Only S.H.E (Selina, Hebe, Ella)

Other news

2007-08-05T14:13:00.000+08:00

For more updated news on S.H.E, do visit Tentacool.

Ella takes "ghost month" break

2007-07-05T14:11:00.000+08:00

Today is July 1st, and is one month away from the Lunar calendar July 1st, which is the day where the ghost door opens. Because of this, S.H.E have requested a 3 day "ghost day" break, and this is because in the past, Ella has had unforunate incidents happen on "ghost day." One was 4 years ago, when S.H.E were filming outdoors for Happy Sunday, and Ella fell from a building, and the 2nd incident was that she came down with acute gastroenteritis, in which she had to cancel all her recordings for that day. This year, H.I.M gave agreed to let S.H.E have a 3 day break, to get away from the "evils."

In 2003, July 1st (Lunar calendar), Ella was filming an outdoor event for Happy Sunday when she fell from a 3 story building, injuring her spine. Because of this, she was admitted to the hospital and had to stay there, unable to move, for 3 weeks. Last years summer, because she was too busy promoting their album, she came down with acute gastroenteritis. Coincidentally, that was also July 1st (Lunar calendar.)

More news...

Ella's "DJ" is revealed

2007-06-05T14:07:00.000+08:00

Ella's "DJ Sagittarius male" is finally revealed; he works with David Tao on music, was once in a group called "Shu Bi Du Wa" and "Why Not," and released an album, he is ChenXi.

When talking about DJ, Ella talked like "a woman in love." When on "KangXi" earlier, Ella revealed that with DJ, she is holding the attitude of marriage when dating him. The 2 would go watch movies, and she would even go to his house to chat about dogs, very sweet.

ChenXi recieved a call from the media the other night, and he openly admitted that he is the DJ that Ella talks about. "Ella told me about it, and whatever she tells the media, i am fine with it. We are good friends, very open, very natural." As for them dating, his answer is similiar to Ella's: "We are good friends that like each other, as for the future, no one knows."

Ella once said that after knowing DJ, her attitude has become more open and happy, and her inner self has matured a lot. When ChenXi heard talks about Ella, he would laugh and admit that Ella would go to his house because he owns 2 dogs. When Ella is over, they would chat about dogs, listen to music, eat; their conversations are neverending.

When Ella's baby girl dog QiangQiang passed away, the first thing she did was call ChenXi, and he says that understood her grief and that he comforted her. He adds: "Very unfortunante, i didnt get to see QiangQiang's cuteness and she passed away." When Ella held a dog party on the 17th, ChenXi did attend, and even brought his 2 dogs along to support Ella.

More news here.

Ella forces kiss on Hebe on streets

2007-05-25T14:00:00.000+08:00

Taiwan group S.H.E, along with Jay and Wilber, went to Hong Kong secretly for a filming of a commercial. But S.H.E's Ella and Hebe leave Selina alone and go shopping at brand name shops and department stores. Not only that, but the two held hands the entire time, and Ella even kissed Hebe on the open street; they are just like a pair of lovers!

Taiwan famous group S.H.E only debuted 6 years ago but they have made it big in all of Asia. Other then their excellent album sales, they have also endorsed in a number of commercials as well. Recently S.H.E have joined with Jay and Wilber for the endorsement of a China telephone company, and they have flew to Hong Kong for the filming of it.

More news here.

Ella wants to get married

2007-05-20T13:53:00.000+08:00

Don't be fooled by Ella's drama roles or her crazy yet casual personality. Within S.H.E, Ella could be said to be the most emotional and frail one; since 2004 when there were rumors of her having depression to her stating that she would not film anymore. During the filming to the airing of her drama with rumored boyfriend WuZun, "Hana-Kimi," Ella's schedule was packed to the fullest. For the new year, Ella said she has changed for the better. She now is not as stubborn or as bottled up, she has thought though a lot. Even though she is a idol and is part of a pop group, she says she hopes to get married and have children.

Been through sadness, I am very happy
Ever since 2004, there have been countless reports that Ella has been suffering depression and her emotional state was very unstable; similiar reports were once seen again in 2006. During one recording of "KangXi," Ella burst into tears when all three members of S.H.E finished watching a video that Selina's father precorded. Ella said that family is her weak point, whenever family members are mentioned she can't control her tears.

To find out more, click here.

S.H.E (Ella Chen Jia Hua) gallery

2007-04-03T23:31:00.000+08:00

source:
http://www.cneyou.com
http://image.baidu.com
http://www.ku1588.com/

http://www.114gm.com/

S.H.E (Hebe Tian Fu Zhen) gallery

2007-04-03T23:28:00.000+08:00

source:
http://www.cneyou.com
http://image.baidu.com
http://www.ku1588.com/

http://www.114gm.com/

S.H.E (Selina Ren Jia Xuan) gallery

2007-04-03T23:26:00.000+08:00

source:
http://www.cneyou.com
http://image.baidu.com
http://www.ku1588.com/
http://www.114gm.com/

S.H.E (Ella Chen Jia Hua) wallpapers

2007-04-03T23:23:00.000+08:00

source:
http://www.cneyou.com
http://image.baidu.com
http://www.ku1588.com/

http://www.114gm.com/

S.H.E (Hebe Tian Fu Zhen) wallpapers

2007-04-03T23:21:00.000+08:00

source:
http://www.cneyou.com
http://image.baidu.com
http://www.ku1588.com/
http://www.114gm.com/

S.H.E (Selina Ren Jia Xuan) wallpapers

2007-04-03T23:14:00.000+08:00

source:
http://www.cneyou.com
http://image.baidu.com
http://www.ku1588.com/
http://www.114gm.com/

S.H.E wallpapers

2007-04-03T22:54:00.000+08:00

source:
http://www.cneyou.com/
http://image.baidu.com/
http://www.ku1588.com/

http://www.114gm.com/

S.H.E wallpapers (800 x 600)

2007-04-03T22:38:00.000+08:00

source:

http://www.cneyou.com

http://image.baidu.com

http://www.ku1588.com
http://www.114gm.com

S.H.E wallpapers (1024 x 768)

2007-04-03T20:17:00.000+08:00

source:
http://www.cneyou.com
http://image.baidu.com
http://www.ku1588.com

http://www.114gm.com

S.H.E 10th album - Play

2007-03-30T23:33:00.000+08:00

Title: PLAY
Tracks: 11
Date of Release: 11th May 2007

This is S.H.E's 10th album and 8th studio album. It has been widely anticipated since the release of 不想長大/Once Upon A Time back in November 2005. This 10th album marks another changing point in S.H.E's singing style, which has not changed much since the 5th album, Super Star. There are many new elements that they have tried out in this album, such as raps and tongue-twisters which weren't common previously. For example, in the hit song 中國話, it features a unique tongue-twister rap. The song 五月天 is unique in the sense that it uses the name of the band 五月天 yet isn't related to them. Meanwhile, the song 藉口 is a tribute to Jay Chou and lyricist Vincent Fang. 老婆 is also unique in the sense that S.H.E composed the song themselves. 謝謝你的溫柔 features an excerpt of Mayday's song 溫柔. Hebe also wrote the lyrics for 說你愛我.

中國話
zhong guo hua
The Chinese Language or "China Talk"

倫敦瑪莉蓮買了件旗袍送媽媽
lun dun ma li lian, mai le jian qi pao gei ma ma
London's Marilyn bought a qipao for her mother

莫斯科的夫斯基愛上牛肉麵疙瘩
mo si ke de fu si ji, ai shang niu rou mian ge da
Moscow's Pyotr Ilyich Tchaikovsky has fallen for beef noodles

各種顏色的皮膚各種顏色的頭髮
ge zhong yan se de pi fu, ge zhong yan se de tou fa
Different skin colours, different hair colours

嘴裡唸的說的開始流行中國話
zui li nian de shuo de kai shi liu xing zhong guo hua
What we're saying now will start to be popular

多少年我們苦練英文發音和文法
duo shao nian wo men ku lian ying wen fa yin he wen fa
How many years we spent learning English pronunciation and culture

這幾年換他們捲著舌頭學平上去入的變化
zhe ji nian huan ta men juan zhe she tou xue ping shang qu ru de bian hua
These few years, it's their turn to learn tongue-twisters

平平仄仄平平仄 (仄仄平平仄仄平)
ping ping ze ze ping ping ze (ze ze ping ping ze ze ping)

好聰明的中國人好優美的中國話
hao cong ming de zhong guo ren, hao you mei de zhong guo hua
How clever of the Chinese, how beautiful is the Chinese Language

扁擔寬板凳長
pian dan kuan, ban deng chang
The stool is wide, the bench is long

扁擔想綁在板凳上
pian dan xiang bang zai ban deng shang
The stool wishes to tie itself to the bench

板凳不讓扁擔綁在板凳上
ban deng bu rang pian dan bang zai ban deng shang
But the bench refuses to let the stool tie itself to the bench

扁擔偏要綁在板凳上
pian dan pian yao bang zai ban deng shang
The stool insists on tying itself to the bench

板凳偏偏不讓扁擔綁在那板凳上
ban deng pian pian bu rang pian dan bang zai na ban deng shang
But the bench insists on not letting the stool tie itself to the bench

到底扁擔寬還是板凳長
dao di bang deng kuan hai shi ban deng chang
Is the stool wider than the bench is long?

哥哥弟弟坡前坐
di di ge ge po qian zuo
Elder brother and younger brother rushing for the seat

坡上臥著一只鵝
po shang wo zhe yi zhi er
On the slope is a swan

坡下流著一條河
po xia liu zhe yi tiao he
Down the slope is a river

哥哥說寬寬的河
ge ge shuo, kuan kuan de he
Elder brother says, the wide river

弟弟說白白的鵝
di di shuo, bai bai de er
Younger brother says, the white swan

鵝要過河河要渡鵝
er yao guo he, he yao du he
The swan wants to cross the river, the river wants to cross the swan

不知是那鵝過河
bu zhi shi na er guo er
Not sure whether it's the swan crossing the river

還是河渡鵝
hai shi he du er
Or the river crossing the swan

全世界都在學中國話
quan shi jie dou zai xue zhong guo hua
The whole world is learning how to speak Chinese

孔夫子的話越來越國際化
kong fu zi de hua, yue lai yue guo ji hua
Confucius' sayings have been more global

全世界都在講中國話
quan shi jie dou zai jiang zhong guo hua
The whole world is speaking Chinese

我們說的話讓世界都認真聽話
wo men shuo de hua, rang shi jie dou ren zhen ting hua
What we say, the world is paying close attention

紐約蘇珊娜開了間禪風Lounge Bar
niu yue su san na, kai le jian shan feng lounge bar
New York's Susana, has opened a lounge bar

柏林來的沃夫岡拿胡琴配著電吉他
bo lin lai de wo fu gang, na hu qin bei zhe tian ji ta
Berlin's Wolfgang (Mozart?), pairs his violin with an electric guitar

各種顏色的皮膚各種顏色的頭髮
ge zhong yan se de pi fu, ge zhong yan se de tou fa
Different skin colours, different hair colours

嘴裡唸的說的開始流行中國話
zui li nian de shuo de kai shi liu xing zhong guo hua
Are all speaking the soon-to-be-popular Chinese language

有個小孩叫小杜
you ge xiao hai jiao xiao du
There's a small boy called Xiao Du

上街打醋又買布
shang jie da cu you mai bu
Making a living on the streets

買了布打了醋
mai le bu, da le cu
Buying the cloth, beating the vinegar

回頭看見鷹抓兔
hui tou kan jian ying zhua tu
Turning back to see the eagle catching the rabbit

放下布擱下醋
fang xia bu, ge xia cu
Putting down the cloth, putting down the vinegar

上前去追鷹和兔
shang qian qu zhui ying he tu
Going forth to chase the eagle and the rabbit

飛了鷹跑了兔
fei le ying, pao le tu
The eagle has flown away, the rabbit has run away

灑了醋濕了布
sha le cu, shi le bu
Spreading the vinegar, wetting the cloth

嘴說腿腿說嘴
zui shuo tui, tui shuo zui
The mouth says the thigh, the thigh says the mouth

嘴說腿愛跑腿
zui shuo tui, ai pao tui
The mouth says the thigh, the thigh loves running

腿說嘴愛賣嘴
tui shuo zui, ai mai zui
The thigh says the mouth, the mouth loves to sell

光動嘴不動腿
guang dong zui, bu dong tui
Speaking without action

光動腿不動嘴
guang dong tui, bu dong zui
Action without speaking

不如不長腿和嘴
bu ru bu zhang tui he zui
Might as well not have thighs and mouths

到底是那嘴說腿還是腿說嘴
dao di shi na zui shuo tui, hai shi tui shuo zui
Is it the mouth saying the thigh or the thigh saying the mouth?

謝謝你的溫柔
xie xie ni de wen rou
Thanks for your gentleness

featuring Fahrenheit

捧著愛情靜靜等候
peng zhe ai qing jing jing deng hou
Holding love, waiting quietly

我的雙手其實同樣在顫抖
wo de shuang shou, qi shi tong yang zai chan dou
My two hands are actually shaking

但我能給你什麼
dan wo neng gei ni shen me
But what can I give you

我只是一個他遺忘的我
wo zhi shi yi ge ta yi wang de wo
I'm just somebody he forgets

心被一掃而空
xin bei yi sao er kong
My heart has been emptied with a sweep

我會把你种在我心中
wo hui ba ni zhong zai wo xin zhong
I will plant you in my heart

也許某天會終於再次長出一個夢
ye xu mou tian hui zhong yu zai ci zhang chu yi ge meng
Maybe one day I will finally grow another dream

飛輪海:不知道
fei lun hai: bu zhi dao
Fahrenheit: Don't know

不明了
bu ming liao
Don't understand

不想要
bu xiang yao
Don't want

為什麼
wei shen me
Why

我的心
wo de xin
My heart

明明是想靠近
ming ming shi xiang kao jin
Obviously wants to go closer

卻孤單到黎明
que gu dan dao li ming
Yet I'm lonely till dawn

不知道
bu zhi dao
Don't know

不明了
bu ming liao
Don't understand

不想要
bu xiang yao
Don't want

為什麼
wei shen me
Why

我的心
wo de xin
My heart

那愛情的綺麗
na ai qing de qi li
The beautiful nature of love

總是在孤單裡
zong shi zai gu dan li
Is always in loneliness

再把我的最好的愛給你
zai ba wo de zui hao de ai gei ni
Giving you my best love again

S.H.E:謝謝你如此溫柔
s.h.e: xie xie ni ru ci wen rou
S.H.E: Thanks for your gentleness

點著笑容的燈火
dian zhe xiao rong de deng huo
The candlelight that lights up the smile

只溫暖而不打擾我的寒冬
zhi wen rou er bu da rao wo de han dong
Only warmness that doesn't disturb my winter

還沒決定往哪走
hai mei jue ding wang na zou
Haven't decided where to walk

才所以不能答應你陪我
cai suo yi bu neng da ying ni pei wo
That's why I cannot agree on you accompanying me

怕你會變成我
pa ni hui bian cheng wo
Afraid you will become me

我會把你种在我心中
wo hui ba ni zhong zai wo xin zhong
I will plant you in my heart

也許某天會終於再次長出一個夢
ye xu mou tian hui zhong yu zai ci chang chu yi ge meng
Maybe one day I will grow another dream finally

(Fahrenheit's part is actually taken from Mayday's 溫柔)

聽袁惟仁彈吉他
ting yuan wei ren tan ji ta
Listening to Yuan Weiren play the guitar

1980年九月十四他從媽媽的肚子跑出來
1980 nian jiu yue shi si, ta cong ma ma de du zi pao chu lai
September 14th 1980, he ran out from his mother's stomach

他應該是帶著害羞的表情來到這世界上
ta ying gai shi dai zhe hai xiu de biao qing lai dao zhe shi jie shang
He probably took his shy expressions to this world

不然現在的他不會這麼悶這麼悶有夠悶有夠超級的悶騷
bu ran xian zai de ta bu hui zhe me men zhe me men you gou men you gou chao ji de men sao
If not he won't be so bored, so bored, bored enough, extremely super bored

從小他就住在士林區外雙溪的山腰上
cong xiao ta jiu zhu zai shi lin qu wai shuang xi de shan yao shang
From young he lived in the Shilin area near the mountains

那裡的公車其實不只兩輛好嗎
na li de gong che qi shi bu zhi liang hao ma
The public cars there are not just two, okay?

