian zhen yu chun kuai le mei hao
Where the world was much simpler




波斯貓
bo si mao
Persian Cat
曲：王治平 詞：武雄 編：
眼瞇成一條線輕輕踮著腳尖
yan mi cheng yi tiao xian qing qing dian zhu jiao jian
Eyes narrowed, toes tip-toeing

屋頂上的瓦片是他的琴鍵
wu ding shang de wa pian shi ta de qin jian
The roof tiles are his piano keys

一步步一點點遊走在愛情邊緣
yi bu bu yi dian dian you zou zai ai qing bian yuan
Slowly going through love

想出現就出現想不見就不見
xiang chu xian jiu chu xian xiang bu jian jiu bu jian
Appearing and disappearing as it pleases

想睡就睡一天不理任何人
xiang shui jiu shui yi dian bu li ren he ren
Sleeps for a day without caring about anyone

不回電不上線不會和任何人爭辯
bu hui dian bu shang xian bu hui he ren he ren zheng bian
Not returning calls or going on the net, not arguing with anyone

愛上他危險危險不愛他思念思念
ai shang ta wei xian wei xian bu ai ta si nian si nian
Loving him is dangerous, yet not loving him you'll long for him

他總是若即若離若隱若現
ta zong shi ruo ji ruo li ruo yin ruo yian
He is neither friendly nor aloof, absent nor present

有時候沈默冰冷有時候溫柔靦腆
you shi hou chen muo bing leng you shi hou wen rou mian tian
Sometimes silent and cold, sometimes warm and sweet

任誰都不會是他愛情的主人
ren shui dou bu hui shi ta ai qing de zhu ren
But nobody is the owner of his love

靠近時纏綿纏綿離開時敷衍敷衍
kao jin shi chan mian chan mian li kai shi fu mian fu mian
Sticks to you when up close, hasty when it leaves

他總是忽熱忽冷忽近忽遠
ta zong shi hu re hu leng hu jing hu yuan
He always turns hot or cold, near or far

他可以一成不變也可以瞬息萬變
ta ke yi yi cheng bu bian ye ke yi shun xi wan bian
He can choose to stay that way, but he can transform in an instant

但是他不會為你做任何改變
dan shi ta bu hui wei ni zuo ren he gai bian
But he is unwilling to make any changes for you

波斯貓瞇著他的雙眼波斯貓踮著他的腳尖
bo si mao mi zhe ta de shuang yan bo si mao dian zhu ta de jiao jian
The Persian Cat narrows his two eyes, and tips his toes

波斯貓守著他的愛戀一轉眼卻又看不見
bo si mao shou zhe ta de ai lian yi zhuan lan que you kan bu jian
The Persian Cat guards his love, and disappears in an instant

什麼他都看見什麼都沒看見
shen me ye dou kan jian, shen me dou mei kan jian
He sees everything, and he sees nothing

無謂的聳聳肩是他的消遣
wu wei de song song jian shi ta de xiao qian
He shrugs as a diversion

左一遍右一遍等待著他的有情人
zuo yi bian you yi bian deng dai zhe ta de you qing ren
(Shrugging) left and right while waiting for his love


Last edited by trenzterra on 22 Jul 2006 11:28 am; edited 11 times in total
_________________

together.forever




trenzterra


逃避


Joined: 28 Jun 2005
Posts: 2181
Location: Singapore 新加坡
Age: 15
Zodiac:
Chinese Zodiac:
Cash: $ 2776.92

Items
Posted: 06 Jul 2006 07:18 pm
Title:

他還是不懂
ta hai shi bu dong
He still doesn't understand
曲：王志平 詞：徐世珍 編：
(韓文OS) 親愛的 我好想你 為什麼你都不懂我的愛你的心
qin ai de, wo hao xiang ni, wei shen me ni dou bu dong wo de ai ni de xin
(Korean) Dear, I really miss you, why is it that you don't understand my heart which loves you

我真的好愛你
wo zhen de hao ai ni
(Korean) I love you so much

要說什麼 杯子都已經空了
yao shuo shen me, bei zi dou yi jing kong le
What's there to say, the cup is already empty

