Title: 奇幻旅程 (Magical Journey)Tracks: 10
Date of Release: 6th February 2004
At this point of time, S.H.E was experimenting new flavours. One of the most popular tracks from this album is 他還是不懂, which became YES!933's Song of the Year 2004 in December 2004, hitting the charts for 17 consecutive weeks. There are two distinct themes in this album, the magical theme (波斯貓, 十面埋伏 and 茱羅紀), and the travel theme (五天五夜 and 一起開始的旅程).
波斯貓
bo si mao
Persian Cat
曲：王治平 詞：武雄 編：
眼瞇成一條線輕輕踮著腳尖
yan mi cheng yi tiao xian qing qing dian zhu jiao jian
Eyes narrowed, toes tip-toeing
屋頂上的瓦片是他的琴鍵
wu ding shang de wa pian shi ta de qin jian
The roof tiles are his piano keys
一步步一點點遊走在愛情邊緣
yi bu bu yi dian dian you zou zai ai qing bian yuan
Slowly going through love
想出現就出現想不見就不見
xiang chu xian jiu chu xian xiang bu jian jiu bu jian
Appearing and disappearing as it pleases
想睡就睡一天不理任何人
xiang shui jiu shui yi dian bu li ren he ren
Sleeps for a day without caring about anyone
不回電不上線不會和任何人爭辯
bu hui dian bu shang xian bu hui he ren he ren zheng bian
Not returning calls or going on the net, not arguing with anyone
愛上他危險危險不愛他思念思念
ai shang ta wei xian wei xian bu ai ta si nian si nian
Loving him is dangerous, yet not loving him you'll long for him
他總是若即若離若隱若現
ta zong shi ruo ji ruo li ruo yin ruo yian
He is neither friendly nor aloof, absent nor present
有時候沈默冰冷有時候溫柔靦腆
you shi hou chen muo bing leng you shi hou wen rou mian tian
Sometimes silent and cold, sometimes warm and sweet
任誰都不會是他愛情的主人
ren shui dou bu hui shi ta ai qing de zhu ren
But nobody is the owner of his love
靠近時纏綿纏綿離開時敷衍敷衍
kao jin shi chan mian chan mian li kai shi fu mian fu mian
Sticks to you when up close, hasty when it leaves
他總是忽熱忽冷忽近忽遠
ta zong shi hu re hu leng hu jing hu yuan
He always turns hot or cold, near or far
他可以一成不變也可以瞬息萬變
ta ke yi yi cheng bu bian ye ke yi shun xi wan bian
He can choose to stay that way, but he can transform in an instant
但是他不會為你做任何改變
dan shi ta bu hui wei ni zuo ren he gai bian
But he is unwilling to make any changes for you
波斯貓瞇著他的雙眼波斯貓踮著他的腳尖
bo si mao mi zhe ta de shuang yan bo si mao dian zhu ta de jiao jian
The Persian Cat narrows his two eyes, and tips his toes
波斯貓守著他的愛戀一轉眼卻又看不見
bo si mao shou zhe ta de ai lian yi zhuan lan que you kan bu jian
The Persian Cat guards his love, and disappears in an instant
什麼他都看見什麼都沒看見
shen me ye dou kan jian, shen me dou mei kan jian
He sees everything, and he sees nothing
無謂的聳聳肩是他的消遣
wu wei de song song jian shi ta de xiao qian
He shrugs as a diversion
左一遍右一遍等待著他的有情人
zuo yi bian you yi bian deng dai zhe ta de you qing ren
(Shrugging) left and right while waiting for his love
十面埋伏
shi mian mai fu
Total Ambush
曲： 詞： 編：
Rap 隨身莫忘打狗棒 錦囊帶著絕情丹
Rap sui sheng mo wang da gou bang, jin nang dai zhe jue qing dan
Taking the "Hit Dog Baton" wherever you go, bringing along the "Heartless Pills"
凌波微步該閃就閃 Yeh Oh
ling bo wei bu gai shan jiu shan, yeh oh
Dodging the gentle (water) waves, Yeh Oh
就算得了倚天劍 身懷降龍十八掌
jiu suan de le yu tian jian, sheng huai xiang long shi ba zhang
Even if you have the Heavenly Sword or have mastered the 18 Dragon Taming Fists
也別硬闖龍門客棧 Yeh Oh
ye bie ying chuang long men ke zhan, yeh oh
Do not barge into the Dragon Gates, Yeh Oh
不確定他是楊過 最好就別扮演小龍女
bu que ding ta shi yang guo, zui hao jiu bie ban yan xiao long nv