只是等公車半小時一小時才來一趟
zhi shi deng gong che ban xiao shi yi xiao shi cai lai yi tang
Just that we have to wait for half an hour, one hour before it comes

錯過了真ㄉ會讓人覺得很慌張
cuo guo le zhen di zhen rang ren jue de hen huang zhang
It really makes one nervous to miss it

每個朋友都嫌他家太偏僻
mei ge peng you dou xian ta jia tai pian pi
All his friends complain that his house is too remote

第一次去居然還會感到害怕喔拜託別鬧ㄌ
mei yi ci qu, ju ran hai hui gan dao hai pa, wo bai tuo, bie nao li
Everytime I go I will feel afraid... Oh please, stop making fun

環境優美空氣新鮮的好地方好歹袁惟仁跟他老爸也曾經搬到他家樓下
huan jing you mei kong qi xin xian de hao di fang, hao dai yuan wei ren gen ta lao ba ye ceng jing ban dao ta jia lou xia
It's a nice place, beautiful and fresh environment, and Yuan and his dad once moved to the floor below

想一想不是因為胖哥他也不會跑來玩音樂做音樂
xiang yi xiang, bu shi yin wei pang ge, ta ye bu hui pao lai wan yin yue zuo yin yue
Thinking a little, it's not because of fat brother, he won't come out and play and make music

讓我唱他寫的假Hip-hop
rang wo chang ta xie de jia hip-hop
Let me sing his fake hip-hop

其實他的歌都很芭辣不信可以上他的部落格去聽他唱一下
qi shi ta de ge dou hen ba la, bu xin ke yi shang ta de bu luo ge qu ting ta chang yi xia
Actually his songs are very hot, if you don't believe you can hear it on his blog

(喂喂 TEST TEST 不好意思由於KEY定的太高
wei wei test test bu hao yi si you yu key ding de tai gao
Hello, hello, test, test, sorry but the key is too high

我們的副歌部份呢
wo men de fu ge bu fen ne
What about our refrain section?

就請當家花旦 Hebe & Selina幫忙唱一下
jiu qing dang jia hua dan hebe & selina bang mang cang yi xia
Let's invite guests Hebe and Selina to help sing

來賓請掌聲鼓勵鼓勵)
lai bin qing zhang sheng gu li gu li
Let's clap to welcome them!

啦啦啦
la la la
La la la

靠著窗聽袁惟仁彈吉他
kao zhe chuang ting yuan wei ren tan ji ta
Leaning against the window hearing Yuan Weiren play the guitar

他認真創作的哼哼唱唱
ta ren zhen chuang zuo de heng heng chang chang
His serious production work

愛情傀儡征服和夢醒了
ai qing kui lei zheng fu he meng xing le
The love puppet has finally been conquered and awakened

都變成了主打
dou bian cheng le zhu da
And has become a hit song

靠著窗聽袁惟仁彈吉他
kao zhe chuang ting yuan wei ren tan ji ta
Leaning against the window hearing Yuan Weiren play the guitar

他認真創作的哼哼唱唱
ta ren zhen chuang zuo de heng heng chang chang
His serious production work

一點一滴築音樂的夢想就要像他一樣
yi dian yi di zhu yin yue de meng xiang, jiu yao xiang ta yi yang
His dream of making music, one must be like him

今年的他已經26歲賣過的歌曲其實用兩只手就數得出來
jin nian de ta yi jing 26 sui, mai guo de ge qu qi shi yong liang shuang shou jiu shu de qi lai
He's already 26, but the amount of songs he has sold before can be counted with two hands

但是他還是愛創作愛音樂愛愛愛就像對岸很火的那首歌老鼠愛大米一樣愛
dan shi ta hai shi ai chuang zuo, ai yin yue, ai ai ai, jiu xiang dui an hen huo de na shou ge, lao shu ai da mi yi yang ai
But he still loves production, he loves music, loves loves loves, like that song 'dui an hen huo/the coast is fiery', loves like how the mice loves the rice (lao shu ai da mi)

寫歌其實不容易賣歌又要靠運氣靠關係難得最好的歌運氣好被公司保留
xie ge qi shi bu rong yi, mai ge you yao kao yun qi kao guan xi, nan de zui hao de ge, yun qi hao bei gong si bao liu
Writing songs isn't easy, when it comes to selling songs, you must depend on your luck and relations, it's rare to get the best song, if you're lucky it will be kept by the company

但保留不一定會用用又不一定會被打就算變成主打版稅可能又會拖拖拖
dan bao liu bu yi ding hui yong, yong you bu yi ding hui bei da, jiu suan bian le zhu da, ban shui ke neng you hui, tuo tuo tuo
But it doesn't mean it will be used, even so it might not be hit, even so it might not be the hit song, and royalty payments might drag, drag, drag

但是親愛的朋友你們千萬不能放棄啊你看他寫了這麼多這麼多說真的
dan shi qin ai de peng you, ni men qian wan bu neng fang qi a, ni kan ta xie le zhe me duo, zhe me duo, shuo zhen de
But dear friends, you surely can't give up, you see he has written so much, so much, to say the truth

沒有中的歌曲至少一兩百首成功的背後總是堆積著高高的寂寞
mei you zhong de ge qu zhi shao yi liang bai shou, cheng gong de bei hou zong shi dui ji zhe gao gao de ji mo
One or two hundred songs weren't hit, and behind success is a large mountain of loneliness

你看我們 S.H.E 努力學習寫歌多久如今才能聽到我們的創作
ni kan wo men s.h.e nu li, xue xi xie ge duo jiu, ru jin cai neng ting dao wo men de chuang zuo
Look as us S.H.E, so hardworking, we have written songs so long, but you can only see our work today

音樂這條路很辛苦很寂寞但是想一想其實我們不貧窮
yin yue zhe tiao lu, hen xin ku, hen ji mo, dan shi xiang yi xiang, qi shi wo men bu pin qiong
This music path, is very difficult, and very lonely, but thinking about it, we're not poor actually

五月天
wu yue tian
Mayday

黃金海岸的岸邊我們肩並著肩
huang jin hai an de an bian, wo men jian bing zhe jian
On the golden beach, we stand shoulder to shoulder

潔淨的藍天清澈的水面吻成一條海平線
jie jing de lan tian, qing che de shui mian, wen cheng yi tiao hai ping xian
The clean blue sky and the clear water surface forms the horizon

看你溫柔的雙眼彈著吉他的弦
kan ni wen rou de shuang yan, tan zhe ji ta de xian
Looking at your gentle eyes, plucking the strings of the guitar

歌詞是諾言旋律是依戀唱出一首五月天
ge ci shi nuo yan, xuan lv shi yi lian, chang chu yi shou wu yue tian
The lyrics represent promises, the rhythm represents attachment, singing a song of Mayday

五月的天剛誕生的夏天
wu yue de tian, gang dan sheng de xia tian
A day in May, where summer is first born

我們之間才完成的愛戀
wo men zhi jian, cai wan cheng de ai lian
We have just finished our love between

緊握的手裡面有好多明天
jing wo de shou li mian, you hao duo ming tian
Holding our hands tightly, inside lies beneath many tomorrows

五月的天夢開始要鮮豔
wu yue de tian, meng kai shi yao xian yan
A day in May, dreams are starting to get colourful

前方蜿蜒一長串的心願
qian fang wan yan, yi chang chuan de xin yuan
The wind flows forth, weaving our wishes

我們一天一天慢慢實現
wo men yi tian yi tian, man man shi xian
Day by day, it slowly fulfills

大雨沖走了昨天青春烏雲幾片
da yu cong zou le zuo tian, qing chun wu yun ji pian
The rain has washed away yesterday, how many pieces of youth and clouds are left

彩虹的旁邊有星星幾點迫不及待在眨眼
cai hong de pang bian, you xing xing dian zhe, po bu ji dai zai zha yan
Besides the rainbow are the many stars, blinking impatiently

海風味道變香甜沙灘鑲滿亮片
hai feng wei dao bian xiang tian, sha tan xiang man liang pian
The flavour of the sea breeze turns sweet, and the tent is filled with brightness

你哼著永遠我和著不變合唱一首五月天
ni heng zhe yong yuan, wo he zhe bu bian, he chang yi shou wu yue tian
You hum forever, and I never change, and we sing a song of Mayday

海浪拼命歡呼跳躍一遍又一遍
hai lang, pin ming huan hu tiao yao, yi bian you yi bian
The sea waves jump about with vigour, over and over again

鼓勵我們看誰先吻誰的臉
gu li wo men, kan shui xian wen shui de lian
Encouraging us to see who kisses who first

為這五月之戀再添一個逗點
wei zhe wu yue zhi lian, zai tian yi ge dou dian
Adding another comma to this May romance

再多的五月天怕也不夠我們沉醉
zai duo de wu yue tian, pa ke bu gou wo men chen zui
How many Maydays to follow, I'm afraid it's not enough for us

海燕身邊來回盤旋扮演著領隊
hai yan, shen bian lai hui pan xuan, ban yan zhe ling dui
The salangane circles over and over, like a leader

彷彿聽見幸福在前面不遠
fang fu ting jian xing fu zai qian mian bu yuan
As if we are able to hear happiness being not too far away

為這五月之戀再添一點信念
wei zhe wu yue zhi lian, zai tian yi dian xin nian
Putting more trust into this May romance

往後的五月天和你走到比永遠還遠
wang hou de wu yue tian, he ni zou dao bi yong yuan geng yuan
Walking the Maydays in future further than forever

藉口
jie kou
Excuse

在伊斯坦堡的你愛情最后的戰役中
zai yi si tan bao de ni, ai qing zui hou de zhan yi zhong
The you in 'Istanbul', in the 'last battle' of love

說了第一九四三句對不起之后
shuo le di yi jiu si san ju dui bu qi zhi hou
After saying the '1943'rd sentence of Sorry

想簡單愛卻開不了口
xiang jian dan ai que kai bu liao kou
Wanting to have a 'simple love' yet I 'can't open my mouth'

倒數后開始與安靜斗牛
dao shu hou kai shi yu an jing dou niu
After counting down I start having a 'bullfight' with 'silence'

像龍卷風一掃而過
xiang long juan feng yi sao er guo
Like a 'tornado' sweeping across

過去的影像不再有
guo qu de ying xiang bu zai you
No longer have an impression of the past

情話飄散成千里之外一曲東風破
qing hua piao san cheng qian li zhi wai yi qu dong feng po
Love talk has dissipated into a melody of 'east wind breaks' a 'thousand miles away'

聽媽媽的話別讓我受傷
ting ma ma de hua, bie rang wo shou shang
'Listen to Mother's words', don't let me get hurt

你的爛借口分裂了你我
ni de lan jie kou, fen lie le ni wo
Your lousy 'excuse' has 'split' us up

同一種調調沒有軌跡的痛
tong yi zhong diao diao, mei you gui ji de tong
'Same kind of tune', without the 'tracks' of pain

好瞎的借口飄移了你我
hao xia de jie kou, piao yi le ni wo
Your blind 'excuse' has 'drifted' us away

困獸之斗在在在在在在在
kun shou zhi dao, zai zai zai zai zai zai zai
In 'the battle of the trapped beasts', zai zai zai zai zai zai zai

在這亂舞春秋
zai zhe luan wu chun qiu
In this 'chaotic dance of spring and autumn'

你的爛借口
ni de lan jie kou
Your lousy excuse

你的爛借口
ni de lan jie kou
Your lousy excuse

每當孤單的時候望著那反方向的鐘
mei dang gu dan de shi hou, wang zhe na fan fang xiang de zhong
Whenever I feel lonely, I will look to that 'anti-clockwise clock'

尋找那暗號讓我回到過去生活
xun zhao na an hao rang wo hui dao guo qu sheng huo
Finding that 'secret signal' to let me go back to life before

相信髮如雪你也愛我
xiang xin fa ru xue ni ye ai wo
Believing that even when my 'hair is like snow' you will still love me

現實中完美主義不再有
xian shi zhong wan mei zhu yi bu zai you
In reality there's no longer that 'perfect ideal'

是老斑鳩提醒著我
shi lao ban jiu ti xing le wo
It's that old spotted dove that alerted me

歡樂時光雙刀揮過
huan le shi guang shuang dao hui guo
'Double knives' whip past during times of enjoyment

情感像斷了的弦好一個黑色幽默
qing gan xiang duan liao de xian hao yi ge hei se you mo
The feelings are like a broken bow string, like a 'black humour'

聽媽媽的話別讓我受傷
ting ma ma de hua, bie rang wo shou shang
'Listen to Mother's words', don't let me get hurt

你的爛借口分裂了你我
ni de lan jie kou, fen lie le ni wo
Your lousy 'excuse' has 'split' us up

同一種調調沒有軌跡的痛
tong yi zhong diao diao, mei you gui ji de tong
'Same kind of tune', without the 'tracks' of pain

好瞎的借口飄移了你我
hao xia de jie kou, piao yi le ni wo
Your blind 'excuse' has 'drifted' us away

困獸之斗在在在在在在在
kun shou zhi dao, zai zai zai zai zai zai zai
In 'the battle of the trapped beasts', zai zai zai zai zai zai zai

在這亂舞春秋
zai zhe luan wu chun qiu
In this 'chaotic dance of spring and autumn'

外婆可不可以告訴我
wai po, ke bu ke yi gao shu wo
'Maternal Grandmother' can you please tell me

在愛情懸崖有沒有我期待的將軍等候
zai ai qing xuan ya you mei you wo qi dai de jiang jun deng hou
In the 'cliff of love' will the 'general' I'm anticipating appear?

園游會裡夜曲美妙彈奏
yuan you hui li ye qu mei miao tan zou
In the 'garden festival' the 'nocturne' is strung beautifully

慶祝開心的朋友我強顏歡笑的度過
qing zhu kai xin de peng you, wo qiang yan huan xiao de du guo
Celebrating with my friends, I try to celebrate it happily

喂在配唱啦石鍋拌飯加顆蛋喔好 bye
wei, zai pei ge la, shi guo ban fan, jia ke dan o, hao bye
Hello, we're harmonising, crockpot with rice, with some egg, ok bye

BOOM

BOOM BOOM BOOM

不像我這不像我
bu xiang wo, zhe bu xiang wo
This isn't it, this doesn't seem to be me

擦槍走火天搖地動
cha qing zou huo tian yao di dong
Firing the gun accidentally when wiping it; the ground shakes and the sky wobbles

前所未有左邊胸口
qian suo wei you zui bian xiong kou
In front is the so-called left chest

心跳聲轟隆隆
xin tiao sheng, hong long long
The sound of hearts jumping

整個世界突然濃縮
zheng ge shi jie tu ran nong suo
The whole world is suddenly shrinked

只剩下你的笑容
zhi sheng xia ni de xiao rong
Leaving behind only your smile

愛來得空前絕后
ai lai de kong qian jue hou
Loves come in like never before

深呼吸再呼吸
shen hu xi, zai hu xi
Taking a deep breath, and then breathing again

不管要跟誰對不起
bu guan yao gen shui dui bu qi
No matter who to apologise to

不管要受多少委屈
bu guan yao shou duo shao wei qu
No matter how much embarrassment

很奇怪只要見到你就好快樂
hen qi guai zhi yao jian dao ni jiu hao kuai le
It's funny how I become so happy once I see you

忍住哭忍住笑忍不住愛
ren zhu ku ren zhu xiao ren bu zhu ai
Trying not to cry and to smile, yet I can't stop love

心裡有一條河洪水泛濫
xin li you yi tiao he gong shui fan lan
There's an inundated river in my heart

愛情把所有的原則都打敗
ai qing ba suo you de yuan ze dou da bai
Love defeats all the morals and principles

BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM

忍住哭忍住笑忍不住愛
ren zhu ku ren zhu xiao ren bu zhu ai
Trying not to cry and to smile, yet I can't stop love

我的心會不會跳得太快
wo de xin hui bu hui tiao de tai kuai
Is my heart beating too quickly

愛到來不及想應該不應該
ai dao lai bu ji xiang yin gai bu yin gai
Love has come to a stage where you can't stop to think whether to do this or not

BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM

心裡藏了一個按鈕
xin li cang le yi ge an niu
Hid a button in my heart

四目相對全面暴動
si mu xiang dui quan mian bao dong
Exploding in all directions

我似乎和你見過
wo shi hu he ni jian guo
It's like I've seen you before

怎麼了我不懂
zen me le, wo bu dong
What is it? I don't understand

蒙上眼睛捂住耳朵
meng shang yan jing wu zhu er duo
Covering up my eyes and ears

怎麼阻止我也沒用
zen me zu zhi wo ye mei yong
No matter how you try to stop me it's useless