閉上眼睛心裡下起大雪
bi shang yan jing xin li xia qi da xue
After closing (my) eyes, (my) heart snows

天寒地凍 是不是到了 愛情結帳的時候
tian han di dong, shi bu shi dao le, ai qing jie zhang de shi hou
And it's freezing cold. Has the time arrived for us to settle our accounts (relationship)

只剩下各自買單的寂寞
zhi sheng xia ge zi mai dan de ji po
What's left on the bill is loneliness

為什麼當我推開門 他沒有來拉住我
wei shen me dang wo tui kai men, ta mei you lai la zhu wo
Why is it that whenever I open the door, he's not there to pull me back

他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
He still doesn't know, (I) left because (I) wanted him to persuade (me) to stay

如果開口那只是 我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
If (he) opens his mouth, it'll be the warmness I desire

他還不懂 永遠不懂 一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
He will forever not know how a hug can represent everything

愛絕對能夠動搖我
ai jue dui neng gou dong yao wo
Love can definitely move me

要用什麼融化這一片沉默 在四周的冷空氣裡歎息
yao yong shen me rong hua zhe yi pian cheng nuo, zai si zhou de leng kong qi li tan xi
What do I need to melt this period of darkness, I sigh in the cold surroundings

化成煙飄走過去的種種 在心裡滾成雪球
hua cheng yan piao zou guo qu de zhong zhong, zai xin li gun cheng xue qiu
And (the sighs) turn into smoke. The remnants of the past has turned into snowballs

怕還沒說話 淚就會先流
pa hai mei shuo hua lei jiu hui xian liu
Afraid that before speaking, tears will flow

愛不是他給得不多 是不知道我要什麼
ai bu shi ta gei de bu duo, shi bu zhi dao wo yao shen me
It's not that he's not given me enough, it's just that he doesn't know what I want

他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
He still doesn't know, the reason for me leaving is because I want him to persuade me to stay

如果開口那只是 我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
If (he) opens his mouth, it'll be the warmness I desire

他還不懂 永遠不懂 一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
He will forever not know how a hug can represent everything

愛絕對能夠動搖我
ai jue dui neng gou dong yao wo
Love can definitely move me

都是背了太多的心願 流星才會跌的那麼重
dou shi bei le tai duo de xin yuan, liu xing cai hui die de na me zhong
It's because I made too many wishes, that's why the shooting star fell so heavily

愛太多 心也有墜毀的時候
ai ta duo, xin ye you zhui hui de shi hou
The heart has its ups and downs as well

他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
He still doesn't know, the reason for me leaving is because I want him to persuade me to stay

如果開口那只是 我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
If (he) opens his mouth, it'll be the warmness I desire

他還不懂 永遠不懂 一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
He will forever not know how a hug can represent everything

愛絕對能夠動搖我 在第一時間拯救我
ai jue dui neng gou dong yao wo, zai di yi shi jian cheng jiu wo
Love can definitely move me, and save me quickly




星光
xing guang
Star Light

S.H.E

相約來到這世上 卻在途中失散 走的路是否一樣
xiang yue lai dao zhe shi shang, que zai tu zhong shi san, zou de lu shi fou yi yang
Coming to this world together, yet splitting up halfway, the route taken is still the same

看著同一片艷陽 我忽然有預感 久違的陌生人會遇上
kan zhe tong yi pian yan yang, wo hu ran you yu gan, jiu wei de mo sheng ren hui yu shang
Looking at the same sun, I suddenly had a feeling of long-lost strangers meeting up

也許是你笑的弧度和我很像
ye xu shi ni xiao de hu du he wo hen xiang
Maybe your laughter and your behaviour is like mine

也許是因爲守護的星座和我一樣
ye xu shi yin wei shou hu de xing zuo he wo yi yang
Maybe your horoscope is the same as mine

也許是漫長的黑夜特別孤單
ye xu shi man chang de hei ye te bie gu dan
Maybe the long night has made us lonely