Unsure that he's Yang Guo, it's best not to act as Xiao Long Nv
免得只等來一場傷心
mian de zhi deng lai yi chang shang xin
Or you'll be met with regrets and hurt
(不要浪費蝴蠂 不要沉溺谷底)
(bu yao lang fei hu die, bu yao chen dan yu di)
Don't waste the butterflies, don't be deep in depression)
上網就能變情侶 哪裡還流行神雕俠侶
shang wang jiu neng bian qing lv, na li hai liu xing shen diao xia lv
You can become lovers just by chatting online, and Condor Heroes is out of trend
千萬要小心一片真心 變成了 線上遊戲
qian wan yao xiao xin yi pian zhen xin, bian cheng le, wang shang you xi
Remember to preserve your true self, and not succumb to some online game
俠女們都請注意 愛情江湖多危機
xia nv men dou qing zhu yi, ai qing jian hu duo wei ji
Fellow heroines please take note, the river of love is dangerous
面對敵人要冷靜 Yeh Oh
mian dui di ren yao leng jing, yeh oh
You must be calm when facing enemies
甜言蜜語多動聽 變成暗器就致命
tian yan mi yu duo dong ting, bian cheng an qi jiu zhi ming
The mushy words may be a secret weapon that kills silently
十面埋伏的叢林 不要隨便輕易動凡心
shi mian mai fu de cong lin, bu yao sui bian qing yi dong fan xin
Do not let your heart be moved easily by the forest of ambush
不是貌似張無忌 就是來自武當或少林
bu shi mao yi zhang wu ji, jiu shi lai zhi wu dang huo shao lin
If he's not Zhang Wuji, then he's from Wudang or Shaolin Sect
也許他早就聲名狼藉
ye xu ta zao jiu sheng ming lang ji
Maybe he's already well known for being a "wolf"
(好多紅顏知己 擁有廣大人氣)
(hao duo hong yan zhi yi, yong you guang da ren qi)
The beautiful things around exude popularity
情書進化成簡訊 網內互傳省錢又容易
qing shu jin hua cheng jian xun, wang nei hu chuan sheng qian you rong yi
Love letters have become short messages, sending messages through the internet is cheap and easy
說一百次我好愛你 用不了 一成功力
shuo yi bai ci wo hao ai ni, yong bu liao, yi cheng gong fu
Saying "I love you" a hundred times isn't that difficult
愛要慢慢修煉 太心急 只會讓武功全廢
ai yao man man xiu lian, tai xin ji, zhi hui rang wu gong quan fei
Love must be nurtured slowly, if you're too rushed, it'll all go to waste
經過時間的粹煉 參透悟透愛的箴言
jing guo shi jian de cui lian, can tou wu tou ai de zhen yan
Through time, the secrets of love will be unleashed
才知道你要的 是誰
cai zhi dao ni yao de, shi shui
And then we'll know who you want
他還是不懂
ta hai shi bu dong
He still doesn't understand
曲：王志平 詞：徐世珍 編：
(韓文OS) 親愛的 我好想你 為什麼你都不懂我的愛你的心
qin ai de, wo hao xiang ni, wei shen me ni dou bu dong wo de ai ni de xin
(Korean) Dear, I really miss you, why is it that you don't understand my heart which loves you
我真的好愛你
wo zhen de hao ai ni
(Korean) I love you so much
要說什麼 杯子都已經空了
yao shuo shen me, bei zi dou yi jing kong le
What's there to say, the cup is already empty
閉上眼睛心裡下起大雪
bi shang yan jing xin li xia qi da xue
After closing (my) eyes, (my) heart snows
天寒地凍 是不是到了 愛情結帳的時候
tian han di dong, shi bu shi dao le, ai qing jie zhang de shi hou
And it's freezing cold. Has the time arrived for us to settle our accounts (relationship)
只剩下各自買單的寂寞
zhi sheng xia ge zi mai dan de ji po
What's left on the bill is loneliness
為什麼當我推開門 他沒有來拉住我
wei shen me dang wo tui kai men, ta mei you lai la zhu wo
Why is it that whenever I open the door, he's not there to pull me back
他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
He still doesn't know, (I) left because (I) wanted him to persuade (me) to stay
如果開口那只是 我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