我就是想要愛你
wo jiu shi xiang yao ai ni
I just want to love you

沒出息沒關系
mei chu xi, mei guan xi
It's okay even if I have no prospects

BOOM BOOM BOOM

Oh 你眼神你手心你的呼吸
oh, ni yan shen ni shou xin ni de hu xi
Oh, your eye expression, your palm, your breathing

一切都仿佛為我而設計
yi qie dou fang fu wei wo er she ji
It's like everything is planned for me

這是天意所以不可能去抗拒
zhe shi tian yi suo yi bu ke neng qu kang ju
This is heaven's will so it can't be resisted

BOOM BOOM BOOM BOOM

我的心你的心一樣頻率
wo de xin ni de xin yi yang ping lv
My heart beats at the same frequency as yours

都說愛要小心怎麼小心
dou shuo ai yao xiao xin zen me xiao xin
They say love must be careful, but how to

我的船就這樣翻在你眼睛裡
wo de chuan jiu zhe yang fan zai ni yan jing li
My boat just capsizes like this in your eyes

再別康橋
zai bie kang qiao
Goodbye Cambridge

再別康橋
zai bie kang qiao
Goodbye Cambridge

馬蹄踏過石板街道
ma di ta guo shi ban jie dao
The horses' hoof trampled across this stone corridor

窄巷深處有人禱告
zhai gang shen chu you ren dao gao
There are people praying everywhere in this narrow alley

雨后水窪教堂傾倒
yu hou shui wa jiao tang qing dao
The swampy water after the rain; the church empties

意識流的四十度角
yi shi liu de si shi du jiao
The meaning has flowed in forty corners

圖書館前站著半座石雕
tu shu guan qian zhan zhe ban zuo shi diao
A half stone statue stands right in front of the library

六個便士帶走一副素描
liu ge bian shi dai zao yi fu su miao
Six pence for a drawing

壁爐終日孤獨吐著火苗
bi lu zhong ri gu du tu zhe huo miao
The lonely fireplace continuously spits out ashes

煤油燈下歲月不被驚擾
mei you deng xia sui yue bu bei jing rao
The kerosene lamp doesn't get disturbed

你在劍橋一身寂寞穿黑色學袍
ni zai jian qiao yi shen ji mo chuan he she xue pao
Your lonely self wears a black academic gown in Cambridge

你用詩句歌唱愛情押美麗韻腳
ni yong shi ju ge chang ai qing ya mei li yun jiao
You use poems to suppress the beautiful feet of love

一船星輝見証那個古典的擁抱
yi chuan xing hui jian zheng na ge gu dian de yong bao
The star-studded sky witnessed that classical embrace

那片水草還在懷念你撐的長蒿
na pian shui cao hai zai huai nian ni cheng de chang hao
That muddy patch still misses the long wormwood you're holding on to

你在劍橋半生寂寞穿中國長袍
ni zai jian qiao ban sheng ji mo chuan zhong guo chang pao
You wear a Chinese cheongsam in Cambridge

你用詩句告別愛情押絕望韻腳
ni yong shi ju gao bie ai qing ya mei li yun jiao
You use poems to bade goodbye to suppress the beautiful feet of love

誰的衣袖帶走那片雲彩的來到
shui de yi xiu dai zou na pian yun cai de lai dao
Whose gusset took away the arrival of the rainbow

離別笙蕭那樣沉默像一種憑吊
li bie sheng xiao na yang chen mo yi zhong ping diao
That feeling you get when you leave Shengxiao

紅磚牆壁紫藤纏繞
hong zhuan qiang bi zi teng chan rao
Red bricks intertwined with wisterias

垂柳搖醒兩岸拂曉
chui liu yao xing liang an fu xiao
The weeping willow awakens the dawn at both shores

懷舊風琴失傳民謠
huai jiu feng qin shi chuan min yao
Reminiscing of the lost ballad

中世紀就開始蒼老
zhong shi ji jiu kai shi cang lao
The Middle Ages start to age

廣場鴿子仰望天空思考
guang chang he zi liu wang tian kong si kao
The pigeons in the public square look at the sky and think

歌特尖塔勾勒末世線條
ge te jian da gou qin mo shi xian tiao
The peak signifies the end of the world (?)

故事流過落日的嘆息橋
gu shi liu guo luo ri de tan xi qiao
The story flows to Ponte dei Sospiri

詩人的愛還在唱詠嘆調
shi ren de ai hai zai chang yong tan diao
Poets still like reciting Ponte dei Sospiri poems

倫敦大橋垮下來
lun dun da qiao kua xia lai
London Bridge is falling down

終於到了你住在的國度
zhong yu dao le ni zhu zai de guo du
Finally arriving at the kingdom you stay in

照片中的風景變成實物
zhao pian zhong de feng jing bian cheng shi wu
The sceneries in the photos have become reality

昨天我多麼羨慕
zuo tian wo duo me xian mu
I was so envious yesterday

今天踏出這一步
jin tian ta chu zhe yi bu
Taking this step out today

感覺竟然像結束
gan jue jing ran xiang jie shu
The feeling is like the end

你說的故事都歷歷在目
ni shuo de gu shi li li zai mu
The stories you say, I still remember it today

只有愛情越來越不清楚
zhi you ai qing yue lai yue bu qing chu
Only love is getting more complex

以為自己不在乎看見別人好幸福
yi wei zi ji bu zai hu kan jian bie ren hao xing fu
Believing at first that I don't care how others are happy

愛你愛得太唐突
ai ni ai de tai tang tu
Loving you too abruptly

那體貼那專注
na ti tie, na zhuan zhu
That care and concern

全都只是為了向我借宿
quan dou shi wei le xiang wo jie su
Is just because you want a sleepover

在異國的天空嚇哭了起來
zai yi guo de tian kong xia ku le qi lai
The skies in other countries have started crying

嚇壞陌生的老外
xia huai mo sheng de lao wai
Scaring away the foreigners

倫敦大橋垮下來我也不離開
lun dun da qiao kua xia lai wo ye bu li kai
Even if the London Bridge falls I won't leave

你的誓言說的太快
ni de shi yan shuo de tai kuai
You said your promise too quickly

像個旅客不斷找路牌
xiang ge lv ke bu duan zhao lu pai
Like a tourist looking for directions

倫敦大橋早看開
lun dun da qiao zhao kan kai
The London Bridge has thought through earlier

陪我在等待
pei wo zai deng dai
Accompanying me with the wait

愛情中最大的障礙
ai qing zhong zui da de zhang ai
The biggest obstacle in love

不是語言而是愛
bu shi yu yan er shi ai
Is not words but it's love itself

你依然擺出該有的風度
ni yi ran bai chu gai you de feng du
You still show the proper conduct

暗示這一段美麗的錯誤
an shi zhe yi duan mei li de cuo wu
Hinting this beautiful mistake

一個禮貌的親吻
yi ge li mao de qin wen
A respectful kiss

一個道歉的眼神
yi ge dao qian de yan shen
An apologetic look

都想讓人更舒服
dou xiang rang ren geng xing fu
All wants to make one feel more comfortable

我用力表達我所有想念
wo yong li biao da wo suo you de xiang nian
I use all my strength to express all my longing

你的隨便到了什麼境界
ni de sui bian dao le shen me jing jie
Your casualness has gone to what extent

一句堅定的誓言
yi ju jian ding de shi yan
A strong promise

一句完美的謊言
yi ju wan mei de huang yan
A beautiful lie

聽起來沒有差別
ting qi lai mei you cha bie
Seems to have no difference

說你愛我
shuo ni ai wo
Say you love me

下著雨讓塵氣稀釋回憶
xia zhe yu rang chen qi xi shi hui yi
The rain brings back memories

我靠著你不出聲音
wo kao zhe ni bu chu shen yin
I quietly lean against you

看著你看著斑駁的甜蜜
kan zhe ni kan zhe ban ba de tian mi
Looking at your sweetness

愛你困住你也困住我自己
ai ni kun zhu ni ye kun zhu wo zi ji
Trapping myself in your love

我那躲也躲不掉的微妙傷口
wo na duo ye duo bu diao de wei miao shang kou
That unavoidable wound

隱隱作痛
wen wen zuo tong
Keeps hurting

你那戒也戒不掉的甜蜜借口
ni na jie ye jie bu diao de tian mi jie kou
That untreatable sweetness

也讓我精神腐朽
ye rang wo jing shen fu xiu
Causes me to become decadent

說你愛我變成一種問候
shuo ni ai wo bian cheng yi zhong wen hou
Saying I love you becomes a moment

不如趁早放手
bu ru cheng zao fang shou
Why not let go

把愛墜落讓滿地鮮紅
ba ai sui luo rang man di xian hong
Let love shatter into a mess of red on the ground

說你愛我變成一種折磨
shuo ni ai wo bian cheng yi zhong zhe mo
Saying I love you becomes a torture

不用陪我走到最后
bu yong pei wo zou dao zui hou
No need to accompany me to the last

我承擔不起你的承諾
wo cheng dan bu qi de cheng nuo
I cannot carry your promises

好心情 Just Be Yourself
hao xin qing just be yourself
Good mood, just be yourself

Bababala babalaba..
Bababala babalaba

給自己卸了妝
gei zi ji xie le zhuang
Wiping away my make up

給自己找點快樂
gei zi ji zhao dian kuai le
Finding myself some happiness

一個人也有好心情
yi ge ren ye you hao xin qing
Joy can be found alone

跟著夢的節拍
gen zhe meng de jie pai
Following the footsteps of my dreams

每一天努力的我
mei yi tian nu li de wo
I work hard everyday

一步一步追著未來
yi bu yi bu zhui zhe wei lai
Fighting for my future

喜歡自己那麼意氣揚飛
xi huan zi ji na me yi qi yang fei
Love the feeling of soaring

表現到底那個我
bian xian dao di na zhe wo
Do my best in everything I do

痛快淋漓感覺多舒活
tong kuai lin li gan jue duo shu shi
The feeling of happiness is good

天地多遼闊
tian di duo liao kuo
How big is the sky and our land

我愛享受美好Just be yourself
Wo ai xiang shou mei hao Just be yourself
I'm enjoying the good times, Just be yourself

我愛就勇敢的擁抱
wo ai jiu yong gai de yong bao
I dare to hug when I love

當我奔跑在人生大道
dang wo ben pao zai ren sheng da dao
When I run on the path of life

陽光風雨都難不倒
yang guang feng yu dou nan bu dao
The sun and wind cannot stop me

我在等一個真心來對我好
wo zai deng yi jian zhen xin lai dui wo hao
Waiting for someone to treat me nicely

Bababala babalaba
Bababala babalaba

我可以忙呀忙
wo ke yi mang ya mang
I can be busy

我可以享受寂寞
Wo ye ke yi xiang shou ji mo
I can enjoy loneliness

一個人也能開Party
yi ge ren ye neng kai party
Holding a 1 person party

天氣有好有壞
tian qi you hao you huai
There is bad and good weather

熱熱鬧鬧朋友來
re re nao nao peng you lai
My friends joyfully come

放開腳步我們一起去追風
fang kai jiao bu wo men yi qi qu zhui feng
Letting go of all our worries and chase the wind

喜歡自己那麼意氣揚飛
xi huan zi ji na me yi qi yang fei
Love the feeling of soaring

表現到底那個我
biao xian dao di na me wo
I do my best in everything I do

(追逐自由自在的生活)
zhui zhuo zi you zi zai de sheng huo
Leading a carefree life

老婆
lao po
Wife

從昨天到今天還有明天
cong zuo tian, dao jin tian, hai you ming tian
From yesterday, to today, and there's still tomorrow

感謝老天讓你們陪在我身邊
gan xie lao tian rang ni men pei zai wo shen bian
Thanking God for letting you all be by my side

愛的心痛的心感動的心
ai de xin, tong de xin, gan dong de xin
Feelings of love, pain, and touching feelings

因爲你們的擁抱我很放心
yin wei ni men de yong bao wo hen fang xin
Because of all your embrace I'm very relieved

當初見面的不安彼此的探索
dan chu jian mian de bu an, pi ci de tan suo
The uneasiness when we first met, the mysterious air around us

也許有些茫然迷惑朝夕相處才發現
ye xu you xie mang ran mi huo, chao xi xiang chu cai fa xian
Maybe there are some blind spots that we discovered after knowing each other

這世界中沒有人比你跟懂我
zhe shi jie zhong mei you ren bi ni gen dong wo
No one is this world knows me better than you

朋友姐妹已不夠來形容我們的默契
peng you jie mei yi bu gou lai xing rong wo men de mo qi
Being 'friends and sisters' alone is not enough to describe our chemistry

驕傲扶持與包容老婆老婆
jiao ao fu te yu bao rong, lao po lao po
Helping each other and compromising with each other, wife wife

我們一起打勾勾請記得約定的旅程到永遠
wo men yi qi da gou gou, qing ji de yue ding de lv cheng dao yong yuan
Let's hook our fingers, and promise to remember our planned journey to forever

source: http://www.she-angelic.com/viewtopic.php?t=1761

S.H.E 9th album - Forever (新歌 + 精選) (Best Collections)

2007-03-30T23:30:00.000+08:00

Title: Forever (新歌 + 精選) (Best Collections)
Tracks: 18
Date of Release: 21st July 2006

This is the second compilation album since S.H.E's debut. This compilation album has been anticipated for quite a long time already, as it was three and a half years since their first compilation album. The compilation includes tracks from the albums Super Star, 奇幻旅程, Encore, 不想長大, and the OSTs 真命天女, 天外飛仙 and duets with other artistes including TANK in his album Fighting.

觸電
chu dian
Electric Shock
作曲：周傑倫
填詞：施人誠

風走在我們前面甩裙擺畫著圓圈
feng zou zai wo men qian mian, shuai qun bai hua zhe yuan quan
The wind blows in front of us; flipping the skirt in a circle

花美得興高采烈那香味有點陰險
hua mei de xing gao cai lie, na xiang wei you dian wei xian
The flower is so pretty that it seems happy; that fragrance has a smell of danger

你在我旁邊的旁邊　但影子卻肩碰肩
ni zai wo pang bian de pang bian, dan ying zi que jian peng jian
You are besides the person besides me; but the shadow of your shoulder hits my shadow

偷看一眼你的唇邊　是不是也有笑意明顯
tou kan yi yan, ni de chun bian, shi bu shi ye you xiao yi ming xian
Taking a peek; whether your lips; has a smile on it

明明是昨天的事情怎麼今天我還在經歷
ming ming shi zuo tian de shi qing, zen me jin tian wo hai zai jing li
It was obviously yesterday's stuff; but why am I still experiencing it now

一丁點回憶都能驚天又動地
yi ding dian hui yi dou neng jing tian you li di
A little recollection can relive the whole memory all over again

想問個愚蠢問題我們再這樣下去　你猜會走到哪裡
xiang wen ge yu chun wen ti, wo men zai zhe yang xia qu, ni cai hui zou dao na li
Wanting to ask a stupid question: if we continue walking like this, guess where our destination would be

但請你不要太快揭開還沉默的情話
dan qing ni bu yao tai kuai jie kai hai chen mo de qing hua
But please don't break the romance too soon

先讓我多著急一下再終於等到解答
xian rang wo duo zhao ji yi xia zai zhong yu deng dao jie da
Let me panic a little first before deciding on the answer

太容易的愛故事就不耐人回味啦
tai rong yi de ai gu shi jiu bu nai ren kou wei la
People won't want to relive a love story that's too simple

像這樣觸電就夠我快樂熔化
xiang zhe yang chu dian, jiu gou wo kuai le rong hua
Electrocuting like this, can make my happiness melt

我們就耐心培養萌芽不要急著開花
wo men jiu nai xin pei yang meng ya bu yao ji zhe kai hua
Let us sow the seed patiently and not rushing for it to sprout

反正有長長的日記等我們去填滿它
fan zhen you chang chang de ri ji deng wo men qu tie man ta
Since there is a long diary that's waiting for us to fill up

在被全世界發現以前先愉快裝傻
zai bei quan shi jie fa xian yu qian xian tou kuai zhuang sha
Before being discovered by the world let's act stupid first