才會背靠著背一起等天亮
cai hui bei kao zhe bei yi qi deng tian liang
Thus we depend on each other till the sun rises

黑夜如果不黑暗 美夢又何必響往
he ye ru guo bu hei an, mei meng you he bi xiang wang
If the night is not dark, what's the use of longing for your dreams

破曉會是堅持的人最後獲得的獎賞
po xiao hui shi jian chi de ren zui hou huo de de jiang shang
Persistent people will get their rewards in the end

黑夜如果太黑暗 我們就閉上眼看
hei ye ru guo tai hei an, wo men jiu bi shang yan kan
If the night is too dark, we'll close our eyes to see

希望若不熄滅就會亮成心中的星光
xi wang ruo bu xi mie jiu hui liang cheng xin zhong de xing guang
Hopefully our persistence will light up the ray of light in our hearts

上帝佈置的悲傷 和分配的陽光 你和我是否一樣
shang di bu zhi de bei shang, he fen pei de yang guang, ni he wo shi fou yi yang
The pain and sunlight distributed by the heavens, might they be the same with you and me

擁抱同一種信仰 我忽然有預感 我們會是彼此的星探
yong bao tong yi zhong xin yang, wo hu ran you yu gan, wo men hui shi bi ci de xing tan
Holding the same hope, I suddenly have a feeling, are we each other's star





一眼萬年
yi yan wan nian
View of ten thousand years

淚 有點咸 有點甜
lei, you dian xian, you dian tian
Tears, are a little salty, a little sweet

你的胸膛吻著我的側臉
ni de xiong tang wen zhe wo de ce lian
Your chest kisses my gentle face

回頭看踏過的雪
hui tou kan ta guo de xue
Looking back at the snow we stepped before

慢慢融化成草原
man man rong hua cheng cao yuan
Which has slowly melted into the grassfields

而我就像你 沒有一秒 曾后悔
er wo jiu xiang ni, mei you yi fen, ceng hou hui
And I'm like you, never ever regretting for a second

愛 那麼綿 那麼粘
ai, na me mian, na me tie
Love is so intimate

管命運 設定要誰離別
guan ming yun, she ding yao shui li bie
Who cares about fate deciding on who has to leave

海岸線越讓人流連
hai an xian yue rang ren liu lian
The coastline makes people want to walk across

總是美得越蜿蜒
zong shi mei de yue wan yan
More beautiful than the winds

我們太倔強
wo men tai jue jiang
We're too wilful

連天都不忍 再反對
lian tian dou bu ren, zai fan dui
Even the sky cannot take it, and opposes

深情一眼摯愛萬年
shen qing yi yan zhi ai wan nian
Loving each other deeply and sincerly with the turn of the eye

幾度輪回戀戀不滅
ji du lun hui lian lian bu mie
The feelings are never extinguished

把歲月鋪成紅毯胡歌
ba sui yue pu cheng hong tan hu ge
Weaving the ages into a piece of art

見証我們的極限
jian zheng wo men de chi xian
Witnessing our limits

心疼一句珍藏萬年
xin teng yi ju zhen cang wang nian
A heartfelt sentence, guarded for ten thousand years

誓言就該比永遠更遠
shi yan jiu gai bi yong yuan geng yuan
Promises should be longer than forever

要不是滄海桑田
yao bu shi cang hai sang tian
If not for the vicissitudes

真愛怎麼會浮現
zhen ai zen me hui fu xian
How can true love surface






月桂女神
yue gui nv shen
Laurel Tree Goddess

傳説漫長 浩瀚如史詩般
chuan shuo man chang, hao han ru shi shi ban
Passing on the vast history

記載這段 惶惶不安
ji zhai zhe duan, huang huang bu an
Recording this disturbance

顔色金黃 阿波羅的光芒
yan se jin huang, a po luo de guang mang
The golden rays of Apollo

卻比不上 達芙妮的勇敢
que bi bu shang, da fu ni de yong gan
Cannot be compared to Daphne’s courage