If (he) opens his mouth, it'll be the warmness I desire
他還不懂 永遠不懂 一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
He will forever not know how a hug can represent everything
愛絕對能夠動搖我
ai jue dui neng gou dong yao wo
Love can definitely move me
要用什麼融化這一片沉默 在四周的冷空氣裡歎息
yao yong shen me rong hua zhe yi pian cheng nuo, zai si zhou de leng kong qi li tan xi
What do I need to melt this period of darkness, I sigh in the cold surroundings
化成煙飄走過去的種種 在心裡滾成雪球
hua cheng yan piao zou guo qu de zhong zhong, zai xin li gun cheng xue qiu
And (the sighs) turn into smoke. The remnants of the past has turned into snowballs
怕還沒說話 淚就會先流
pa hai mei shuo hua lei jiu hui xian liu
Afraid that before speaking, tears will flow
愛不是他給得不多 是不知道我要什麼
ai bu shi ta gei de bu duo, shi bu zhi dao wo yao shen me
It's not that he's not given me enough, it's just that he doesn't know what I want
他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
He still doesn't know, the reason for me leaving is because I want him to persuade me to stay
如果開口那只是 我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
If (he) opens his mouth, it'll be the warmness I desire
他還不懂 永遠不懂 一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
He will forever not know how a hug can represent everything
愛絕對能夠動搖我
ai jue dui neng gou dong yao wo
Love can definitely move me
都是背了太多的心願 流星才會跌的那麼重
dou shi bei le tai duo de xin yuan, liu xing cai hui die de na me zhong
It's because I made too many wishes, that's why the shooting star fell so heavily
愛太多 心也有墜毀的時候
ai ta duo, xin ye you zhui hui de shi hou
The heart has its ups and downs as well
他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
He still doesn't know, the reason for me leaving is because I want him to persuade me to stay
如果開口那只是 我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
If (he) opens his mouth, it'll be the warmness I desire
他還不懂 永遠不懂 一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
He will forever not know how a hug can represent everything
愛絕對能夠動搖我 在第一時間拯救我
ai jue dui neng gou dong yao wo, zai di yi shi jian cheng jiu wo
Love can definitely move me, and save me quickly
Only Lonely
曲： 詞： 編：
Dalalala 說的容易 才不容易
dalalala shuo de rong yi, cai bu rong yi
(You) say it's easy, but it's not
Dalalala 誰說容易 我才容易
dalalala, shui shuo rong yi, wo cai rong yi
Who says it's easy, I'm the one who's easy
都怪我話不太會說 不能逗你開心
dou guai wo hua bu tai hui shuo, bu neng dou ni kai xin
It's all because I'm not good with words, thus I can't make you happy
但你也有點小題大做
dan ni ye you tian xiao ti da zuo
But you are a little exaggerating
一個人Shopping就覺得寂寞
yi ge ren shopping jiu jue de ji mo
Shopping alone is lonely
別人都在戀愛 You're only lonely
bie ren dou zai lian ai, you're only lonely
While others are busy in love, you're only lonely
那你說我該怎麼辦 You're only lonely
na ni shuo wo gai zen me ban, you're only lonely
What do you think I should do, you're only lonely
(Rap)求求你 睜開眼睛 看看這個世界
qiu qiu ni, zheng kai yan jing, kan kan zhe ge shi jie
Please open your eyes to see this world
又不是全部 都一對一對 我們 心地善良
you bu shi quan bu, dou yi dui yi dui, wo men, xin di shan liang
Not everyone is a couple. Our hearts are kind
又有品味 又沒犯罪 又沒偷竊
you you pin wei, you mei fan zui, you mei tou qie
and have taste, and have never committed crimes, or steal things
健康檢查 完全OK 打開皮夾 ya卡又一堆