就這樣觸電一直甜蜜觸電直到爆炸
jiu zhe yang chu tian, yi zhi tian mi chu dian, zhi dao bao zha
Electrocuting like this; electrocuting with sweetness; until it explodes

像一年四個季節都被你變成夏天
xiang yi nian si ge ji jie, dou bei ni bian cheng xia tian
Like a year with four seasons; it has become summer thanks to you

我才會在你面前總是被曬紅了臉
wo cai hui zai ni mian qian, zong shi bei shai hong le lian
I will then be in front of you; with a red-flushed face

像一百萬個鞦韆在我心裡面叛變
xiang yi bai wan ge qiu qian, zai wo xin li mian pan bian
Like a million swings, revolting in my heart

被你指尖碰到指尖我瞬間就被盪到天邊
bei ni zhi jian, peng dao zhi jian, wo shun jian jiu bei dang dao tian bian
Pointed by you; bumping till the fingertips; flying to the horizon in an instance

Ring Ring Ring
終於了解等待滋味是讓人這麼抓狂崩潰
zhong yu liao jie deng dai zi wei, shi rang ren zhe me zhua kuang beng kui
Finally understand the feeling of waiting; it really makes one excited

難道你對我沒感覺給了你號碼怎麼還不來電
nan dao ni dui wo mei gan jue, gei le ni hao ma zen me hai bu lai dian
Don't tell me you don't have feelings for me; I already gave you my number but why isn't there a call yet

ring a ring a ring ring a ring a ring 會不會是你要響幾聲才能接
ring a ring a ring ring a ring a ring hui bu hui shi ni, yao xiang ji sheng cai neng jie
ring a ring a ring ring a ring a ring hui bu hui shi ni, Will it be you, getting through only after several attempts

心跳的聲音蹦蹦重低音怕鈴聲會停趕快按下通話鍵
xin tiao de sheng yin, beng beng zhong di sheng, pa ling sheng hui ting, gan kuai an xia tong hua jian
Heart-jumping music, the vibration sounds, afraid that the music will stop, quickly pressing the button to answer

拉長耳朵提高警覺神經細胞全面戒備
la chang er duo ti gao jing jue, shen jing xi bao quan mian jie bei
Pulling your ears to get better reception; Preparing myself totally

你的電話決不漏接 ring a ring a ring 愛的合弦鈴(YA)
ni de dian hua jue bu lou jie, ring a ring a ring, ai de he xian ling ya
Your telephone call won't be dropped, ring a ring a ring, the linkage of love

管他網外或是網內月底再考慮通話費
guan ta wang wai huo shi wang nei, yue di zai kao lv tong hua fei
Who cares whether it's within the net or not; caring about the telephone bills only at the end of the month

體溫已燃燒到沸點我不怕熬夜管他黑眼圈(YA) 來電AGAIN (決不喊累)
ti wen yi ran shao dao fei dian, wo bu pa ao ye, guan ta hei yan quan ya, lai dian again
Body temperature has already reached dangerous levels; I'm not afraid of staying up late, who cares about eyebags; Call again (I'll never say I'm tired)

接到你的來電我會大喊 YA (YA)
jie dao ni de lai dian wo hui da han ya ya
When I receive your call I will loudly shout YA (YA)

聽到你的聲音我就OK (OH)
ting dao ni de sheng yin wo jiu ok oh
I'll be ok once I hear your voice

抱歉忘了矜持怎麼演
bao qian wang le jin chi zen me yan
Sorry for forgetting how to act with constraint

可是興奮很難收斂
ke shi xing fen hen nan shou lian
But excitedness is hard to conceal

反覆看手機好幾遍就擔心電池突然沒電
fan fu kan shou ji hao ji bian, jiu dan xin dian chi tu ran mei dian
Looking at my handphone several times, afraid that the battery would run out

你到底有沒有感覺給了你號碼怎麼還不來電
ni dao di you mei you gan jue, gei le ni hao ma zen me hai bu lai dian
Do you have any feelings at all, I have given you my number but why didn't you call

ring a ring a ring ring a ring a ring 會不會是你要響幾聲才能接
ring a ring a ring ring a ring a ring hui bu hui shi ni, yao xiang ji sheng cai neng jie
ring a ring a ring ring a ring a ring hui bu hui shi ni, Will it be you, getting through only after several attempts

心跳的聲音蹦蹦重低音怕鈴聲會停趕快按下通話鍵
xin tiao de sheng yin, beng beng zhong di sheng, pa ling sheng hui ting, gan kuai an xia tong hua jian
Heart-jumping music, the vibration sounds, afraid that the music will stop, quickly pressing the button to answer

RAP
ring ring ring 愛的和弦鈴在進行
ring ring ring, ai de he xian ling zai jing xing
ring ring ring, the linkage of love is in progress

心跳的聲音開始震動我的神經
xin tiao de xin sheng kai shi zhen dong wo de jin sheng
The heart-jumping sound is beginning to touch my nerves

不知妳是否在等待,我已經在這邊期待
bu zhi ni shi fou zai deng dai, wo yi jing zai zhe bian qi dai
Unsure whether you are still waiting, I am already here waiting

ring ring ring 希望聽到妳說Hi
ring ring ring, xi wang ting dao ni shuo hi
ring ring ring, hoping you'll say hi

我們怎麽了
wo men zen me le
What happened to us?
落淚以前再看一眼你模糊側臉
yan lei yi qian zai kan yi yan ni mo hu ce lian
Before I tear, let me look at your blurry face

這會不會是最後紀念
zhe hui bu hui shi zui hou ji nian
Will this be the last memory

我凝視你而你凝視窗外的陰天
wo yi shi ni er ni yi shi chuang wai de yin tian
I stare at you, while you're staring at the dark sky outside

一句抱歉都僵在嘴邊
yi ju bao qian dou jiang zai zui bian
A word of apology is stuck at the lips

*我搞不懂我們到底怎麼了
wo gao bu dong wo men dao di zen me le
I can't figure out what is happening to us

誠實的背後是否住著傷口
cheng shi de bei hou shi fou zhu zhe shang kou
Behind your honest facade is there any wound

我想不透我們的愛怎麼了
wo xiang bu tou wo men de ai zen me le
I can't think clearly what has happened to our love

雨下過以後是否能讓什麼復活
yu xia guo yi hou shi fou neng rang shen me fu huo
After the rain stops are we able to resuscitate anything

你的笑臉還在胸前晃動著昨天
ni de xiao lian hai zai xiong qian huang dong zhe zuo dian
Your smiling face is still of yesterday

為何回憶會讓人暈炫
wei he hui yi hui rang ren yun xuan
Why does memories make one dazzled

如果我們繼續向前走進雨裏面
ru guo wo men ji xu xiang qian zou jin yu li mian
If we continue walking forward towards the rain

會不會有溶解的危險
hui bu hui you rong jie de wei xian
Will there be the danger of unrevealing everything

Repeat*

明明從前連爭執都很甜美
ming ming cong qian lian zheng shi dou hen tian mi
Last time even a fight was very sweet

現在怎會說句話就冷凍一邊
xian zai zen hui shuo ju hua jiu leng dong yi bian
But why is any word I say left in the cold now

Repeat*

紫藤花
zi teng hua
Wisteria
花纏繞的神情懸秘你像蒸發的背影
hua chan rao de shen qing xuan mi, ni xiang zheng fa de bei jing
The flower emits a sense of secretiveness; You're like the shadow of the bloom

我垂墜的心情搖曳不出聲音
wo zui chui zhui de xin qing yao ye, bu chu sheng yin
My crestfallen heart droops, not making any sound

精彩沒結局的戲我們像不像電影
jing cai mei jue ju de xi, wo men xiang bu xiang dian ying
A fantastic but neverending episode, are we like a movie

當看著我的人都散去我才看見我自己
dang kan zhe wo de ren dou san qu, wo cai kan jian wo zi ji
When I see the people around me all scatter, I can then look at myself

紫藤花迎風心事日升夜降
zi teng hua, ying feng xin shi ri sheng ye jiang
The winsteria, rising through the day and falling through the night like the wind

越想逞強去開了笑聲就越啞
yue xiang cheng qiang qu kai le, xiao sheng jiu yue ya
The more I try to forcefully open it, the muter the sound gets

紫藤花把心栓在旋轉木馬
zi teng hua, xin shuan zai xuan zhuan mu ma
The winsteria, putting the heart through a merry-go-round

能願意不再喧嘩還念念不忘舊情話
neng yuan yi bu zai xuan hua, hai nian nian bu wang jiu qing hua
Willing not to clamour for, yet can't forget the old mushy words

最愛美的人最難忘記因為還留下夢境
zui ai mei de ren zui nan wang ji, yin wei hai liu xia meng jing
The most beautiful people, the hardest to forget, because it leaves an image behind

最浪漫的人最難清醒不信誰無情
zui lang man de ren zui nan qing xing, bu xing shui wu qing
The most romantic people, the hardest people to awake, not believing who has no feelings

假如能像風和雨一次又疏離又親密
jia ru neng xiang feng he yu, yi ci you shu li you qin mi
If I can be like the wind and the rain, being apart one moment and intimate the next

不問你不說的秘密快樂會不會延續
bu wen ni bu shuo de mi mi, kuai le hui bu hui yan xu
Don't want to ask you the silent secret, whether love will continue

愛情在寂寞的故事別離而是感動的回憶
ai qing zai ji mo de gu shi bie li, er shi gan dong de hui yi
Will love persist in a lonely story, and will it be a touching memory

讓人很容易站在原地以為還回的去
rang ren hen rong yi, zhan zai yuan di, yi wei hai hui de guo qu
Making one able to be at the original place easily, thinking it is easy to go back

Goodbye My Love
冷宵宵的風拼命賽馬
leng xiao xiao de feng pin ming sai ma
The cold wind is racing

遺失了你的眼眶
yi shi le ni de yan kuang
Lost your eye socket

宇宙無聲劇烈的搖晃
yu zhou wu sheng ju lie de yao huang
The universe's silent but fierce shaking

震碎了我的心房
zhen sui le wo de xin fang
Has shattered the room in my my heart

誰按掉這世界的開關
shui an diao zhe shi jie de kai kuan
Who took away the entrance and exit to this world

沒有顏色沒有光
mei you yan se mei you guang
No colour and no light

你的背影變成一面牆
ni de bei ying bian cheng yi mian qiang
Your shadow has become a wall

擋住幸福的眺望
dang zhu xing fu de tiao wang
Blocking the outlook for happiness

Goodbye my love goodbye

珍重再見了我的愛
zhen zhong zai jian le wo de ai
Wishing my love goodbye with a heavy heart

以後没有我在也要快樂起來
yi hou mei you wo zai, ye yao kuai le qi lai
Next time even without me, you must still be happy

不確定我是否有力量
bu que ding wo shi fou you li liang
Unsure whether I have the strength

度過這一段黑暗
du guo zhe yi duan hei yin
To tide over this period of darkness

但你一定別像我一樣
dan ni yi ding bie xiang wo yi yang
But you better not be like me

對愛還是要渴望
dui ai hai shi yao ke wang
Only able to hope for love

Goodbye my love goodbye

珍重再見了我的愛
zhen zhong zai jian le wo de ai
Wishing my love goodbye with a heavy heart

以後没有我在也要快樂起來
yi hou mei you wo zai, ye yao kuai le qi lai
Next time even without me, you must still be happy

Goodbye my love goodbye

不要枉費了這段愛
bu yao wang fei le zhe duan ai
Don't treat this love as wasted

我唯一的期待是你燦爛盛開
wo wei yi de qi dai, shi ni can lan sheng kai
What I wish for is your mesmeric bloom

生命既不讓我擁有你
sheng ming ji bu rang wo yong you ni
Fate doesn't allow me to have you

會有更好的給你
hui you geng hao de gei ni
And instead gives you something better

Goodbye my love goodbye

前面是洶湧的人海
qian mian shi xiong yong de ren hai
A turbulent sea of people is in front

如果應付的來請記住我的愛
ru guo ying fu de lai, qing ji zhu wo de ai
If you can handle it, please remember my love

如果應付的來請記住我的愛
ru guo ying fu de lai, qing ji zhu wo de ai
If you can handle it, please remember my love

Super Star
曲：Jade/Geoman from sweetbox 詞：施人誠編：Jade/Geoman from sweetbox
笑就歌頌一皺眉頭就心痛
xiao jiu ge song, yi zhou mei tou jiu xin tong
A smile is like a praise, once your brows frown, (my) heart aches

我沒空理會我只感受你的感受
wo mei kong li hui wo, zhi gan shou ni de gan shou
I have no time to bother about myself, I just want to experience your feelings

你要往哪走把我靈魂也帶走
ni yao wang na zhou, ba wo ling hun ye dai zou
Where do you want to go, bring my soul along as well

它為你著了魔留著有什麼用
ta wei ni zhao le mo, liu zhe you shen me yong
It has already fallen for you, what's the point of leaving it behind

你是電你是光你是唯一的神話
ni shi dian, ni shi guang, ni shi wei yi de shen hua
You're the electricity, you're the light, you're the only legend

我只愛你 You are my super star
wo zhi ai ni, you are my super star
I only love you, you are my super star

你主宰我崇拜沒有更好的辦法
ni zhu zai, wo chong bai, mei you geng hao de ban fa
You'll be the ruler, while I'll pay respects to you, there's no better idea

只能愛你 You are my super star
zhi neng ai ni, you are my super star
Besides loving you, you are my super star

手不是手是溫柔的宇宙
shou bu shi shou, shi wen rou de yu zhou
A hand is not a hand, it's a symbol of gentleness

我這顆小星球就在你手中轉動
wo zhe ke xiao xing qiu, jiu zai ni shou zhong zhuan dong
My small globe is spinning in your hands

請看見我讓我有夢可以作
qing, kan jian wo, rang wo you meng ke yi zuo
Please look at me, so that I can work towards my dreams

我為你發了瘋你必須獎勵我
wo wei ni fa le feng, ni bi xu jiang li wo
I've gone crazy over you, you should reward me

你是意義是天是地是神的旨意
ni shi yi yi, shi bu shi di shi shen de zhi yi
You represent "meaningful", is it the sky, the ground or the heaven's decree

除了愛你沒有真理
chu le ai mi, mei you zhen li
Besides loving you, there's no other truth

火你是火是我飛蛾的盡頭
huo, ni shi huo, shi wo fei e de jin tou
Fire, you're fire, the fire that empowers me, the firefly

沒想過要逃脫為什麼我要逃脫
mei xiang guo yao tao duo, wei shen me wo yao tao duo
Never thought of running away, why must I run away

謝謝你給我一段快樂的夢遊
xie xie ni gei wo, yi duan kaui le de meng you
Thanks for giving me a happy journey

如果我忘了我請幫忙記得我
ru guo wo wang le wo, qing bang mang ji de wo
If I forget myself, please help to remember me

天灰
tian hui
Dark Sky

如果你不再出現我的世界還有什麼可貴
ru guo ni bu zai chu xian, wo de shi jie, hai you shen me ke gui
If you don't appear again, there would be nothing worth living for

可惜不夠時間讓我們試驗什麼叫永遠
ke xi bu gou shi jian, rang wo men shi yan, shen me jiao yong yuan
It's just a pity that there's not enough time for us to find out what is "eternity"

想念變成懷念心動變成心碎
xiang nian bian cheng huai nian, xin dong bian cheng xin sui
Missing (someone) becomes longing (for someone), a touched heart becomes a broken heart

偏偏還會關切你最後屬於誰
pian pian hai hui guan qie, ni zui hou shu yu shui
I'm still concerned, somehow, about who you belong to in the end

我的天空今天有點灰
wo de tian kong jin tian you dian hui
My sky is a little dark today

我的心是個落葉的季節
wo de xin shi ge luo ye de ji jie
My heart is like autumn, when all the leaves fall

我不知道如何度過今夜
wo bu zhi dao ru he du guo jin ye
I don't know how to pass the night

所有的燈早已經全都熄滅
suo you de deng, zao yi jing quan dou xi mie
All the lights have long been extinguished

如果你從沒出現我會不會覺得快樂一些
ru guo ni cong mei chu xian, wo hui bu hui, jue de kuai le yi xie
If you have never appeared, would I be happier

可惜殘忍時間總要把諾言一點點摧毀
ke xi can ren shi jian, zong yao ba nuo yan, yi dian dian cui hui
However the cruel time never fails to destroy the promises made, one by one

獨唱情歌
du chang qing ge
Solo Love Song
(Selina/TANK)