沒有一種愛 可以
mei you yi zhong ai, ke yi
There is no love which can be

在自由 之上
zai zi you, zhi shang
Above freedom

達伕尼的傷 化身
da fu ni de shang, hua shen
Daphne’s pain has transformed

月桂樹 倔強
yue gui shu, jue qiang
Into the laurel tree’s stubborness

月桂樹飄香 那夜風戀月光
yue gui shu piao xiang, na ye feng lian yue guang
The laurel tree’s fragrance, the wind and the moonlight of that night

我的愛 很不一樣
wo de ai, hen bu yi yang
My love is very different

素淨的臉上 從不抹濃妝
su jing de lian shang, cong bu ma nong zhuang
On my calm face, I never wiped away my make-up

堅持 自己喜歡
jian chi, zi ji xi huan
Persisting on my likes

月桂樹飄香 雲纏繞星光
yue gui shu piao xiang, yun chan rao xing guang
The laurel tree’s fragrance revolves around the stars

我要 有話就講
wo yao, you hua jiu jiang
I want to say what I want to say

無邊的海洋 那遼闊的想像
wu bian de hai yang, na liao kuo de xiang xiang
The boundless seas and thoughts

比誰 都不平凡
bi shui, dou bu ping fan
Is more extraordinary than anyone

森林河畔 阿波羅在追趕
sen lin he pan, a bo luo zai zhui gan
In the forest and lakes Apollo is chasing

哭著戴上 達芙妮的桂冠
ku zhe dai shang, da fu ni de gui guan
Crying, wearing daphne’s laurel crown

被束縛的愛 已經
bei shu bo de ai, yi jing
The fettered love has already

沒有了 溫暖
mei you le, wen nuan
Been void of gentleness

達芙妮的傷 心疼
da fu ni de shang, xin teng
Daphne’s broken heart

千年間流轉
qian nian jian liu zhuan
A thousand years of past

月桂樹飄香 那夜風戀月光
yue gui shu piao xiang, na ye feng lian yue guang
The laurel tree’s fragrance, That night wind and moonlight

我的愛 很不一樣
wo de ai, hen bu yi yang
My love is very different

素淨的臉上 從不抹濃妝
su jing de lian shang, cong bu ma nong zhuang
On my calm face, I never wiped away my make-up

堅持 自己喜歡
jian chi, zi ji xi huan
Persisting on my likes

月桂樹飄香 雲纏繞星光
yue gui shu piao xiang, yun chan rao xing guang
The laurel tree’s fragrance revolves around the stars

我要 有話就講
wo yao you hua jiu jiang
I want to say what I want to asy

無邊的海洋 那遼闊的想像
wu bian de hai yang, na liao kuo de xiang xiang
The boundless seas and thoughts

比誰 都不平凡
bi shui, dou bu ping fan
Is more extraordinary than anyone

愛搖晃 愛靠岸
ai yao huang, ai kao an
Wavering love

我航向前方 尋找桂冠
wo hang xiang qian fang, xun zhao gui guan
I sail forward, finding my laurel crown






痛快
tong kuai
Elated
曲：左安安 詞：施人城 編：
痛快去(愛) 痛快去痛 痛快去悲傷
tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong, tong kuai qu bei shang
Go and love to the fullest, go and endure pain to the fullest, go and suffer to the fullest

痛快去感動 生命給了什麼
tong kuai qu gan dong, sheng ming gei le shen me
Go and be emotional to the fullest, what has life given to us

我就享受什麼 每顆人間煙火
wo jiu xiang shou shen me, mei ke ren jian yan huo
I will enjoy, the "fire" within everyone

全都不要錯過 每一天 都是一個節慶
quan dou bu yao cuo guo, mei yi tian, dou shi yi ge jie qin
Are not to be missed. Everyday is like an (happy) occassion

每件事 都發生來豐富我的記憶
mei jian shi, dou fa sheng lai feng fu wo de ji yi
Everything that happens enriches my memory

很好奇 還有誰等著闖進我日記
hen hao qi, hai you shui deng zhe chuang jing wo ri ji
I'm curious as to who would want to barge into my memories