jian kang jian cha, wan quan ok, da kai pi jia, ya, ka you yi dui
The health reports say everything's okay, and a stack of cards pour out of the handbag
只不過是 沒有人陪 太多人追又太會拒絕
you bu guo shi, mei you ren pei, tai duo ren zui you tai hui ju jue
It's not that nobody is accompanying (me), but too many people are chasing (me) yet (I) can't reject
何必因為一點寂寞就要跟誰道歉毀失禮
he bi yin wei yi dian ji mo jiu yao gen shui dao qie hui shi li
Why blame yourself for a little loneliness
怪別人太沒有眼光 有點不太營養
guai bie ren tai mei you yan guang, you dian bu tai ying yang
Blame others for not having any taste, and not being nurtured enough
算了吧 我發誓我無法抗拒 憂鬱竟讓你更有魅力
suan le ba, wo fa shi wo wu fa ju jue, you yu jing rang ni geng you mei yi
Forget it, I swear that I can't resist your charm
全世界都在戀愛 You're only lonely
quan shi jie dou zai lian ai, you're only lonely
The whole world is in love, you're only lonely
那你說我該怎麼辦 You're only lonely
na ni shuo wo gai zen me ban, you're only lonely
What do you suggest I should do, you're only lonely
(Rap)不要再說lonely 因為你是One and only
bu yao zai shuo lonely, yin wei ni shi one and only
Stop saying you're lonely, as you're the one and only
打發時間 其實很Easy 來一點嘻哈 讓心情變得Sunny
da fa shi jian, qi shi hen easy, lai yi dian xi hi, rang xin qing bian de sunny
Taking out some time is actually very easy, smile a little and let your feelings become sunny
天天轟趴 流連網咖 會不會太Crazy 打起精神 不要變Lazy
tian tian hong pa, liu lian wang ka, hui bu hui tai crazy, da qi jing shen, bu yao bian lazy
Having parties and visiting cybercafes everyday, isn't it too crazy, be more energetic and don't become lazy
我做你的 你做我的Baby Yes my lady
wo zuo ni de, ni zuo wo de baby, yes my lady
I'll be your baby, yes my lady
都怪我話不太會說 不能逗你開心
dou guai wo hua bu tai hui shuo, bu neng dou ni kai xin
All because I'm not good in words, I can't make you happy
不要再這樣小題大做 一個人Sleeping是有點寂寞
bu yao zai zhe yang xiao ti da zuo, yi ge ren sleeping shi you dian ji mo
Don't make a big fuss out of a small matter, sleeping alone is a little lonely
別人都在戀愛 You're only lonely
bie ren dou zai lian ai, you're only lonely
Others are in love, you're only lonely
那你說我該怎麼辦 You're only lonely
na ni shuo wo gai zen me ban, you're only lonely
What do you think I should do, you're only lonely
(Rap)喔 喔 這個世界 美麗世界 有點寂寞
wo, wo, zhe ge shi jie, mei li shi jie, you dian ji mo
This beautiful world is a little lonely
才有點綴 花花世界 愛的世界 你的寂寞 總有邊界
cai you dian zhui, hua hua shi jie, ai de shi jie, ni de ji mo, zong you bian jie
This world full of love, your loneliness will meet its limit
如果真的很Sad 寫個簡訊請你按個Send
ru guo zhen de hen sad, xie ge jian xun qing ni an ge send
If you feel sad, write a message and press "send"
我保證立刻出現 把你臭罵一頓 讓你甘願
wo bao zhen li ke chu xian, ba ni chou ma ni dun, rang ni gan yuan
I'll promise to appear to scold you and make you satisfied
找不到
zhao bu dao
Can't find
曲： 詞： 編：
曾經相信你就是我的唯一
zeng jing xiang xin ni jiu shi wo de wei yi
I once believed you're my one and only
忘記思考生命其它的妒忌
wang ji si kao sheng ming qi ta de du ji
Forgot to evaluate jealousy
不知不覺深陷愛的濃霧裡
bu zhi bu jue shen xian ai de nong wu li
Unknowingly falling into the fog of love
竟然發覺我的視線已經漸漸不清晰
jing ran fa jue wo de jin xian yi jing jian jian bu qing xi
My line of sight has slowly become unclear
於是我就這樣茫然失去了你的蹤跡
yu shi wo jiu zhe yang mang ran shi qu le ni de zong ji