TANK:下弦月星滿天像誰淚漣漣
TANK: xia xuan yue, xing man tian, xiang shui lei lian lian
TANK: The gibbous moon, the sky full of stars, its like the ripple of tears

一陣風一首歌搖晃思念
yi zhen feng, yi shou ge, yao huang si nian
A gust of wind, a song, shaking memories

只恨年少愛逞強為小事輕言離別
zhi hen nian shao ai cheng qiang, wei xiao shi qing yan li bie
Hating the wilfulness when yong, breaking apart over small things

SELINA:在春天過冬天張眼睛冬眠
SELINA: zai chun tian, guo dong tian, zhang yan jing dong mian
SELINA: During autumn, after winter, open your eyes to the winter sleep

一顆心一種病不停落葉
yi ke xin, yi zhong bing, bu ting luo ye
One heart, one sickness, leaves falling non-stop

舊情怎麼那麼長打了繞了幾千結
jiu qing zen me na me zhang, da le rao le ji qian jie
Why does old love linger around for so long, (I have already) made thousands of knots

合:有沒有一把劍可以真斬了藕斷絲連
HE: you mei you yi ba jian, ke yi zhen kan le ou duan si lian
TOGETHER: Is there a sword that can cut off all ties

　有沒有一條線能縫　扯散了緣
you mei you yi tiao xian, neng feng, che shan le yuan
Is there a thread that can be woven to break apart fate

合:獨唱情歌最苦澀逃不了的折磨
HE: du chang qing ge zui ku se, tao bu liao de zhe mo
TOGETHER: The solo love song is the most bitter, you can't escape its torture

　當生死相許說出口別後懸念依舊
dang sheng si xiang xu shuo chu kou, bie hou xuan nian yi jiu
When life and death permits, say it out, don't remind yourself of the past

合:獨唱情歌　最苦澀管不住的離愁
HE: du chang qing ge, zui ku se, guan bu zhu de li chou
TOGETHER: The solo love song is the most bitter, not caring about previous ties

　趕下眉頭又上心頭　我好想再暖和　妳手
gan xia mei tou you shang xin tou, wo hao xiang zai nuan he, ni shou
Rushing down the forehead and up the heart, I want to feel the warmness of your hand again

TANK:下弦月星滿天像誰淚漣漣
TANK: xia xuan yue, xing man tian, xiang shui lei lian lian
TANK: The gibbous moon, the sky full of stars, its like the ripple of tears

她微笑她捧花都看不見
ta wei xiao, ta peng hua, dou kan bu jian
Her smile, the flowers that she's holding, all can't be seen

我只聽著你從前捧著聲張的誓言
wo zhi ting zhe ni cong qian, peng zhe sheng chang de zhe yan
I only hear your past, holding that promise

SELINA:在春天過冬天張眼睛冬眠
SELINA: zai chun tian, guo dong tian, zhang yan jing dong mian
SELINA: During autumn, after winter, open your eyes to the winter sleep

看倔強帶幸福越走越遠
kan jue jiang, dai xing fu, yue zou yue yuan
Looking at the stubbornness, bringing happiness, getting further and further

有時不願讓一點最後卻失去一切
you shi bu yuan rang yi dian, zuo hou que shi qu yi qie
Sometimes unwilling to compromise a little, thus losing everything in the end

SELINA:我站在柳絮扎眼寂寞胡同
SELINA: wo zhan zai, liu xu zha yan, ji mo hu tong
SELINA: I stand here, blinking my eyes, in this loneliness

誰在弄堂忽然沉默淚流
shui zai nong tang hu ran chen mo, lei liu
Who is in this alley, it's suddenly so quiet, tears are flowing

花都開好了
hua dou kai hao le
All the flowers have bloomed
曲：左安安詞：施人誠編：
如果沒遇上那麼多轉彎怎能來到你身旁
ru guo mei yu shang, na me duo zhuan wan, zen neng lai dao ni shen pang
If we didn't meet with so many turns, how could I have ended up by your side

現在往回看每一步混亂原來都暗藏方向
xian zai wang hui kan, mei yi bu hun luan, yuan lai dou an cang fang xiang
Looking back now, every step is a mess, to cover up the path

曾經還以為再不能承擔一滴淚水的重量
zeng jing hai yi wei, zai bu neng cheng dan, yi di lei shui de zhong liang
At first I thought I couldn't handle the weight of a single tear

今天終於知道眼淚也可以醞釀出芬芳
jin tian zhong yu zhi dao yan lei, ye ke yi yun niang chu fen fa
I just realised today that tears can release fragrance too

再不用從別人身上去尋找信仰
zai bu jian cong bie ren shen shang qu xun zhao xing yang
There's no longer a need to find trust from others

愛上你我學會心裡面有花就能夠怒放
ai shang ni, wo xue hui xin li mian you hua, jiu neng gou nu fang
After loving you, I learnt how to release the flower in my heart

顏色艷了香味香了花都開好了
yan se yan le, xiang wei xiang le, hua dou kai hao le
The colour has become fresher, the smell has become sweeter, the flower has bloomed

你是我的我有愛了世界完成了
ni shi wo de, wo you ai le, shi jie wan cheng le
You're mine, I have love already, the world has completed

心緊貼著手緊握著沒有遺憾了
xin jing tie zhe, shou jing wo zhe, mei you yi han le
Firmly holding the heart, and the hands, and all the regrets fade away

我很快樂我很快樂花開好了
wo hen kuai le, wo hen kuai le, hua kai hao le
I'm very happy that the flower has bloomed

I.O.I.O
曲：Gibb M/Gibb B.A 詞：韓吉編：呂紹淳
如果你需要證明有魅力
ru guo ni yao zheng ming you mei li
If you want to prove that you have charm

我會假裝小貓咪喵~
wo hui jia zhuang xiao mao mi, miao
I will pretend to be a little cat, meow~

如果心情只剩一格電力
ru guo xin qing zhi sheng yi ge dian li
If only a bit of electricity is left in your feelings

我是你的充電器
wo shi ni de chong dian qi
I will recharge your electricity

如果生活缺了些甜蜜
ru guo sheng huo que le xie tian mi
If some sweetness is missing from your life

我就變成巧克力 Ah~~
wo hui bian cheng qiao ke li, ah
I'll become a chocolate

萬一你在外面受氣
wan yi ni zai wai mian shou qi
If you're feeling angry outside

我是強效的滅火器
wo shi qiang xiao de mie huo qi
I'm a powerful fire extinguisher

把你的火都澆熄
ba ni de huo dou jiao xi
Putting out the fire

So come on 愛我 I I I I I I O I O
so come on, ai wo, i i i i i i o i o
So come on, love me, I I I I I I O I O

如果你賬單還沒付清
ru guo ni zhang dan hai mei fu qing
If you haven't footed the bills

情人節我就忘記 Ah~~
qing ren jie wo jiu wang ji, ah
I'll forget about Valentine's Day

如果訂不到KTV
ru guo ding bu dao KTV
If you can't book the KTV

我在家唱給你聽
wo zai jia chang gei ni ting
I'll sing for you at home

如果還有別人想追你
ru guo hai you bie ren xiang zhui ni
If someone else wants to chase you

我會說她眼光不錯喔
wo hui shuo ta, yan guang bu cuo wo
I'll say that her taste is not bad

妳管得著嗎 Ah~
ni guan de zhao ma, ah
Are you able to care?

萬一她不願意放棄
wan yi ta bu yuan yi fang qi
If she won't give up

我會讓你去做決定
wo hui rang ni qu zuo jue ding
I'll let you make he decision

但我一定要勝利
dan wo yi ding yao sheng li
But I'll want to win

候鳥
hou niao
Migratory Bird
曲：周杰倫詞：方文山編：
出海口已經不遠我丟著空瓶許願
chu hai kou yi jing bu yuan, wo diu zhe kong ping xu yuan
Not far from the beach, I throw an empty bottle and wish

海與天連成一線在沙洲對你埋怨
hai yu tian lian cheng yi xian, zai sha zhou dui ni man yuan
The sky and the sea joins together, and I pour out my complains to you on the beach

蘆葦花白茫一遍愛過你短暫停留的容顏
lu wei hua bai mang yi pian, ai guo ni duan zhan ting liu de rong yan
The reeds whiten the landscape, I once loved the smile on your face

南方的冬天我的心卻無法事過境遷
nan fang de dong tian, wo de xin que wu fa shi guo jing qian
(It's) winter in the southern part, my heart is unable to forget the past

你覓食愛情的那一張臉過境說的永遠
ni mi shi ai qing de na yi zhang lian, guo jing shuo de yong yuan
The look on your face when you're longing for love, and the meaning of "forever"

隨著漲潮不見變成我記憶裡的明信片
sui zhe zhang chao bu jian, bian cheng wo ji yi li de ming xing pian
Is gone with the high tide, and it just becomes a "card" in my memory

你的愛飛很遠像候鳥看不見
ni de ai fei hen yuan, xiang hou niao kan bu jian
Your love flies very far, like how the migratory bird flies

在濕地的水面那傷心亂成一遍
zai shi di de shui mian, na shang xin luan cheng yi pian
On the wet water surface, that hurt heart crumbles

你的愛飛很遠像候鳥季節變遷
ni de ai fei hen yuan, xiang hou niao ji jie bian qian
Your love flies very far, like the changing of the seasons

我含淚面向著北邊
wo han lei mian xiang zhe bei bian
Controlling my tears, I go towards the north

你的愛飛很遠像候鳥看不見
ni de ai fei hen yuan, xiang hou niao kan bu jian
Your love flies very far, like the migratory bird

我站在河岸邊被樹叢隔離想念
wo zhan zai he an bian, bei shu cong ge li xiang nian
Standing on the riverside, my longing for you gets blocked by the tree

你的愛飛很遠像候鳥季節變遷
ni de ai fei hen yuan, xiang hou niao ji jie bian qian
Your love flies very far, like the changing of the seasons

你往北向南說再見再(見)再見
ni wang bei xiang nan shuo zai jian, zai (jian) zai jian
You face north, waving goodbye to the south

不想長大
bu xiang zhang da
Don't want to grow up
词：施人诚曲：左安安

為什麼就是找不到不謝的玫瑰花
wei shen me jiu shi zhao bu dao bu xie de mei gui hua
Why is it that one can't find a flower that doesn't wither

為什麼遇見的王子都不夠王子啊
wei shen me yu jian de wang zi dou bu gou wang zi a
Why are all the Princes not charming enough

我並不期盼他會有玻璃鞋和白馬
wo bing bu qi pan ta hui you bo li xie he bai ma
I don't wish for any glass shoes or a white horse from him

我驚訝的是情話竟然會變成謊話
wo jing ya de shi qing hua jing ran hui bian cheng huang hua
I'm just shocked that his mushy words became lies

為什麼幸福的青鳥要飛的那麼高
wei shen me xing fu de qing niao yao fei de na me gao
Why is it the bird that represents love is so hard to reach

為什麼蘋果和擁抱都可能是毒藥
wei shen me ping guo he yong bao dou ke neng shi du yao
Why is it that both an apple and a hug might be poisonous

我從沒想過有了他還（會）孤單的可怕
wo cong lai mei xiang guo you le ta hai hui gu dan de ke pa
I have never thought that I would be innocently afraid

我突然想起從前陪我那個洋娃娃
wo tu ran xiang qi cong qian pei wo na ge yang wa wa
I suddenly think of the doll that accompanied me before

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

長大後世界就沒童話
zhang da hou shi jie jiu mei tong hua
There won't be anymore fairy tales

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

我寧願永遠都笨又傻
wo ning yuan yong yuan dou ben yu sha
I'd rather be stupid and silly forever

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

長大後我就會失去他
zhang da hou wo jiu hui shi qu ta
I will lose him after growing up

我深愛的他深愛我的他
wo shen ai de ta, sheng ai wo de ta
I love him so much, the person that loves me so much

已經變得不像他
yi jing bian de bu xiang ta
Is no longer who he was

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

長大後世界就沒童話
zhang da hou shi jie jiu mei tong hua
There won't be anymore fairy tales

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

我寧願永遠都笨又傻
wo ning yuan yong yuan dou ben you sha
I'd rather be stupid and silly forever

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

長大後我就會失去他
zhang da hou wo jiu hui shi qu ta
I will lose him after growing up

我深愛的他深愛我的他
wo shen ai de ta, shen ai wo de ta
I love him so much, the person that loves me so much

怎麼會愛上別的他
zen me hui ai shang bie de ta
Why has he fallen for another person

為什麼水晶球裡面看不出他在變
wei shen me shui jin qiu li mian kan bu chu ta zai bian
Why is it that the crystal can't detect the changes in him

為什麼結局沒歡笑而是淚流滿面
wei shen me jie ju mei huan xiao er shi lei liu man mian
Why is the ending full of tears

我願意在他回來前繼續安靜沉睡
wo yuan yi zai ta hui lai qian ji xu an jing chen shui
I'm willing to be in a peaceful deep sleep before he returns

但他已去到別座城堡吻另一雙嘴
dan ta yi qu dao bie zuo cheng bao wen ling yi shuang zui
But he has already gone to another place to kiss another mouth

為什麼對流星許願卻從來沒實現
wei shen me dui liu xing xu yuan que cong lai mei shi xian
Why is it that the wishes made at a shooting star never gets fulfilled

為什麼英勇的騎士會比龍還危險
wei shen me ying yong de qi shi hui bi long hai wei xian
Why is it that a chivalrous knight might be more dangerous than a dragon

我當然知道這世界不會完美無瑕
wo dang ran zhi dao zhe shi jie bu hui wan mei wu xia
I obviously know that this world ain't perfect

我只求愛情能夠不要那麼樣複雜
wo zhi qiu ai qing neng gou bu yao na me yang fu zha
I just wish for love to be not so complicated

讓我們回去從前好不好
rang wo men hui qu cong qian hao bu hao
Let us go back to the past

天真愚蠢快樂美好
tian zhen yu chun kuai le mei hao
Where the world was much simpler

波斯貓
bo si mao
Persian Cat
曲：王治平詞：武雄編：
眼瞇成一條線輕輕踮著腳尖
yan mi cheng yi tiao xian qing qing dian zhu jiao jian
Eyes narrowed, toes tip-toeing

屋頂上的瓦片是他的琴鍵
wu ding shang de wa pian shi ta de qin jian
The roof tiles are his piano keys

一步步一點點遊走在愛情邊緣
yi bu bu yi dian dian you zou zai ai qing bian yuan
Slowly going through love

想出現就出現想不見就不見
xiang chu xian jiu chu xian xiang bu jian jiu bu jian
Appearing and disappearing as it pleases

想睡就睡一天不理任何人
xiang shui jiu shui yi dian bu li ren he ren
Sleeps for a day without caring about anyone

不回電不上線不會和任何人爭辯
bu hui dian bu shang xian bu hui he ren he ren zheng bian
Not returning calls or going on the net, not arguing with anyone

愛上他危險危險不愛他思念思念
ai shang ta wei xian wei xian bu ai ta si nian si nian
Loving him is dangerous, yet not loving him you'll long for him

他總是若即若離若隱若現
ta zong shi ruo ji ruo li ruo yin ruo yian
He is neither friendly nor aloof, absent nor present

有時候沈默冰冷有時候溫柔靦腆
you shi hou chen muo bing leng you shi hou wen rou mian tian
Sometimes silent and cold, sometimes warm and sweet

任誰都不會是他愛情的主人
ren shui dou bu hui shi ta ai qing de zhu ren
But nobody is the owner of his love

靠近時纏綿纏綿離開時敷衍敷衍
kao jin shi chan mian chan mian li kai shi fu mian fu mian
Sticks to you when up close, hasty when it leaves

他總是忽熱忽冷忽近忽遠
ta zong shi hu re hu leng hu jing hu yuan
He always turns hot or cold, near or far

他可以一成不變也可以瞬息萬變
ta ke yi yi cheng bu bian ye ke yi shun xi wan bian
He can choose to stay that way, but he can transform in an instant

但是他不會為你做任何改變
dan shi ta bu hui wei ni zuo ren he gai bian
But he is unwilling to make any changes for you

波斯貓瞇著他的雙眼波斯貓踮著他的腳尖
bo si mao mi zhe ta de shuang yan bo si mao dian zhu ta de jiao jian
The Persian Cat narrows his two eyes, and tips his toes

波斯貓守著他的愛戀一轉眼卻又看不見
bo si mao shou zhe ta de ai lian yi zhuan lan que you kan bu jian
The Persian Cat guards his love, and disappears in an instant

