Title: 青春株式會社 (Youth Society)Tracks: 10
Date of Release: 29th January 2002
Information: With the success of the first album, H.I.M realised the potential of S.H.E, and therefore, they followed up with the second album a few months later. Jay Chou penned a song in this album, 熱帶雨林, the fifth song in this album.
Remember
曲： 詞： 編：
不准再看其他的風景 不准再想另外的甜蜜
You're not allowed to look at other scenery, nor are you allowed to find other sweetness
你的心裡只能有我的心 A-ha 不擔心搖遠的距離
ni de xin li zhi neng you wo de xin, a-ha, bu dan xin yao yuan de ju li
Your heart can only have my heart. Not worried about the distance between us
我只怕時間惡作劇 把今天變成曾經 A-ha 那麼長的未來裡
wo zhi pa shi jian er zuo ju, ba jin tian bian cheng zeng jing, a-ha, na me chang de wei lai li
I'm just afraid time becomes a nightmare, and today becomes the past. In the long time ahead
什麼都是不一定 但我還是要你答應 A-ha
shen me dou shi bu yi ding, dan wo hai shi yao ni da ying, a-ha
Everything is uncertain, but I still want you to reply
Say you'll remember , remember my hug,my heart,
my love 你永遠不忘記 Say you'll remember ,
my love, ni yong yuan bu wang ji, say you'll remember
My love, you'll never forget, say you'll remember
remember my eyes,my smile,my soul 永遠都不忘記
remember my eyes, my smile, my soul, yong yuan dou bu wang ji
Remember my eyes, my smile, my soul, and don't forget it
不懷疑我們的真心 我只怕時間太無情 慫恿你把我忘記
bu huai yi wo men de zhen xin, wo zhi pa shi jian tai wu qing, song yong ni ba wo wang ji
I don't doubt you, I'm just afraid time is too heartless, and makes you forget me
那麼長的未來裡 什麼都是不一定 但我還是要你答應 A-ha
na me chang de wei lai li, shen me dou shi bu yi ding, dan wo hai shi yao ni da ying, a-ha
In the long time ahead, nothing is certain, but I still want you to agree
要記住此刻的我和你 多親蜜 Na-Na-Na 我今天就是要你答應
yao ji zhu ci ke de wo he ni, duo qin mi, na na na, wo jin tian jiu shi yao ni da ying
Remember you and me right now, the sweetness we have, I just want you to agree
永遠都不忘記 不准找尋其他的身影 不准等待另外的奇跡
yong yuan dou bu wang ji, bu zhun zhao xun qi ta de shen jing, bu zhun deng dai ling wai de qi ji
Not forgetting forever, you're not allowed to find another person's companion, you're not allowed to find another miracle
你的世界只有我是唯一
ni de shi jie zhi you wo shi wei yi
I'm the one and only in your world
Belief
曲： 詞： 編：
我知道的每陣風 吹著吹著就停息 也知道每朵雲
wo zhi dao de mei zhen feng, cui zhe cui zhe jiu ting xi, ye zhi dao mei duo yun
I know that every gust of wind will stop after a while, and I know that every cloud
飄著飄著就散去 But I believe,but i believe
piao zhe piao zhe jiu san qu, but i believe, but i believe
Will drift away after a while, but I believe, but I believe
因為我們 我們有愛情 我相信我和你 一定會有結局
yin wei wo men, wo men you ai qing, wo xiang xin wo he ni, yi ding hui you jue ju
Because we have love. I believe that you and I will have an ending
任時光再侵襲 擁抱一樣堅定 這世界有太多 會消逝的愛情
ren shi guang zai qin xi, yong bao yi yang jian ding, zhe shi jie you tai duo, hui xiao shi de ai qing
Even if time protests, a hug will reaffirm, that the world has too much love that will disappear after a while
但你是你 so I believe (但你是你 所以我相信 so I believe)
dan ni shi ni, so i believe (dan ni shi ni, suo yi wo xiang xin, so i believe)
But you are you, so I believe (but you are you, so I believe, so I believe)
就像是每條河 總會流到海裡去 你知道我的心