Thus I slowly lost your traces
翻開地圖竟是過去一對沒用的足跡
fan kai di tu jing shi guo qu yi dui mei yong de zhu yi
Opening the map to find a useless path
愛的方向找不到
ai de fang xiang zhao bu dao
I can't find the direction of love
我在你的心中還剩多少
wo zai ni de xin zhong hai sheng duo shao
How much of me is left in your heart
我的眼淚不重要
wo de yan lei bu zhong yao
My tears are not important
只要你記得回來就好
zhi yao ni ji de hui lai jiu hao
Just remember to come back
外面世界吵又鬧
wai mian shi jie chao you nao
The world is rowdy outside
你要小心照顧自己好
ni yao xiao xin zhao gu zi ji hao
You must take care of yourself
沒有了牽手和擁抱
mei you le qian shou he yong bao
No more holding hands and hugs
請你千萬保重好不好
qing ni qian wan bao zhong hao bu hao
Will you please take care of yourself
五天五夜
wu tian si ye
Five days, four nights
曲： 詞： 編：
[size=14]兩個人一起看雨停 白頭的富士山美景
liang ge ren yi qi kan yu ting, bao tou de fu shi san mei jing
Two people watching the rain stop, the beautiful scenery of the snowy Mount Fuji
那種堅定和寧靜 像以後的我和你
na zhong jian ding he ning jing, xiang yi hou de wo he ni
That stability and quietness, (I) think of our future
伊豆的雪像流星 露天溫泉背對你
yi dou de xue xiang liu xing, lu tian wen quan bei dui ni
The specks of snow in Izu are like shooting stars, my back facing you at the hot springs
我許的願是秘密 不敢說大聲說 多麼幸福滿足
wo xu de yuan shi mi mi, wo gan shuo da sheng shuo, duo me xing fu man zhu
The wish I made is secret, I don't dare to say loudly how happy and contented am I
怕世界聽見 會太忌妒 只五天四夜的旅行
pa shi jie ting jian, hui tai ji du, zhi wu tian si ye de lv xing
As I'm afraid that if the world hears it, they'll be jealous. During the five day four night journey
剪貼了厚厚的回憶 發現了更多的你 更好的你
jian tie le hou hou de hui yi, fa xian le geng duo de ni, geng hao de ni
My memories slowly filled up, and I discovered more of you, and the better side of you
連想都會甜蜜 從五天四夜旅行 見證了貼心的默契
lian xiang dou hui tian mi, cong wu tian si ye lv xing, jian zheng le tie xin de mo qi
Thinking of it is sweet. From the five day four night journey, I witnessed the chemistry (between us)
愛從期許 變成決定 The best part of me
ai cong qi xu, bian cheng jue ding, the best part of me
From a mere wish, it becomes reality, the best part of me
只給你 迪士尼大遊行 就像在慶祝誰婚禮
zhi gei ni dou shi ni da you xing, jiu xiang zai qin zhu shui hun li
Is only for you. Going to Disneyland is like celebrating a wedding
我在你拍照手機 笑得世界都甜蜜
wo zai ni pai zhao shou ji, xiao de shi jie dou tian mi
I smiled till the world becomes sweet at your camera phone
安全感
an quan gan
Sense of Security
曲： 詞： 編：
我是在看他的襯衫 不是他有多好看
wo shi zai kan ta de chen shan, bu shi ta you duo hao kan
I'm looking at his clothes, not how good looking he is
現在是什麼情況 麻煩快把醋喝完
xian zai shi shen me qing kuang, ma fan kuai ba cu he wan
What situation is it now, quickly drink up your jealously
你是懷疑我眼光 還是懷疑你長相
ni shi huai yi wo yan guang, hai shi huai yi ni xiang xiang
Are you suspecting my taste, or you are doubting your appearance
每個男的你都抓狂 那我爸爸怎麼辦
mei ge nan de ni dou zhua kuang, na wo ba ba zen me ban
You go crazy about every male, what about my father
我真的覺得非常哭笑不得
wo zhen de jue de fei chang ku xiao bu de
I don't know whether to laugh or cry
你有疑心病 為何要我負責
ni you huai xin bing, wei he yao wo fu zhe
Why must I take responsibility of your paranoia
你的個人風格 可能與我不合
ni de ge ren feng ge, ke neng yu wo bu he