什麼他都看見什麼都沒看見
shen me ye dou kan jian, shen me dou mei kan jian
He sees everything, and he sees nothing

無謂的聳聳肩是他的消遣
wu wei de song song jian shi ta de xiao qian
He shrugs as a diversion

左一遍右一遍等待著他的有情人
zuo yi bian you yi bian deng dai zhe ta de you qing ren
(Shrugging) left and right while waiting for his love

Last edited by trenzterra on 22 Jul 2006 11:28 am; edited 11 times in total
_________________

together.forever

trenzterra

逃避

Joined: 28 Jun 2005
Posts: 2181
Location: Singapore 新加坡
Age: 15
Zodiac:
Chinese Zodiac:
Cash: $ 2776.92

Items
Posted: 06 Jul 2006 07:18 pm
Title:

他還是不懂
ta hai shi bu dong
He still doesn't understand
曲：王志平詞：徐世珍編：
(韓文OS) 親愛的我好想你為什麼你都不懂我的愛你的心
qin ai de, wo hao xiang ni, wei shen me ni dou bu dong wo de ai ni de xin
(Korean) Dear, I really miss you, why is it that you don't understand my heart which loves you

我真的好愛你
wo zhen de hao ai ni
(Korean) I love you so much

要說什麼杯子都已經空了
yao shuo shen me, bei zi dou yi jing kong le
What's there to say, the cup is already empty

閉上眼睛心裡下起大雪
bi shang yan jing xin li xia qi da xue
After closing (my) eyes, (my) heart snows

天寒地凍是不是到了愛情結帳的時候
tian han di dong, shi bu shi dao le, ai qing jie zhang de shi hou
And it's freezing cold. Has the time arrived for us to settle our accounts (relationship)

只剩下各自買單的寂寞
zhi sheng xia ge zi mai dan de ji po
What's left on the bill is loneliness

為什麼當我推開門他沒有來拉住我
wei shen me dang wo tui kai men, ta mei you lai la zhu wo
Why is it that whenever I open the door, he's not there to pull me back

他還不懂還是不懂離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
He still doesn't know, (I) left because (I) wanted him to persuade (me) to stay

如果開口那只是我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
If (he) opens his mouth, it'll be the warmness I desire

他還不懂永遠不懂一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
He will forever not know how a hug can represent everything

愛絕對能夠動搖我
ai jue dui neng gou dong yao wo
Love can definitely move me

要用什麼融化這一片沉默在四周的冷空氣裡歎息
yao yong shen me rong hua zhe yi pian cheng nuo, zai si zhou de leng kong qi li tan xi
What do I need to melt this period of darkness, I sigh in the cold surroundings

化成煙飄走過去的種種在心裡滾成雪球
hua cheng yan piao zou guo qu de zhong zhong, zai xin li gun cheng xue qiu
And (the sighs) turn into smoke. The remnants of the past has turned into snowballs

怕還沒說話淚就會先流
pa hai mei shuo hua lei jiu hui xian liu
Afraid that before speaking, tears will flow

愛不是他給得不多是不知道我要什麼
ai bu shi ta gei de bu duo, shi bu zhi dao wo yao shen me
It's not that he's not given me enough, it's just that he doesn't know what I want

他還不懂還是不懂離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
He still doesn't know, the reason for me leaving is because I want him to persuade me to stay

如果開口那只是我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
If (he) opens his mouth, it'll be the warmness I desire

他還不懂永遠不懂一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
He will forever not know how a hug can represent everything

愛絕對能夠動搖我
ai jue dui neng gou dong yao wo
Love can definitely move me

都是背了太多的心願流星才會跌的那麼重
dou shi bei le tai duo de xin yuan, liu xing cai hui die de na me zhong
It's because I made too many wishes, that's why the shooting star fell so heavily

愛太多心也有墜毀的時候
ai ta duo, xin ye you zhui hui de shi hou
The heart has its ups and downs as well

他還不懂還是不懂離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
He still doesn't know, the reason for me leaving is because I want him to persuade me to stay

如果開口那只是我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
If (he) opens his mouth, it'll be the warmness I desire

他還不懂永遠不懂一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
He will forever not know how a hug can represent everything

愛絕對能夠動搖我在第一時間拯救我
ai jue dui neng gou dong yao wo, zai di yi shi jian cheng jiu wo
Love can definitely move me, and save me quickly

星光
xing guang
Star Light

S.H.E

相約來到這世上卻在途中失散走的路是否一樣
xiang yue lai dao zhe shi shang, que zai tu zhong shi san, zou de lu shi fou yi yang
Coming to this world together, yet splitting up halfway, the route taken is still the same

看著同一片艷陽我忽然有預感久違的陌生人會遇上
kan zhe tong yi pian yan yang, wo hu ran you yu gan, jiu wei de mo sheng ren hui yu shang
Looking at the same sun, I suddenly had a feeling of long-lost strangers meeting up

也許是你笑的弧度和我很像
ye xu shi ni xiao de hu du he wo hen xiang
Maybe your laughter and your behaviour is like mine

也許是因爲守護的星座和我一樣
ye xu shi yin wei shou hu de xing zuo he wo yi yang
Maybe your horoscope is the same as mine

也許是漫長的黑夜特別孤單
ye xu shi man chang de hei ye te bie gu dan
Maybe the long night has made us lonely

才會背靠著背一起等天亮
cai hui bei kao zhe bei yi qi deng tian liang
Thus we depend on each other till the sun rises

黑夜如果不黑暗美夢又何必響往
he ye ru guo bu hei an, mei meng you he bi xiang wang
If the night is not dark, what's the use of longing for your dreams

破曉會是堅持的人最後獲得的獎賞
po xiao hui shi jian chi de ren zui hou huo de de jiang shang
Persistent people will get their rewards in the end

黑夜如果太黑暗我們就閉上眼看
hei ye ru guo tai hei an, wo men jiu bi shang yan kan
If the night is too dark, we'll close our eyes to see

希望若不熄滅就會亮成心中的星光
xi wang ruo bu xi mie jiu hui liang cheng xin zhong de xing guang
Hopefully our persistence will light up the ray of light in our hearts

上帝佈置的悲傷和分配的陽光你和我是否一樣
shang di bu zhi de bei shang, he fen pei de yang guang, ni he wo shi fou yi yang
The pain and sunlight distributed by the heavens, might they be the same with you and me

擁抱同一種信仰我忽然有預感我們會是彼此的星探
yong bao tong yi zhong xin yang, wo hu ran you yu gan, wo men hui shi bi ci de xing tan
Holding the same hope, I suddenly have a feeling, are we each other's star

一眼萬年
yi yan wan nian
View of ten thousand years

淚有點咸有點甜
lei, you dian xian, you dian tian
Tears, are a little salty, a little sweet

你的胸膛吻著我的側臉
ni de xiong tang wen zhe wo de ce lian
Your chest kisses my gentle face

回頭看踏過的雪
hui tou kan ta guo de xue
Looking back at the snow we stepped before

慢慢融化成草原
man man rong hua cheng cao yuan
Which has slowly melted into the grassfields

而我就像你沒有一秒曾后悔
er wo jiu xiang ni, mei you yi fen, ceng hou hui
And I'm like you, never ever regretting for a second

愛那麼綿那麼粘
ai, na me mian, na me tie
Love is so intimate

管命運設定要誰離別
guan ming yun, she ding yao shui li bie
Who cares about fate deciding on who has to leave

海岸線越讓人流連
hai an xian yue rang ren liu lian
The coastline makes people want to walk across

總是美得越蜿蜒
zong shi mei de yue wan yan
More beautiful than the winds

我們太倔強
wo men tai jue jiang
We're too wilful

連天都不忍再反對
lian tian dou bu ren, zai fan dui
Even the sky cannot take it, and opposes

深情一眼摯愛萬年
shen qing yi yan zhi ai wan nian
Loving each other deeply and sincerly with the turn of the eye

幾度輪回戀戀不滅
ji du lun hui lian lian bu mie
The feelings are never extinguished

把歲月鋪成紅毯胡歌
ba sui yue pu cheng hong tan hu ge
Weaving the ages into a piece of art

見証我們的極限
jian zheng wo men de chi xian
Witnessing our limits

心疼一句珍藏萬年
xin teng yi ju zhen cang wang nian
A heartfelt sentence, guarded for ten thousand years

誓言就該比永遠更遠
shi yan jiu gai bi yong yuan geng yuan
Promises should be longer than forever

要不是滄海桑田
yao bu shi cang hai sang tian
If not for the vicissitudes

真愛怎麼會浮現
zhen ai zen me hui fu xian
How can true love surface

月桂女神
yue gui nv shen
Laurel Tree Goddess

傳説漫長浩瀚如史詩般
chuan shuo man chang, hao han ru shi shi ban
Passing on the vast history

記載這段惶惶不安
ji zhai zhe duan, huang huang bu an
Recording this disturbance

顔色金黃阿波羅的光芒
yan se jin huang, a po luo de guang mang
The golden rays of Apollo

卻比不上達芙妮的勇敢
que bi bu shang, da fu ni de yong gan
Cannot be compared to Daphne’s courage

沒有一種愛可以
mei you yi zhong ai, ke yi
There is no love which can be

在自由之上
zai zi you, zhi shang
Above freedom

達伕尼的傷化身
da fu ni de shang, hua shen
Daphne’s pain has transformed

月桂樹倔強
yue gui shu, jue qiang
Into the laurel tree’s stubborness

月桂樹飄香那夜風戀月光
yue gui shu piao xiang, na ye feng lian yue guang
The laurel tree’s fragrance, the wind and the moonlight of that night

我的愛很不一樣
wo de ai, hen bu yi yang
My love is very different

素淨的臉上從不抹濃妝
su jing de lian shang, cong bu ma nong zhuang
On my calm face, I never wiped away my make-up

堅持自己喜歡
jian chi, zi ji xi huan
Persisting on my likes

月桂樹飄香雲纏繞星光
yue gui shu piao xiang, yun chan rao xing guang
The laurel tree’s fragrance revolves around the stars

我要有話就講
wo yao, you hua jiu jiang
I want to say what I want to say

無邊的海洋那遼闊的想像
wu bian de hai yang, na liao kuo de xiang xiang
The boundless seas and thoughts

比誰都不平凡
bi shui, dou bu ping fan
Is more extraordinary than anyone

森林河畔阿波羅在追趕
sen lin he pan, a bo luo zai zhui gan
In the forest and lakes Apollo is chasing

哭著戴上達芙妮的桂冠
ku zhe dai shang, da fu ni de gui guan
Crying, wearing daphne’s laurel crown

被束縛的愛已經
bei shu bo de ai, yi jing
The fettered love has already

沒有了溫暖
mei you le, wen nuan
Been void of gentleness

達芙妮的傷心疼
da fu ni de shang, xin teng
Daphne’s broken heart

千年間流轉
qian nian jian liu zhuan
A thousand years of past

月桂樹飄香那夜風戀月光
yue gui shu piao xiang, na ye feng lian yue guang
The laurel tree’s fragrance, That night wind and moonlight

我的愛很不一樣
wo de ai, hen bu yi yang
My love is very different

素淨的臉上從不抹濃妝
su jing de lian shang, cong bu ma nong zhuang
On my calm face, I never wiped away my make-up

堅持自己喜歡
jian chi, zi ji xi huan
Persisting on my likes

月桂樹飄香雲纏繞星光
yue gui shu piao xiang, yun chan rao xing guang
The laurel tree’s fragrance revolves around the stars

我要有話就講
wo yao you hua jiu jiang
I want to say what I want to asy

無邊的海洋那遼闊的想像
wu bian de hai yang, na liao kuo de xiang xiang
The boundless seas and thoughts

比誰都不平凡
bi shui, dou bu ping fan
Is more extraordinary than anyone

愛搖晃愛靠岸
ai yao huang, ai kao an
Wavering love

我航向前方尋找桂冠
wo hang xiang qian fang, xun zhao gui guan
I sail forward, finding my laurel crown

痛快
tong kuai
Elated
曲：左安安詞：施人城編：
痛快去(愛) 痛快去痛痛快去悲傷
tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong, tong kuai qu bei shang
Go and love to the fullest, go and endure pain to the fullest, go and suffer to the fullest

痛快去感動生命給了什麼
tong kuai qu gan dong, sheng ming gei le shen me
Go and be emotional to the fullest, what has life given to us

我就享受什麼每顆人間煙火
wo jiu xiang shou shen me, mei ke ren jian yan huo
I will enjoy, the "fire" within everyone

全都不要錯過每一天都是一個節慶
quan dou bu yao cuo guo, mei yi tian, dou shi yi ge jie qin
Are not to be missed. Everyday is like an (happy) occassion

每件事都發生來豐富我的記憶
mei jian shi, dou fa sheng lai feng fu wo de ji yi
Everything that happens enriches my memory

很好奇還有誰等著闖進我日記
hen hao qi, hai you shui deng zhe chuang jing wo ri ji
I'm curious as to who would want to barge into my memories

歡迎光臨親愛的請享用我的感情
huan ying guang lin, qin ai de, qing xiang wo de gan qing
You're welcome, my dear, to experience my feelings

痛快去(愛) 痛快去痛痛快去悲傷
tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong, tong kuai qu bei shang
Go and love to the fullest, go and endure pain to the fullest, go and suffer to the fullest

痛快去感動生命給了什麼
tong kuai qu gan dong, sheng ming gei le shen me
Go and be emotional to the fullest, what has life given to us

我就享受什麼每顆人間煙火
wo jiu xiang shou shen me, mei ke ren jian yan huo
I will enjoy, the "fire" within everyone

全都不要錯過痛快去感受
quan dou bu yao cuo guo, mei yi tian, dou shi yi ge jie qin
Are not to be missed. Go enjoy life to the fullest

笑與哭都值得用力氣
xiao yu ku dou zhi de yong li qi
Laughters and tears are worth the energy

吻和淚都是該表框紀念的痕跡
wen he lei, dou shi gai biao kuang ji nian de hen ji
Kisses and tears should be preserved

很樂意每段路都有陌生人同行
hen le yi, mei duan lu dou you mo sheng ren tong xing
(I'm) happy that strangers sympathise with (me) whatever road I tread on

愛或傷害都歡呼都是活過的證據
ai huo shang hai dou huan hu, dou shi huo guo de zheng ju
Love or hurt are evidence of having lived life

痛快去(愛) 痛快去痛痛快去悲傷
tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong, tong kuai qu bei shang
Go and love, pain, and suffer to the fullest

痛快去感動生命給了什麼
tong kuai qu gan dong, sheng ming gei le shen me
Go and be emotional to the fullest, what has life given

我就享受什麼每顆人間煙火
wo jiu xiang shou shen me, mei ke ren jian yan huo
I will enjoy, the fire in everyone's heart

全都不要錯過艷陽暴雨
quan dou bu yao cuo guo, yan yao bao yu
Are not to be missed. The thunderstorms

不要客氣請一直澎拜我
bu yao ke qi, qing yi zhi peng bai wo
Are welcome to be the guest of

熱切的血液我活著的目的
re qie de xue ye, wo huo zhe de mu di
My vitality, the purpose of living

就是活得鮮明痛快迎接痛快等候
jiu shi huo de xian ming, tong kuai ying jie, tong kuai deng hou
Is to have lived life to the fullest, go and welcome and wait to the fullest

痛快去試探痛快去觸碰
tong kuai qu shi tan, tong kuai qu chu peng
Explorer to the fullest, and meet into people to the fullest

生命安排什麼我就感謝什麼
sheng ming an pai shen me, wo jiu gan xie shen me
What has life arranged, I will be thankful for

每顆人間煙火全都美麗了我
mei ke ren jian yan huo, quan dou mei li le wo
The fire in everyone's heart has beautified me

痛快去(愛) 痛快去痛痛快去悲傷
tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong, tong kuai qu bei shang
Go and love, pain, and suffer to the fullest

痛快去感動生命給了什麼
tong kuai qu gan dong, sheng ming gei le shen me
Go and be emotional to the fullest, what has life given

我就享受什麼每顆人間煙火
wo jiu gan shou shen me, mei ke ren jian yan huo
I will enjoy, the fire in everyone's heart

全都不要錯過痛快去(愛)痛快去痛
quan dou bu yao cuo guo, tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong
Are not to be missed, go love and pain to the fullest

痛快去悲傷痛快去感動
tong kuai qu bei shang, tong kuai qu gan dong
Go suffer to the fullest, go be emotional to the fullest

生命給了什麼我就享受什麼
sheng ming gei le shen me, wo jiu xiang shou shen me
What has life given, I'll enjoy

每顆人間煙火全都不要錯過痛快去感受
mei ke ren jian yan huo, quan dou bu yao cuo guo, tong kuai qu gan shou
The fire in everyone's heart is not to be missed, go live life to the fullest

source: http://www.she-angelic.com/viewtopic.php?t=1761

S.H.E 8th album - 不想長大 (Once Upon a Time)

2007-03-30T23:24:00.000+08:00

Title: 不想長大 (Once Upon a Time)
Tracks: 10
Date of Release: 25th November 2005

This album is probably the most widely anticipated album ever released by S.H.E, it has been more than a year since they last released their album, Encore, and it is the longest duration between albums in S.H.E's career. There are no cover songs in this album, every song is fresh and new, and three budding new songwriters are composing and wirting songs for S.H.E. S.H.E has also written a song for themselves, 神槍手 (shen qiang shou, 'Expert Marksman'), in this album.