歡迎光臨 親愛的 請享用我的感情
huan ying guang lin, qin ai de, qing xiang wo de gan qing
You're welcome, my dear, to experience my feelings

痛快去(愛) 痛快去痛 痛快去悲傷
tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong, tong kuai qu bei shang
Go and love to the fullest, go and endure pain to the fullest, go and suffer to the fullest

痛快去感動 生命給了什麼
tong kuai qu gan dong, sheng ming gei le shen me
Go and be emotional to the fullest, what has life given to us

我就享受什麼 每顆人間煙火
wo jiu xiang shou shen me, mei ke ren jian yan huo
I will enjoy, the "fire" within everyone

全都不要錯過 痛快去感受
quan dou bu yao cuo guo, mei yi tian, dou shi yi ge jie qin
Are not to be missed. Go enjoy life to the fullest

笑與哭都值得用力氣
xiao yu ku dou zhi de yong li qi
Laughters and tears are worth the energy

吻和淚 都是該表框紀念的痕跡
wen he lei, dou shi gai biao kuang ji nian de hen ji
Kisses and tears should be preserved

很樂意 每段路都有陌生人同行
hen le yi, mei duan lu dou you mo sheng ren tong xing
(I'm) happy that strangers sympathise with (me) whatever road I tread on

愛或傷害都歡呼 都是活過的證據
ai huo shang hai dou huan hu, dou shi huo guo de zheng ju
Love or hurt are evidence of having lived life

痛快去(愛) 痛快去痛 痛快去悲傷
tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong, tong kuai qu bei shang
Go and love, pain, and suffer to the fullest

痛快去感動 生命給了什麼
tong kuai qu gan dong, sheng ming gei le shen me
Go and be emotional to the fullest, what has life given

我就享受什麼 每顆人間煙火
wo jiu xiang shou shen me, mei ke ren jian yan huo
I will enjoy, the fire in everyone's heart

全都不要錯過 艷陽暴雨
quan dou bu yao cuo guo, yan yao bao yu
Are not to be missed. The thunderstorms

不要客氣 請一直澎拜我
bu yao ke qi, qing yi zhi peng bai wo
Are welcome to be the guest of

熱切的血液 我活著的目的
re qie de xue ye, wo huo zhe de mu di
My vitality, the purpose of living

就是活得鮮明 痛快迎接痛快等候
jiu shi huo de xian ming, tong kuai ying jie, tong kuai deng hou
Is to have lived life to the fullest, go and welcome and wait to the fullest

痛快去試探 痛快去觸碰
tong kuai qu shi tan, tong kuai qu chu peng
Explorer to the fullest, and meet into people to the fullest

生命安排什麼 我就感謝什麼
sheng ming an pai shen me, wo jiu gan xie shen me
What has life arranged, I will be thankful for

每顆人間煙火 全都美麗了我
mei ke ren jian yan huo, quan dou mei li le wo
The fire in everyone's heart has beautified me

痛快去(愛) 痛快去痛 痛快去悲傷
tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong, tong kuai qu bei shang
Go and love, pain, and suffer to the fullest

痛快去感動 生命給了什麼
tong kuai qu gan dong, sheng ming gei le shen me
Go and be emotional to the fullest, what has life given

我就享受什麼 每顆人間煙火
wo jiu gan shou shen me, mei ke ren jian yan huo
I will enjoy, the fire in everyone's heart

全都不要錯過 痛快去(愛)痛快去痛
quan dou bu yao cuo guo, tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong
Are not to be missed, go love and pain to the fullest

痛快去悲傷 痛快去感動
tong kuai qu bei shang, tong kuai qu gan dong
Go suffer to the fullest, go be emotional to the fullest

生命給了什麼 我就享受什麼
sheng ming gei le shen me, wo jiu xiang shou shen me
What has life given, I'll enjoy

每顆人間煙火 全都不要錯過 痛快去感受
mei ke ren jian yan huo, quan dou bu yao cuo guo, tong kuai qu gan shou
The fire in everyone's heart is not to be missed, go live life to the fullest

source: http://www.she-angelic.com/viewtopic.php?t=1761