Your interests may not be the same as mine
也許改養寵物 你會變得更快樂
ye xu gai yang chong wu, ni hui bian de geng kuai le
Maybe if you were to keep pets instead, you'll become happier
你如果沒有安全感 把安全帶繫上
ni ru guo mei you an quan gan, ba an quan dai ji shang
If you have no sense of security, then put on your seat belt
信任是愛情最佳防護網
xing ren shi ai qing zui jia fang hu wang
Trust is the largest safety net of love
你如果沒有安全感 把安全帽戴上
ni ru guo mei you an quan gan, ba an quan mao dai shang
If you have no sense of security, put on your safety helmet
自信就不怕有人跟你搶
zi xin jiu bu pa you ren gen ni qiang
You won't be afraid of people taking away your trust
只不過和朋友聚餐 難道就會有發展
zhi bu guo he peng you ju can, nan dao jiu hui you fa zhan
It's only a gathering at a friend's house, can a relationship really develop like that
該不會在你眼中 我像個花癡一樣
gai bu hui zai ni yan zhong, wo xiang ge hua chi yi yang
Don't tell me that in your eyes I look like a sex maniac
你是太閒沒事幹 還是看多八點檔
ni shi tai xian mei shi gan, hai shi kan duo ba dian dang
You're too free and have nothing to do, go watch the 8 o'clock show
偶爾忌妒有助浪漫 太多就很娘娘腔
ou er ji du you zhu lang man, tai duo jiu hen niang niang qiang
Jealousy is good for romance sometimes, but too much of it will look sissy
(Rap) 為甚麼你的眼睛一直盯著他看
wei shen mo ni de yan jing yi zhi ding zhe ta kan
Why are your eyes always staring at him
你到底有完沒完我只是看他襯衫
ni dao di you wan mei wan wo zhi shi kan ta chen shan
I'm only looking at his dressing, there's no need to nag
為甚麼你常常跟別人在晚聚餐
wei shen mo ni chang chang gen bie ren zai wan ju can
Why do you have gatherings with other people so often
你是太閑沒事幹難道會有發展
ni shi tai xian mei shi gan nan dao hui you fa zhan
You're too bored and have nothing to do, can a relationship develop like that?
你如果沒有安全感 把安全帽戴上
ni ru guo mei you an quan gan, ba an quan mao dai shang
If you feel insecure, wear your safety helmet
Hey我只是有點嫉妒
hey wo zhi shi you dian ji du
Hey I'm just a little jealous
偶爾忌妒有助浪漫 太多就很娘娘腔
ou er ji du you zhu lang man, dan shi tai duo jiu hen niang niang qiang
Jealousy is good for romance sometimes, but too much of it will look sissy
Never Mind
曲：左安安 詞：黃偉文 編：
說也奇怪 這些年來 不明白 我如何 忍受過來
shuo ye qi guai, zhe xie nian lai, bu ming bai, wo ru he, ren shou guo lai
It's strange when you say it, all these years, I don't understand how I have endured
一場期待 一片空白 人的心 就是這樣狠起來
yi chang qi dai, yi pian kong bai, ren de xin, jiu shi zhe yang hen qi lai
A long period of waiting, a chapter of blankness, a person's heart toughens up like this
我們的戀愛 如果不失敗 我們怎么會有這么成功的分開
wo men de lian ai, ru guo bu shi bai, wo men zen me hui you zhe me cheng gong de fen kai
Our love, if it didn't fail, how did we so successfully separate
Never mind you just go away 你以為 我一定後悔
never mind you just go away, ni yi wei, wo yi ding hou hui
Never mind, you just go away, don't think I'll definitely regret
已經有了 最壞的準備 走了這步 就舉手不回
yi jing you le, zui huai de zhun bei, zou le zhe bu, jiu ju shou bu hui
I have already prepared for the worst, having walked here, can't raise your hand to take back (your words)
Never mind you just go away 你以為 我就會流淚
never mind you just go away, ni yi wei, wo jiu hui liu lei
Never mind, you just go away, don't think I'll cry
我會不會(如果我不會) 你配不配(你會不會)
wo hui bu hui (ru guo wo bu hui), ni pei bu pei (hi hui bu hui)
Will I? (If I don't) Are you compatible (Will you?)