jiu xiang shi mei tiao he, zong hui liu dao hai li qu, ni zhi dao wo de xin
Just like every river, it'll eventually flow to the sea. You know that my heart
也只願意奔向你 我說愛你 就是愛你 這是真理 永遠別懷疑
ye zhi yuan yi ben xiang ni, wo shuo ai ni, jiu shi ai ni, zhe shi zhen li, yong yuan bie huai yi
Has only one wish, which is to run towards you and say that I love you. This is truth, don't ever suspect (me)
真心會給人力氣 穿越過所有的距離 帶領我們走進永遠裡
zhen xin hui gei ren li qi, chuan yue guo suo you de ju li, dai ling wo men zou jin yong yuan li
True hearts give one the strength to overcome any difficulties, and to bring us into eternity
ah~~ah~~ah~~
幸福留言
xing fu liu yan
Message of Happiness
曲： 詞： 編：
反覆聽著你的留言 分享你的滿滿喜悅
fan fu ting zhe ni de liu yan, fen xiang ni de man man xi yue
I heard your message, sharing the happiness
真想替你向全世界 宣告你有新的愛戀
xiang zhe ti ni xiang quan shi jie, xuan gao ni you xin de ai lian
Hoping to announce on your behalf that you have a new love
曾被誰弄痛的心 但願它從今天 再不會受到虧欠
zeng bei shui nong tong de xin, dan yuan ta cong jin tian, zai bu hui shou dao kui qian
The heart which was once hurt by you, but I hope that from today it'll not suffer any blows
去實現要幸福的心願 很高興你能領先
qu shi xian yao xing fu de xin yuan, hen xing fen ni neng ling xian
To fulfill the wish of happiness, I'm happy that you're first
這次一定要直到永遠 去兌現要幸福的誓言
zhe ci yi ding yao zhi dao yong yuan, qu tui xian yao xing fu de zhe yan
This time it must be until eternity, fulfilling the pledge of happiness
祝我們都能如願 下次就換你陪我陶醉
zhu wo men dou neng ru yuan, xia ci jiu huan ni pei wo tao zui
Hopefully we'll be able to fulfill our wish, next time it's you who accompanies me to be happy
從今以後有愛陪伴 少了東長西短
cong jin yi hou you ai pei ban, shao le dong chang xi duan
From now onwards having a love companion, less time for you to mingle around
除了呵護新的情感 記得偶爾聊聊近況
chu le ke hu xin de qing gan, ji de ou er liao liao jin kuang
Besides caring for the new love, I still remember sometimes we talked about what happened recently
愛讓人手忙腳亂 我當然能體諒 祝福你甜蜜美滿
ai rang ren shou mang jiao luan, wo dang ran neng ti liang, zhu fu ni tian mi mei man
Love makes one nervous, and that I understand, I wish you all the sweetness and happiness
誰都有要幸福的心願 很高興有人實現
shui dou yao you xing fu de xin yuan, hen gao xing you ren shi xian
Everyone must have a happy wish, and I'm happy that there's someone who fulfills it
證明永遠並不會太遠 去兌現要幸福的誓言
zheng ming yong yuan bing bu hui tai yuan, qu tui xian yao xing fu de zhe yan
Proving that eternity isn't far away, and to reaffirm our pledge of happiness
祝我們都能如願 留給這世界幸福留言
zhu wo men dou neng ru yuan, liu gei zhe shi jie xing fu liu yan
Hope for us that we'll be able to fulfill our wish, to leave a message of happiness in this world
給我多一點
gei wo duo yi dian
Give me a little more
曲： 詞： 編：
和你走過沙灘的布鞋 陪我在流淚
he ni zou guo sha tan de bu xie, pei wo zai liu lei
The cloth shoe that accompanied you across the desert, is with me, shedding tears
粗心大意又少了體貼 看你怎麼挽回
chu xin ta yi you shao le ti tie, kan ni zen me mian hui
Too careless and too little thoughtfulness, I wonder how you can get it back
應該是非常幸福的感覺 晴天又變成Rainy Day
ying gai shi fei chang xing fu de gan jue, qing tian you bian cheng rainy day
It should be a happy feeling, yet a fine day has become a rainy day
你別傻傻的躲在家裡面 還不來道歉