不想長大
bu xiang zhang da
Don't want to grow up
词：施人诚曲：左安安

為什麼就是找不到不謝的玫瑰花
wei shen me jiu shi zhao bu dao bu xie de mei gui hua
Why is it that one can't find a flower that doesn't wither

為什麼遇見的王子都不夠王子啊
wei shen me yu jian de wang zi dou bu gou wang zi a
Why are all the Princes not charming enough

我並不期盼他會有玻璃鞋和白馬
wo bing bu qi pan ta hui you bo li xie he bai ma
I don't wish for any glass shoes or a white horse from him

我驚訝的是情話竟然會變成謊話
wo jing ya de shi qing hua jing ran hui bian cheng huang hua
I'm just shocked that his mushy words became lies

為什麼幸福的青鳥要飛的那麼高
wei shen me xing fu de qing niao yao fei de na me gao
Why is it the bird that represents love is so hard to reach

為什麼蘋果和擁抱都可能是毒藥
wei shen me ping guo he yong bao dou ke neng shi du yao
Why is it that both an apple and a hug might be poisonous

我從沒想過有了他還（會）孤單的可怕
wo cong lai mei xiang guo you le ta hai hui gu dan de ke pa
I have never thought that I would be innocently afraid

我突然想起從前陪我那個洋娃娃
wo tu ran xiang qi cong qian pei wo na ge yang wa wa
I suddenly think of the doll that accompanied me before

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

長大後世界就沒童話
zhang da hou shi jie jiu mei tong hua
There won't be anymore fairy tales

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

我寧願永遠都笨又傻
wo ning yuan yong yuan dou ben yu sha
I'd rather be stupid and silly forever

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

長大後我就會失去他
zhang da hou wo jiu hui shi qu ta
I will lose him after growing up

我深愛的他深愛我的他
wo shen ai de ta, sheng ai wo de ta
I love him so much, the person that loves me so much

已經變得不像他
yi jing bian de bu xiang ta
Is no longer who he was

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

長大後世界就沒童話
zhang da hou shi jie jiu mei tong hua
There won't be anymore fairy tales

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

我寧願永遠都笨又傻
wo ning yuan yong yuan dou ben you sha
I'd rather be stupid and silly forever

我不想我不想不想長大
wo bu xiang wo bu xiang bu xiang zhang da
I don't wish I don't wish don't wish to grow up

長大後我就會失去他
zhang da hou wo jiu hui shi qu ta
I will lose him after growing up

我深愛的他深愛我的他
wo shen ai de ta, shen ai wo de ta
I love him so much, the person that loves me so much

怎麼會愛上別的他
zen me hui ai shang bie de ta
Why has he fallen for another person

為什麼水晶球裡面看不出他在變
wei shen me shui jin qiu li mian kan bu chu ta zai bian
Why is it that the crystal can't detect the changes in him

為什麼結局沒歡笑而是淚流滿面
wei shen me jie ju mei huan xiao er shi lei liu man mian
Why is the ending full of tears

我願意在他回來前繼續安靜沉睡
wo yuan yi zai ta hui lai qian ji xu an jing chen shui
I'm willing to be in a peaceful deep sleep before he returns

但他已去到別座城堡吻另一雙嘴
dan ta yi qu dao bie zuo cheng bao wen ling yi shuang zui
But he has already gone to another place to kiss another mouth

為什麼對流星許願卻從來沒實現
wei shen me dui liu xing xu yuan que cong lai mei shi xian
Why is it that the wishes made at a shooting star never gets fulfilled

為什麼英勇的騎士會比龍還危險
wei shen me ying yong de qi shi hui bi long hai wei xian
Why is it that a chivalrous knight might be more dangerous than a dragon

我當然知道這世界不會完美無瑕
wo dang ran zhi dao zhe shi jie bu hui wan mei wu xia
I obviously know that this world ain't perfect

我只求愛情能夠不要那麼樣複雜
wo zhi qiu ai qing neng gou bu yao na me yang fu zha
I just wish for love to be not so complicated

讓我們回去從前好不好
rang wo men hui qu cong qian hao bu hao
Let us go back to the past

天真愚蠢快樂美好
tian zhen yu chun kuai le mei hao
Where the world was much simpler

Super Model

像那個笑容優雅的動作
xiang na ge xiao rong, you ya de dong zuo
Smile gracefully, and dance gracefully

不用開口眼睛離不開我
bu yong kai kou, yan jing li bu kai wo
No need to open your mouth, your eyes won't leave me

身高不太高眼神不迷朦
sheng gao bu tai gao, yan shen bu mi meng
Height not that tall, eyes not too small

可我超自信沒有人贏得過
ke wo chao zi xin mei you ren ying de guo
No one can beat my super-confidence

多一點自我風格才獨特
duo yi dian zi wo, feng ge cai du te
Be more "yourself", and the flavour will be unique

路燈在街頭是我的catwalk
lu deng zai jie tou shi wo de catwalk
The street-light at the corner is my catwalk

天生我才必有用有人會懂不必做作
tian sheng wo cai bi you you, you ren hui dong, bu bi zuo zuo
I'm useful naturally, some people understand, don't need to act fake

微笑是我的口紅一輩子不會褪色
wei xiao shi wo de kou hong, yi bei zi bu hui tun se
Smiling is like my lipstick, but it won't fade forever

(Come on Come on) 姐妹大步走
(Come on Come on) jie mei da bu zou
Come on, come on, let's do the walk

統統都是我們的觀眾
tong tong dou shi wo men de guan zhong
Everyone is our audience

(Come on Come on) 快抬頭挺胸
(Come on Come on) kuai tai tou ting xiong
Come on, come on, rise your head high and raise your chest

那個座位是你的後座
na ge zuo wei shi ni de hou zuo
That seat is meant for you

(Come on Come on) 來為自己活
(Come on Come on) lai wei zi ji huo
Come on, come on, this is your lifelife

要相信自己獨一無二
yao xiang xin zi ji du yi wu er
Believe that you're unique

統統都別躲在角落
tong tong dou bie duo zai jiao luo
Don't hide in a corner

Super Model 這次換你做
Super Model zhe ci huan ni zuo
Let's switch places and you be the super model instead

氣溫熱過頭偶爾會發瘋
qi wen re guo tou, ou er hui fa feng
The temperature is too hot, (it'll) go crazy sometimes

並不代表我不懂得溫柔
bing bu dai biao wo bu dong de wen rou
It doesn't mean that I don't know what is gentleness

太高的鞋跟雙腳會發抖
tai gao de xie gen, shuang jiao hui fa dou
My two feet will shiver, when the heels are too high

換雙白球鞋走起來多輕鬆
huan shuang bai qiu xie zou qi lai duo qing song
Wearing a sports shoe is so much more relaxing indeed

想通了沒有仔細看看我
xiang tong le mei you, zi xi kan kan wo
Have you thought through already, look at me properly

依戀的名模不可能到手
yi lian de ming te, bu ke neng dao shou
A famous model, can't reach your hand

一旦找到了自我快揮揮手
yi dan zao dao le zi wo, kuai hui hui shou
Once I find myself, quickly wave our hands

Goodbye So long

不過是眼光貧就讓他後悔錯過我
bu guo shi yan guang pin, jiu rang ta hou hui cuo guo wo
If his taste is poor, just let him regret for missing (the chance to meet) me

不作你的朋友
bu zuo ni de peng you
Don't be your friend

慢慢失憶所有和你的事情必須忘記
man man shi yi, suo you he ni de shi qing bi xu wang ji
Slowly losing my memories and forgetting the things between you and me

愛的盆地深怕再一滴眼淚就會決堤
ai de pen di shen, pa zai yi di yan lei jiu hui jue ti
Afraid that a tear would end the love between us

我也不想被你肯定
wo ye bu xiang, bei ni ken ding
I don’t want to be judged by you

在這個時候說我說你感動過
zai zhe shi hou shuo wo, shuo ni gan dong guo
At this time say that we both have been touched before

別握住我的手說我一定會懂
bie wo zhu wo de shou, shuo wo yi ding hui dong
Don’t hold my hands and say I will definitely understand

作不成的愛人變成最好朋友
zuo bu cheng de ai ren, bian cheng hao peng you
If we cannot be lovers we can be good friends

別牽著我的手想著別人臉孔
bie qian zhe wo de shou, xiang zhe bier en lian kong
Don’t hold my hands and think of someone else

換個方式牽手並不會更好過
huan ge fang shi qian shou, bing bu hui geng hao guo
Changing the method of holding my hands won’t make things better

可不可以不作你的朋友
ke bu ke yi, bu xuo ni de peng you
Can I not be your friend

慢慢心痛沒有人發現我和從前不同
man man xin tong, mei you ren fa xian wo he cong qian bu tong
Heartbroken that noone noticed that I was different from before

你的眼中看得見另一個人給的感動
ni de yan zhong, kan de jian ling yi ge ren gei de gan dong
In your eyes, seeing someone else makes you feel touched

我也不要你心疼我
wo ye bu yao, ni xin teng wo
I too don’t want you to feel heartbroken over me

在這個時候對我比從前溫柔
zai zhe ge shi hou dui wo, bi xong qian de wen rou
At this time I am more caring than before

應該放晴的天氣還下雨別這樣下去
ying gai fang xing de tian qi, hai xia yu, bie zhe yang xia qu
It still rains on a sunny day, Don’t go on like this

我難過但是說不出口
wo nan guo, dan shi shuo bu chu kou
I feel sad but cannot say it out

一直逃避我以爲閉上眼睛就能忘記
yi zhi tao bi, wo yi wei bi shang yan jing jui neng wang ji
Keep running away, thinking I can forget by closing my eyes

我的記憶開始在雨天的七月二十三
wo de ji yi kai shi zai yu tian de qi yue er shi san
My memories started on a rainy day

慢慢經過我們一起繞過的十字街口
man man jing guo wo men yi qi rao guo de shi zi jie kou
Slowly passed by the crossroad which we walked in a few circles before

怎麽走都都不到盡頭
zen me zou dou dou bu dao jin tou
But no matter how I walk I can’t reach the end

可不可以別回頭
ke bu ke yi, bie hui tou
Can I not turn back

可不可以就放手
ke bu ke yi, jiu fang shou
Can I just let go

可不可以不作你的朋友
ke bu ke yi, bu zuo ni de peng you
Can I not be your friend

天灰
tian hui
Dark Sky

如果你不再出現我的世界還有什麼可貴
ru guo ni bu zai chu xian, wo de shi jie, hai you shen me ke gui
If you don't appear again, there would be nothing worth living for

可惜不夠時間讓我們試驗什麼叫永遠
ke xi bu gou shi jian, rang wo men shi yan, shen me jiao yong yuan
It's just a pity that there's not enough time for us to find out what is "eternity"

想念變成懷念心動變成心碎
xiang nian bian cheng huai nian, xin dong bian cheng xin sui
Missing (someone) becomes longing (for someone), a touched heart becomes a broken heart

偏偏還會關切你最後屬於誰
pian pian hai hui guan qie, ni zui hou shu yu shui
I'm still concerned, somehow, about who you belong to in the end

我的天空今天有點灰
wo de tian kong jin tian you dian hui
My sky is a little dark today

我的心是個落葉的季節
wo de xin shi ge luo ye de ji jie
My heart is like autumn, when all the leaves fall

我不知道如何度過今夜
wo bu zhi dao ru he du guo jin ye
I don't know how to pass the night

所有的燈早已經全都熄滅
suo you de deng, zao yi jing quan dou xi mie
All the lights have long been extinguished

如果你從沒出現我會不會覺得快樂一些
ru guo ni cong mei chu xian, wo hui bu hui, jue de kuai le yi xie
If you have never appeared, would I be happier

可惜殘忍時間總要把諾言一點點摧毀
ke xi can ren shi jian, zong yao ba nuo yan, yi dian dian cui hui
However the cruel time never fails to destroy the promises made, one by one

月桂女神
yue gui nv shen
Laurel Tree Goddess

傳説漫長浩瀚如史詩般
chuan shuo man chang, hao han ru shi shi ban
Passing on the vast history

記載這段惶惶不安
ji zhai zhe duan, huang huang bu an
Recording this disturbance

顔色金黃阿波羅的光芒
yan se jin huang, a po luo de guang mang
The golden rays of Apollo

卻比不上達芙妮的勇敢
que bi bu shang, da fu ni de yong gan
Cannot be compared to Daphne’s courage

沒有一種愛可以
mei you yi zhong ai, ke yi
There is no love which can be

在自由之上
zai zi you, zhi shang
Above freedom

達伕尼的傷化身
da fu ni de shang, hua shen
Daphne’s pain has transformed

月桂樹倔強
yue gui shu, jue qiang
Into the laurel tree’s stubborness

月桂樹飄香那夜風戀月光
yue gui shu piao xiang, na ye feng lian yue guang
The laurel tree’s fragrance, the wind and the moonlight of that night

我的愛很不一樣
wo de ai, hen bu yi yang
My love is very different

素淨的臉上從不抹濃妝
su jing de lian shang, cong bu ma nong zhuang
On my calm face, I never wiped away my make-up

堅持自己喜歡
jian chi, zi ji xi huan
Persisting on my likes

月桂樹飄香雲纏繞星光
yue gui shu piao xiang, yun chan rao xing guang
The laurel tree’s fragrance revolves around the stars

我要有話就講
wo yao, you hua jiu jiang
I want to say what I want to say

無邊的海洋那遼闊的想像
wu bian de hai yang, na liao kuo de xiang xiang
The boundless seas and thoughts

比誰都不平凡
bi shui, dou bu ping fan
Is more extraordinary than anyone

森林河畔阿波羅在追趕
sen lin he pan, a bo luo zai zhui gan
In the forest and lakes Apollo is chasing

哭著戴上達芙妮的桂冠
ku zhe dai shang, da fu ni de gui guan
Crying, wearing daphne’s laurel crown

被束縛的愛已經
bei shu bo de ai, yi jing
The fettered love has already

沒有了溫暖
mei you le, wen nuan
Been void of gentleness

達芙妮的傷心疼
da fu ni de shang, xin teng
Daphne’s broken heart

千年間流轉
qian nian jian liu zhuan
A thousand years of past

月桂樹飄香那夜風戀月光
yue gui shu piao xiang, na ye feng lian yue guang
The laurel tree’s fragrance, That night wind and moonlight

我的愛很不一樣
wo de ai, hen bu yi yang
My love is very different

素淨的臉上從不抹濃妝
su jing de lian shang, cong bu ma nong zhuang
On my calm face, I never wiped away my make-up

堅持自己喜歡
jian chi, zi ji xi huan
Persisting on my likes

月桂樹飄香雲纏繞星光
yue gui shu piao xiang, yun chan rao xing guang
The laurel tree’s fragrance revolves around the stars

我要有話就講
wo yao you hua jiu jiang
I want to say what I want to asy

無邊的海洋那遼闊的想像
wu bian de hai yang, na liao kuo de xiang xiang
The boundless seas and thoughts

比誰都不平凡
bi shui, dou bu ping fan
Is more extraordinary than anyone

愛搖晃愛靠岸
ai yao huang, ai kao an
Wavering love

我航向前方尋找桂冠
wo hang xiang qian fang, xun zhao gui guan
I sail forward, finding my laurel crown