免強相愛 就像骨牌 守不住 倒不如 倒的精采
mian qiang xiang ai, jiu xiang gu pai, shou bu zhu, dao bu ru, dao de qing cai
Forced love is like a domino, it'll fall one day
It's okay I'm okay 我不用你陪 你不要誤會
it's okay i'm okay, wo bu yao ni pe, ni bu yao wu hui
It's okay, I'm okay, I don't need you to accompany me, don't misunderstand
我只是有點累 卻沒時間崩潰
wo zhi shi you dian lei, que mei shi jian beng kui
I'm just a little tired, but have no time to break down
茱羅紀
zhu luo ji
Romeo and Juliet
曲： 詞： 編：
你用像籐蔓的視線 爬進我內心的花園
ni yong xiang teng man de shi xian, pa jin wo nei xin de hua yuan
Your line of vision is like the vine, entering the garden in my heart
你讓我生命有光輝 就像一輪 美麗的滿月
ni rang wo sheng ming you guang hui, jiu xiang yi lun, mei li de man yue
You give me a ray of light in my life, just like the beautiful full moon
第一次擁吻的瞬間 感覺認識了一千年
di yi ci yong wen de shun jian, gan jue ren shi le yi qian nian
The first time we kissed, it felt that we have known each other for a thousand years
幸福明明很強烈 卻不自覺 難過流淚
xing fu ming ming hen qiang lie, que bu zi jue, nan guo liu lei
Happiness is a very strong feeling, yet I don't feel the tears when I'm sad
夢見毒藥在唇邊 而你崩潰我胸前
meng jian du yao zai chun bian, er ni beng kui wo xiong qian
Dreaming that the poison is next to my lips, and you kneel in front of my chest
夢見我石碑都哭裂 狂風裡你變成 蝴蝶
meng jian wo shi bei dou ku lie, kuang feng li ni bian cheng, hu die
Dreaming that even the tombstone cracked, and inside the heavy winds, you transform into a butterfly
前世還愛不夠才會再約 今生絕不讓悲劇重演
qian shi hai ai bu gou cai hui zai yue, jin sheng jue bu rang bei ju zhong yan
In my last life we didn't love enough so we meet again, in this life I will not let the sad moments repeat itself
只要愛得夠堅決 時間空間都穿越
zhi yao ai de gou jian jue, shi jian kong jian dou chuan yue
If we were persistent enough, we'll travel through time and space
前世最感傷的終點 今生化作感動起點
qian shi zui gan shang de zhong dian, jin sheng hua zuo gan dong qi dian
The moment where we felt the most hurt in our past life, becomes the most touching moment of this life
繞的路太遠不後悔 我們是最美的 輪迴
rao de lu tai yuan bu hou hui, wo men shi zui mei de, lun hui
Don't regret the long path we take, we're the most beautiful rebirth
羅密歐就是梁山伯 祝英台就是茱麗葉
luo mi ou jiu shi liang shan bo, zhu ying tai jiu shi zhu li ye
Romeo is like Liang Shanbo, Zhu Yingtai is like Juliet (Liang Shanbo and Zhu Yingtai are lovers, for the uninformed)
所以在我們的手臂 有胎記長得像 蝴蝶
suo yi zai wo men de shou bi, you tai ji chang de xiang, hu die
Thus, the birthmarks on our arms resemble butterflies
夢見我心都被撕裂 匕首冰冷了你的臉
meng jian wo xin dou bei si lie, bi shou bing leng le ni de lian
Dreaming that my heart was being teared apart, and the dagger went across your icy cold face
夢見我閉上了雙眼 我們變成一雙 蝴蝶
meng jian wo bi shang le shuang yan, wo men bian cheng yi shuang, hu die
Dreamt that after closing our eye,s we both became butterflies
一起開始的旅程