ni bie sha sha de duo zai jia li mian, hai bu lai dao qian
Don't be silly and coup yourself up at home, and you haven't apologised yet
Hey~~給我多一點 溫柔多一些 兩個人都下雪
hey, gei wo duo yi dian, wen rou duo yi xie, liang ge ren dou xia xue
Hey, give me a little more, give me a little more gentleness, two people are snowing
怎麼有感動說愛 擁抱多一點 快樂多一些
zen me you gan dong shuo ai, yong bao duo yi dian, kuai le duo yi xie
Why is there still warmth. Hug a little more, cheer up a little more
閉上我的雙眼 還是喜歡被你保護的感覺
bi shang wo de shaung yan, hai shi xi huan bei ni bao hu de gan jue
Closing my two eyes, I still like the feeling to being protected by you
給我多一點 還要多一點 女生們想要的
gei wo duo yi dian, hai yao duo yi dian, nv sheng men xiang yao de
Give me a little more, and I still want a little more, what girls want
只是真心好好愛 擁抱多一點 快樂多一些
zhi shi zhen xin hao hao ai, yong bao duo yi dian, kuai le duo yi xie
Is true love. Hug a little more, cheer up a little more
閉上我的雙眼 還是喜歡被你保護的感覺
bi shang wo de shuang yan, hai shi xi huan bei ni bao hu de gan jue
Closing my two eyes, I still like the feeling of being protected by you
和你手簽手走過的台階 有畫面在飛
he ni shou qian shou zou guo de tai jie, you jin mian zai fei
The scenes of us walking together are flashing back into my mind
一個喝不完的汽水 應該交給誰
yi ge he bu wan de qi shui, ying gai jiao gei shui
A bottle of soft drink that can't be finished up, who should I give it to
應該是非常幸福的感覺 晴天又變成Rainy Day
ying gai shi fei chang xing fu de gan jue, qing tian you bian cheng rainy day
It should have been a very happy feeling, yet a fine day has become a rainy day
你別傻傻的躲在家裡面 最後一次機會
ni bie sha sha de duo zai jia li mian, zui hou yi ci ji hui
Don't be silly and coup yourself up at home, the last chance
there you go ~~ 我的 心願 好遠好遠快聽不見
there you go, wo de, xin yuan, hao yuan hao yuan kuai ting bu jian
There you go, my wish, it's so far away that soon you'll not be able to hear it
快救救我愛你的小火焰 就要熄滅
kuai jiu jiu wo ai ni de xiao huo yan, jiu yao xi mie
Quickly save the small fire of passion I have for you, it's going to be extinguished
熱帶雨林
re dai yu lin
Tropical Rainforest
曲：周杰倫 詞：方文山 編：鐘興民
冷風過境 回憶凍結成冰
leng feng guo jing, hui yi dong jie cheng bing
The cold wind blows, turning memories into ice
我的付出全都要不到回音
wo de fu chu quan dou yao bu dao hui yin
There's no return for whatever I gave out
悔恨就像是綿延不斷的丘陵
hui hen jiu xiang shi mian yan bu duan de qiu ling
Regret and hate is like a long stretch of hills
痛苦全方位的降臨
tong ku quan fang wei de jiang lin
Pain drops down from everywhere
# 悲傷入侵 誓言下落不明
bei shang ru jin, shi yan xia luo bu ming
Filled with sorrow, the promises made disappeared
我找不到那些愛過的曾經
wo zhao bu dao na xie ai guo de zeng jing
I can't find the evidence that (we) loved before
你像在寂寞上空盤旋的禿鷹
ni xiang zai ji mo shang kong pan xuan de tu ying
You're as lonely as the bald eagle
將我想你 啃食乾淨
jiang wo xiang ni, ken shi gan jing
My memories of you are wiped clean
@ 月色搖晃樹影 穿梭在熱帶雨林
yue se yao huang shu ying, chuan shuo zai re dai yu lin
The shadow of the moon drifts back and forth in the tropical rainforest
你離去的原因 從來不說明
ni li qu de yuan yin, cong lai bu shuo ming
You never explained why you left
你的謊像陷阱 我最後才清醒
ni de huang xiang xian jing, wo zui hou cai qing xing
The lies you made are like a trap, I only woke up at the last moment
幸福只是水中的倒影
xing fu zhi shi shui zhong de dao ying