yi qi kai shi de lv cheng
The journey we embarked on together
曲： 詞： 編：
忽然想到一起開始的旅程 這幾個字有種溫暖的氣氛
hu ran xiang dao yi qi kai shi de lv cheng, zhe ji ge zi you zhong wen nuan de qi fen
I suddenly thought of the journey we embarked on together, these few words have a warm feeling
如果用來形容我們 是不是很巧妙傳神
ru guo yong lai xing rong wo men, shi bu shi hen qiao miao chuan sheng
If it is used to describe us, isn't it so coincidental
從沒想過事情會這樣發生 原本陌生的人闖進了人生
cong mei xiang guo shi qing hui zhe yang fa sheng, yuan ben mo sheng de ren chuang jing wo ren sheng
Never thought things would turn out this way, people who were once strangers barged into my life
從此生命中多出你們 也多出無限可能
cong ci sheng ming zhong duo chu ni men, ye duo chu wu xian de ke neng
Since then my life had the addition of you all, and the addition of unlimited possibilities
一起作伴 一起遊玩 一起分享青春的寶藏
yi qi zuo ban, yi qi you wan, yi qi fen xiang qing chun de bao cang
Accompanying each other, having fun together, enjoying the secrets of youth together
一起前進 一起轉彎 一起想下一個夢想
yi qi qian jing, yi qi zhuan wan, yi qi xiang xia yi ge meng xiang
Progressing forward together, going past the bend together, and setting new sights and dreams togehter
My baby You baby 什麼都不想錯過
my baby, you baby, shen me dou bu xiang cuo guo
My baby, you baby, we don't want to miss out on anything
用心感動 這旅程中 因你而加倍的感動
yong xin gan dong, zhe lv cheng zhong, yin ni er jia bei de gan dong
Using our hearts to touch, in this journey, having felt your touch
My baby You baby 讓我多記下一些沿路感受
my baby, you baby, rang wo duo ji xia yi xie yan lu gan shou
My baby, you baby, let me record down our feelings throughout this journey
那將會是我 最美最好的收穫
na jiang hui shi wo, zui mei zui hao de shou huo
That'll be the most wonderful yield I get
這是一段我們秘密的旅程 別人很難瞭解其中的興奮
zhe shi yi duan wo men mi mi de lv cheng, bie ren hen nan liao jie qi zhong de xing fen
We embarked on this journey in secret, other people will find it hard to understand the happiness we enjoyed
可惜沒空理會他們 我在意的只有你們
ke xi mei kong li hui ta men, wo zai yi de zhi you ni men
It's too bad we have no time to bother about them, I'm only caring about you all
未來還有很多事情要發生 豐富我這有人相伴的人生
wei lai hai you hen duo shi qing yao fa sheng, feng fu wo zhe ou ren xiang ban de reng sheng
There's still lots of things yet to happen, to enrich the part of my life where I had someone's companion
只要我轉身看見你們 每天都精采萬分
zhi yao wo zhuan sheng kan jian ni men, mei tian dou jing cai wan fen
When I turn around at you all, everyday is wonderful
感謝你願意陪伴我 不然我將會多麼寂寞
gan xie ni yuan yi pei ban wo, bu ran wo jiang hui duo me ji mo
Thanks for being willing to accompany me, or else my life will be very lonely
不然如何能把淚水 變成回憶的彩虹
bu ran ru he neng ba lei shui, bian cheng hui yi the cai hong
Or else how can I change tears into memory-filled rainbows
source: http://www.she-angelic.com/viewtopic.php?t=7
No comments:
Post a Comment