Happiness is like the reflection in the water
月色搖晃樹影 穿梭在熱帶雨林
yue se yao huang shu ying, chuan shuo zai re dai yu lin
The shadow of the moon drifts back and forth in the tropical rainforest
悲傷的雨不停 全身血淋淋
bei shang de yu bu ting, quan shen xue lin lin
The cruel rain doesn't stop, making my whole body fill with blood
那深陷在沼澤我不堪的愛情
na shen xian de zhao ze wo bu kan de ai qing
The trap has pulled down my unyielding love
是我無能為力的傷心
shi wo wu neng wei li de shang xin
It's me who cannot help the sadness
Repeat # @
記得要忘記
ji de yao wang ji
Remember to Forget
曲： 詞： 編：
在就要轉身前突然又想起你 相遇的那天漾著微笑的你 那個微笑
zai jiu yao zhuan shen qian tu ran you xiang qi ni, xiang yu de na tian yang zhe wei xiao de ni, na ge wei xiao
When I am about to turn, I suddenly think of you, the smile you had on your face when we first met, that smile
還是很美麗 可惜那個人常常要讓人哭泣 太耀眼的城市不適合看星星
hai shi hen mei li, ke xi na ge ren chang chang yao rang ren ku qi, tai yao yan de cheng shi bu shi he kan xing xing
Is still very beautiful. It's just a pity that person often makes one cry. The sky is too bright, thus it's unsuitable to see the stars
就如同你的心不適合談安定 謝謝你讓我傷過心 學會愛情並非執迷
jiu ru tong ni de xin bu shi he tan an ding, xie xie ni rang wo shang guo xin, xue hui ai qing bing fei zhi mi
Just like your heart which is unsuitable to talk about stability. Thank you for letting me experience hurt, learning not to take things by my stride
人改變不了改變不了的事情 記得要忘記忘記
ren gai bian bu liao gai bian bu liao de shi qing, ji de yao wang ji wang ji
People can't change what they can't change (fate?). Remember to forget, forget
我提醒自己 你已經是 人海中的一個背影 長長時光
wo ting xing zi ji, ni yi jing shi, ren hai zhong de yi ge bei jing, chang chang shi guang
I remind myself. You're only just a shadow in the crowd of people. The long time
我應該要有新的回憶 人無法決定會為誰動心 但至少可以決定放不放棄
wo ying gai yao you xin de hui yi, ren wu fa jue ding hui wei shui dong xin, dan zhi shao ke yi jue ding fang bu fang qi
I must have new memories. People can't control who they want to love, but at least they can decide whether to give up or not
我承認我 還是會愛著你 但我將永不再觸碰這記憶 記得要忘記 忘記
wo cheng ren wo, hai shi hui ai zhe ni, dan wo jiang yong bu zai chu peng zhe ji yi, ji de yao wang ji, wang ji
I admit that I still love you, but I know that I can't touch this memory forever. Remember to forget, forget
經過我的你 畢竟只是很偶像的那種相遇 不會不容易 我有一輩子
jing guo wo de ni, bi jing zhi shi hen ou xiang de na zhong xiang yu, bu hui bu rong yi, wo you yi bei zi
Meeting you is like meeting an idol. It's not difficult, I have a whole life
足夠用來忘記 我還有一輩子 可以用來努力 我一定會忘記你
zhu gou yong lai wang ji, wo hai you yi bei zi, ke yi yong lai nu li, wo yi ding hui wang ji ni
And that's enough to forget (you). I have a whole life, I can work hard, I will definitely forget you
圍巾
wei jin
Hankerchief
曲： 詞： 編：
在冷戰後開始沉思 這份愛還值不值得努力 去維持
zai leng zhan hou kai shi chen si, zhe fen ai hai zhi bu zhi de nu li, qu wei chi
After the cold war, I start to think, whether this love is worth it to keep
你偶爾有點小自私 我偶爾有點小固執
ni ou er you dian xiao zi si, wo ou er you dian xiao gu zhi
You're a little selfish at times, I'm a little stubborn at times
但世上 哪兩個人 能百分百的合適 你用抱我深情表示
dan shi shang, na liang ge ren, neng bai fen bai de he shi, ni yong bao wo shen qing biao shi
But who in this world is fully compatible? You use a hug to express
鬧情緒是浪費生命的事 要停止 愛應該像座許願池
nao qing xu shi lang fei sheng ming de shi, yao ting zhi, ai ying gai xiang zuo yu yuan ci
Kicking up a fuss is a waste of time. Want to stop, love should be a wishing pond
可以讓夢想變真實 每一次 互相體諒 都會是幸福種子
ke yi rang meng xiang bian zhen shi, mei yi ci, hu xiang ti liang, dou hui shi xing fu zhong zi
Can make dreams turn into reality. Forgiving each other mutually each time, it's one of the seeds of happiness
你的手是最暖的圍巾 呵護我度過冷的情緒 我的眼是最亮的晨星
ni de shou shi zui nuan de wei jin, ke hu wo du guo leng de qing xu, wo de yan shi zui liang de chen xing
Your hand is the warmest hankerchief, helping me to go through these cold times. My eye is like the brightest star
當你陷入了困境 就會溫柔指引 愛是最暖的圍巾
dang ni xian ru le kun jing, jiu hui wen rou zhi ying, ai shi zui nuan de wei jin
When you meet with difficulty, I'll warmly guide you. Love is the warmest hankerchief
讓心靈更柔軟也更美麗 當我們不知不覺放下自己
rang xin ling geng rou ruan ye geng mei li, dang wo men bu zhi bu jue fang xia zi ji
Making the inner heart gentler and more beautiful. When we don't know when to let go
相愛多輕鬆甜蜜 每當我一天一天更懂你
xiang ai duo qing song tian mi, mei dang wo yi dian yi dian geng dong ni
Love is so relaxing and sweet. Everyday, when I know you more and more
慶幸當初沒放棄
qing xing fu chu mei fang qi
(I) celebrate that we didn't give up throughout this journey towards happiness
愛我的資格
ai wo de zi ge
The qualification to love me
曲： 詞： 編：
把手放了 我也許會比較快樂 我也許會換個情人
ba shou fang le, wo ye xu hui bi jiao kuai le, wo ye xu hui huan ge qing ren
Let go of (my) hand, maybe I'll be happier, maybe I'll change another lover
我也許不會在撐 真的夠了 能不能讓雨別再下了
wo ye xu bu hui zai cheng, zhen de gou le, neng bu neng rang yu bie zai xia le
Maybe I'll not tolerate anymore. It's enough, can I stop the rain from falling anymore
能不能讓心別再疼了 能不能不要開燈
neng bu neng rang xin bie zai teng le, neng bu neng bu yao kai deng
Can the heart stop aching, can (you) not turn on the lights
我們的愛跟著你小的劇本 出現了越來越多的角色
wo men de ai gen zhe ni xiao de ju ben, chu xian le yue lai yue duo de jiao se
Our love follows your script, and slowly more and more characters come out
我是你什麼人 如果不是情人 是不是不要再浪費我的人生
wo shi ni shen me ren, ru guo bu shi qing ren, shi bu shi bu yao zai lang fei wo de ren sheng
Who am I to you? If I'm not your lover, is it because you don't want to waste my life already
你比我更清楚 你對我多好 多溫柔 多認真 不構成愛我的資格
ni bi wo geng qing chu, ni dui wo duo hao, duo wen rou, duo ren zhen, bu gou cheng ai wo de zi ge
You're clearer than me that no matter how good, how gentle, how serious you treat me, you still don't qualify for my love
除非你只看著我 想著我 只有我 愛本來就該獨一無二
chu fei ni zhi kan zhe wo, xiang zhe wo, zhi you wo, ai ben lai jiu gai du yi wu le
Unless you only look at me, and think about me, and only have me, love shouldn't have a third party in the first place
為你傷心多一點 少一點 流下的眼淚都一樣不值得
wei ni shang xin duo yi dian, shao yi dian, liu xia de yan lei dou yi yang bu zhi de
Being upset because of you, tears that fall are equally not worth it
世界上那麼多人 只有我 一個人 能拯救自己的快樂
shi jie shang na me duo ren, zhi you wo, yi ge ren, neng zheng jiu zi ji de kuai le
Out of the many people in this world, only I can rescue my own happiness
不要再為你哭了
bu yao zai wei ni ku le
Don't want to cry over you any longer
催眠術
cui mian shu
Art of Hypnotism
曲： 詞： 編：
忘記她忘記她放棄她放棄她 你心裡只有我 不再有她
wang ji ta wang ji ta fang qi ta fang qi ta, ni xin li zhi you wo, bu zai you ta
Forget her, forget her, give her up, give her up, you heart can only have me, and not her
不想她不想她不等她不等她 你已經愛上我 不再愛他
bu xiang ta bu xiang ta bu deng ta bu deng ta, ni yi jing ai shang wo, bu zai ai ta
Stop thinking about her, stop thinking about her, stop waiting for her, stop waiting for her, you have already fallen for me, stop loving her
你醒來以後 就會看著我 眼神不再那麼空洞
ni xing lai yi hou, jiu hui kan zhe wo, yan shen bu zai na me kong dong
After waking up, you'll look at me, and your eyes cannot be that empty
像回憶什麼 你會有笑容 快樂輕鬆 想不起來曾經有人
xiang hui yi shen me, ni hui you xiao rong, kuai le qing song, xiang bu qi lai zeng jing you ren
What you want to recall, you'll have a smile, happy and relaxed, not thinking that people exist
讓你還在心痛 你一看見我 會覺得感動
rang ni hai zai xin tong, ni yi kan jian wo, hui jue de gan dong
Making your heart ache. Once you see me, you'll feel touched
想要彌補冷落過我 努力更愛我 你會很溫柔 深情吻我
xiang yao mi bu leng luo guo wo, nu li geng ai wo, ni hui hen wen rou, shen qing wen wo
Making you compensate for giving me the cold shoulder, making you love me more, you'll be gentle, and kiss me with all your heart
並且擦乾我的眼角 問我哭什麼
bing qie cha gan wo de yan jiao, wen wo ku shen me
And wipe off my tears, asking me why I'm crying
不是她不是她誰是她誰是她 你愛的就是我 哪來的她
bu shi ta bu shi ta shui shi ta shui shi ta, ni ai de jiu shi wo, na lai de ta
It's not her, it's not her, who is she, who is she, you love me, not her
沒有她沒有她哪有她哪有她 你生命就根本不曾有她
mei you ta mei you ta na you ta na you ta, ni sheng ming jiu gen ben bu zeng you ta
There's no her, there's no her, where is she, where is she, your life has never had her
每一天對你說一遍 會不會真的就實現
mei yi tian dui ni shuo yi bian, hui bu hui zhen de shi xian
Saying that to you everyday, will it really happen
I've Never Been To Me
曲： 詞： 編：
Hey lady,you lady Cursin' at your life
You're a discontened mother And a regimented wife
I've no doubt you dream about
The things you'll never do
But I wish someone had to talked to me
Like I wanna talk to you
I've been to Georgia and California
And anywhere I could run
Took the head of a preacher man
And we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces
Because I had to be free
I've been to paradise But I've never been to me
Please lady, please lady Don't just walk away
'Cause I have this need to tell you
Why I'm all alone today I can see so much of me
Still living in your eyes
Won't you share a part of a weary heart
That has lived million lies
Oh I've been to Nice and
the Isle of Greece While I sipped champagne on a yacht
I moved like harlot in Monte Carlo
And showed'em what I've got I've been undressed
by kings And I've seen some things
That a woman ain't supposed to see,
Hey Lady I've been to paradise
But I 've never been to me
Sometimes I've been to cryin'
For unborn children That might have made me complete
But I, I took the sweet life
And never knew I'd bitter from the sweet
I spent my life exploring the subtle whoring
That cost too much to be free
Hey lady, I've been to paradise (I've been to paradise)
but I've never been to me
source: http://www.she-angelic.com/viewtopic.php?t=3
No comments:
Post a Comment