綠洲
lv zhou
Oasis

當孤單乾渴了我
dan gu dan gan ke le wo
When I'm feeling lonely and thirsty

是你開鑿了河流
shi ni kai zao le he liu
It's you who finds the river flow

當狂風沙絕望了天空
dang kuang feng sha jue wang le tian kong
When a sandstorm is brewing

是你開出花朵
shi ni kai chu hua duo
It's you who makes the world rosy

我沒說的你卻都懂
wo mei shuo de ni que dou dong
I haven't said anything, yet you already know everything

連最隱密的傷痛
lian zui ji mi de shang tong
Even the densest grief

曾經世界就快要沉沒
zeng jing shi jie jiu kuai yao cheng mo
Before, the world was about to sink

如果你沒來復活我
ru guo ni mei lai fu huo wo
If you didn't come to bring me back to life

還記得你說你愛我的時候
hai ji de ni shuo ni ai wo de shi hou
I still remember the times when you said you loved me

星空下有溫柔的微風
xing kong xia you wen rou de wei feng
The gentle wind blew under the star-studded sky

我疲憊的心又開始有夢
wo pi bei de xin you kai shi you meng
My exhausted heart starts to have dreams

再也沒離開過
zai ye mei li kai guo
And it has never left

忍著寂寞穿越最荒涼的沙漠
ren zhe ji mo, chuan yue zui huang liang de sha mo
Tolerating the loneliness, going through the bare desert

找到失落已久的綠洲
zhao dao shi luo yi jiu de lv zhou
Finding the long-lost oasis

如果這是生命的盡頭
ru guo zhe shi sheng ming de jin tou
If this is the ending of life

我會微笑著接受
wo hui wei xiao zhe jie shou
I'll accept it with a gentle smile

當我找不到彩虹
dang wo zao bu dao cai hong
When I can't find the rainbow

是你放回我心中
shi ni fang hui wo xin zhong
It's you who puts it back into my heart

當我遺忘快樂的感受
dang wo yi wang kuai le de gan shou
When I forget how happiness feels like

是你又教會我
shi ni you jiao hui wo
It's you who teaches me how

謝謝你讓我愛過你
xie xie ni rang wo ai guo ni
Thank you for letting me love you before

感覺天氣冷了就加件毛衣
gan jue tian qi leng le, jiu jia jian mao yi
When the weather turns cold wear an extra coat

而不是急著躲進某個人的懷裏
er bu shi ji zhe duo jin, mou ge ren de huai ai
And not hide in someone’s arms

這麽簡單的常識我竟然忘記
zhe me jian dan de chang shi, wo jing ran wang ji
I actually forgot such common sense

直到你離去才恢復記憶
zhi dao ni li qu, cai hui fu ji yi
Until you left then I recovered ym memory

還可以呼吸心跳也還規律
hai ke yi hu xi, xin tiao ye hai gui lu
Still can breathe and my heart still beats

只除了寂寞它還不肯馬上就平息
zhi chu le ji mo, ta hai bu ken ma shang jiu ping xi
Other than loneliness, it still cannot calm down immediately

相戀和失戀如果說都需要練習
xiang lian he shi lian, ru guo dou shi qu yao lian xi
To love and to be out of love needs practise

一次學會兩種也算好事情
yi ci xue hui, liang zhong ye xuan shi hao shi qing
Learn it once, both are good things

謝謝你教會我愛需要兩顆心
xie xie ni jiao hui wo ai qu yao liang ke xin
Thank you for teaching me that love needs 2 hearts

謝謝你示範了什麽人該放棄
xie xie ni shi fan le shen me ren gai fang qi
Thank you for teaching me how to giv eup

謝謝你提醒我痛會喚醒勇氣
xie xie ni ti xing wo tong hui huan xing yong qi
Thank you for reminding me that pain will call courage

謝謝你曾讓我這樣的愛過你
xie xie ni ceng rang wo zhe yang de ai guo ni
Thank you for letting me love you in the past

只要睜開眼睛就有好風景
zhi yao zheng kai yan jing, jiu you hao feng jing
Just open your eyes and you will see beautiful sceneries

再不用苦苦等你偶爾的好心情
zai bu yong ku ku deng ni, ou er de hao xin qing
No need to wait for your occasional good mood

這種簡單的快樂比玫瑰美麗
zhe zhong jian dan de kuai le, bi mei gui mei li
Such easy joy is prettier than roses

我相信傷心會慢慢痊愈
wo xiang xin shang xin, hui man man quan yu
I believe sadness will slowly fade away

好人有好抱
hao ren you hao bao
Kindness begets a hug
(a pun of the Chinese phrase "kindness begets kindness" (好人有好報))

公主別哭腫大眼睛
gong zhu bie ku zhong da yan jing
Princess, don't cry, it'll lead to a swollen eye

悲痛太不流行浪費美麗
bei tong bu liu xing, lang fei mei li
Being sorrowful is not hip, it'll waste your beauty

分手像搭乘滑翔翼
fen shou xiang da cheng gu xiang yi
Breaking up is like para-gliding

飄過風裡雲裡降落草地
piao guo feng li yun li, jiang luo cao di
It'll fly past the winds and the clouds, and land on the grass

都曾努力別全否定
dou zeng nu li, bie quan fou ding
All have worked diligently, don't deny it completely

他並不是不愛妳~ 是更愛隨興
ta bing bu shi bu ai ni, shi geng ai sui xing
It's not that he doesn't love you, he just wants to be popular

Woo Baby Baby Baby Baby Baby Baby

回憶太吵妳睡不著
hui yi tai chao ni shui bu zhao
The memories are too noisy that you can't sleep

把我當沙發靠一靠
ba wo dang sha fa kao yi kao
Let me be your sofa

好人有好抱是天使就會被愛找到
hao ren you hao bao, shi tian shi jiu hui bei ai zao dao
Good people will be loved, if you're an angel love will naturally come

Woo Baby Baby Baby Baby Baby Baby

不能阻止所有風暴
bu neng zu zhi suo you feng bao
Can't stop all the storms

但我們會揹著妳逃
dan wo men hui bei zhe ni tao
But we'll carry you and run away

好人有好抱妳會有浪漫又可靠的擁抱
hao ren you hao bao, ni hui you lang man you ke kao de, yong bao
A good person will have a good hug, you'll have a romantic and reliable hug

山頂看燈火看繁星
shan ding kan deng huo kan fan xing
Looking at the lights and the stars from the summit

就算漆黑夜裡也有美麗
jiu suan qi hei ye li, ye you mei li
Even in the darkness of the night, there's still beauty

想成長的人會剪輯
xiang cheng zhang de ren hui jian zhuan
People who want to grow will change themselves

愛的眉眼背影記念回憶
ai de mei yan bei jing, ji nian hui yi
The facial features of love, will forever be remembered

神槍手
shen qiang shou
Expert Marksman

高跟的馬靴踩著危險的節奏
gao gen de ma xue cai zhe wei xian, de jie zou
The dangerous sound of the high-heel boots

而眼眸三分殺氣七分的溫柔
er yan mou san fen sha qi qi fen, de wen rou
And the angriness and gentleness of the eye pupil

枯葉慢慢掉落天地無鳥獸
ku ye man man diao luo, tian di wu niao lei
The dry leaves drop down, and no more birds exist

遠方山雨欲來風吹滿樓
yuan fang shan yu yu lai, feng cui man lou
The rains from the mountains far away come, and the wind blows

我們在擦身時迅雷般的出手
wo men zai ca shen shi xun lei ban, de chu shou
When it's time to attack we're fast

過程是三分付出七分的保留
guo cheng shi san fen fu chu qi fen de bao liu
We only need to exert 30% of our strength

戀愛就是決鬥比誰先下手
lian ai jiu shi jue dou, bi shui xian xia shou
Love is like a duel, it's about who gets there first

比誰愛對方多比誰會軟弱
bi shui ai dui fang duo, bi shui hui ruan ruo
Who loves who more, who is weaker than who

女生在愛上的時候是神槍手
nv sheng, zai ai shang de shi hou, shi shen qiang shou
When a girl falls in love, she's like an expert marksman

出手的角度跟地點不需要理由
chu shou de jiao du gen di dian, bu xu yao li you
There's no reason needed for the place and time set

女生在愛上的時候就是決鬥
nv sheng, zai ai shang de shi hou, jiu shi jue dou
It's like a duel when a girl falls in love

輸的人要心甘情願的獻出自由
shu de ren yao xin gan qing yuan de, xian chu, zi you
The loser must willingly give up his freedom

粉紅色左輪低腰喇叭銅釘釦
fen hong se zuo lun di yao la ba, tong ting kou
A pink revolver with a loudspeaker, "tong ting kou"

表情是三分帥氣七分的害羞
biao qing shi san fen shuai qi qi fen, de hai xiu
The feelings at that time is 30% charming, 70% shy

空氣開始沉默萬物都退縮
kong qi kai shi chen muo, wan wu dou tui shuo
The weather is getting darker, and everything starts to flinch

四周風雲變色砂石狂走
si zhou feng yun bian se, sha shi kuang zhou
The sky changes colour, bravely walking away

我低頭看著緩緩冒煙的槍口
wo di tou kan zhe huan huan mao yan, de qiang kou
I look at the smoke coming out from the muzzle

當然是三分心疼七分的把握
dang ran shi san fen xin teng qi fen, de ba wo
Of course it's 30% of love and 70% of assurance

你慢慢的倒臥慢動作重播
ni man man de dao wo, man dong zuo chong bo
You slowly lie down, and the slow action repeats

以後就由我來照顧你生活
yi hou jiu you wo lai, zhao gu ni sheng huo
Next time, it's me who looks after you

女生在愛上的時候是神槍手
nv sheng, zai ai shang de shi hou, shi shen qiang shou
When a girl falls in love, she's an expert marksman

出手的角度跟地點不需要理由
chu shou de jiao du gen di dian, bu xu yao li you
She doesn't need a reason for the time and place where she strikes

女生在愛上的時候就是決鬥
nv sheng, zai ai shang de shi hou, jiu shi jue dou
It's like a duel when a girl falls in love

輸的人要心甘情願的獻出自由
shu de ren yao xin gan qing yuan de, xian chu, zi you
The loser must willingly give up his freedom

當銅幣落地後乖乖的愛我更多
dang tong bi luo di hou, guai guai de ai wo geng duo
When the copper coin drops, be goos and love me more

談戀愛我是神槍手你絕對躲不過
tan lian ai wo shi shen qiang shou, ni jue dui duo bu guo
When it comes to love I'm an expert, you can't hide

女生在愛上的時候是神槍手
nv sheng, zai ai shang de shi hou, shi shen qiang shou
When a girl falls in love, she's an expert marksman

瞄準以後目標不會有機會逃走
miao zhun yi hou mu biao bu hui you ji hui tao zou
When she locks on on you, you have no chance to run

當我在愛上的時候不會軟手
dang wo zai ai shang de shi hou, bu hui ruan shou
When I fall in love, I will not be lenient

你就給我乖乖的躺著我的胸口
ni jiu gei wo guai guai de tang zhe, wo de, xiong kou
Be good and lie on my chest

女人戀愛都是神槍手
nv ren lian ai dou shi shen qiang shou
When a girl falls in love, she's an expert marksman

星星之火
xing xing zhi huo
Fiery Star

女孩越過小路爬上了山丘
nv hai, yue guo xiao lu pa shang le shan qiu
The girl, having gone past the small road and climbing up the massif

那時的她還不懂為什麼
na shi de ta, hai bu dong wei shen me
At that time, she didn't know why

螢火蟲都不動
ying huo chong dou bu dong
Why the firefly was not moving

停駐在夜空點亮了小小宇宙
ting zhu zai ye kong, dian liang le xiao xiao yu zhou
Suspended in mid-air, lighting up the small province

女孩慢慢長大卻還是懵懂
nv hai, man man zhang da que hai shi meng dong
The girl, having grown up, she's still ignorant

那時的她還不懂為什麼
na shi de ta, hai bu dong wei shen me
At that time, she still didn't know why

大人們能抽空
da ren men neng chou kong
Adults can pour their sorrows

為失戀喝杯酒卻沒空看看星空
wei shi lian he bei jiu, que mei kong kan kan xing xing
Into wine when they are lovelorn, yet they can't see the stars in the sky

“不要不要忘了做過的夢”
"bu yao, bu yao, wang le zuo guo de meng"
"Don't, don't, forget the dreams you made"

天上星星仿彿聽她述說興奮地閃爍
tian shang xing xing, fang fu ting ta shu shuo, xing fen de shan shuo
The stars above glitter happily, as if they heard the girl

我要變成那一顆星星整夜都亮晶晶
wo yao bian cheng na yi ke xing xing, zheng ye dou liang jing jing
I want to be like that star, shimmering brightly throughout the night

不怕陰暗的黑影驕傲地閃不停
bu pa yin an de hei ying, jiao ao de shan bu ting
Not afraid of the gloomy darkness, instead proudly shining non-stop

SHINING (SHINING) 亮麗到月兒都妒忌
shining (shining), liang li dao yue er dou du ji
Shining (shining), so bright that even the Moon gets jealous

燦爛的一顆星星一生也亮晶晶
can lan de yi ke xing xing, yi sheng ye liang jing jing
The bright star, will be shining brightly through its lifetime

因為夜歸的背影有了我的指引
yin wei ye kui de bei jing, you le wo de zhi ying
Because the shadow of the night, has my guidance

SHINING (SHINING) 勇氣就在你手心
shining (shining), yong qi jiu zai ni shou xin
Shining (shining), the courage is in your grasp

女孩不再單純卻不夠成熟
nv hai, bu zai gu dan que bu gou cheng shou
The girl, is no longer innocent, yet not mature enough

這時的她雖然懂為什麼
zhe shi de ta, sui ran dong wei shen me
Though she now understands why

美麗總有哀愁
mei li zong you ai chou
Beauty can have its pains

每當有淚兒流卻回到那個宇宙
mei dang you lei er liu, que hui dao na ge yu zhou
Whenever (her) tears flow, she'll return to that province

女孩有天將會到哪裡出走
nv hai, you tian jiang hui dao na li chu zou
The girl, she'll go somewhere someday

哪時的她總會問為什麼
na shi de ta, zong hui wen wei shen me
At that time, she's still asking why

一個夢那麼重
yi ge meng na me zhong
A dream can be so heavy

只希望放棄前能想起那片星空
zhi xi wang fang qi qian, neng xiang qi na pian xing kong
Just hope that before giving up, (she'll) think of the star-studded sky

"不要不要忘了做過的夢"
"bu yao, bu yao, wang le zuo guo de meng"
"Don't, don't, forget the dreams made"

天上星星彷彿聽她述說興奮地閃爍
tian shang xing xing, fang fu ting ta shu shuo, xing fen de shan shuo
The stars above glitter happily, as if they heard the girl

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Believe, believe, believe, you are the only star.

A long time ago, a little girl wanted to find her future.
She went to the mountains and asked the sky "where's (sic) my future?"
And just then, a little star said "Sweetie, the future is in your hands!"
Yes, the future is in our hands!

source: http://www.she-angelic.com/viewtopic.php?t=664

S.H.E 7th album - Encore (安可)

2007-03-30T23:20:00.000+08:00

Title: Encore 安可
Tracks: 10
Date of Release: 12th November 2004

This album has a sense of maturity in it, supposedly to signify S.H.E change into mature young women instead of girls. Of course, their behaviour still reflects those of a little girl. This album is also kind of a remake of Super Star, for example, 候鳥 seems to resemble 遠方, 痛快 resembling Super Star, 大女人主義 resembling 半糖主義, and 保持微笑 resembling 夏天的微笑.

候鳥
hou niao
Migratory Bird
曲：周杰倫詞：方文山編：
出海口已經不遠我丟著空瓶許願
chu hai kou yi jing bu yuan, wo diu zhe kong ping xu yuan
Not far from the beach, I throw an empty bottle and wish

海與天連成一線在沙洲對你埋怨
hai yu tian lian cheng yi xian, zai sha zhou dui ni man yuan
The sky and the sea joins together, and I pour out my complains to you on the beach

蘆葦花白茫一遍愛過你短暫停留的容顏
lu wei hua bai mang yi pian, ai guo ni duan zhan ting liu de rong yan
The reeds whiten the landscape, I once loved the smile on your face

南方的冬天我的心卻無法事過境遷
nan fang de dong tian, wo de xin que wu fa shi guo jing qian
(It's) winter in the southern part, my heart is unable to forget the past

你覓食愛情的那一張臉過境說的永遠
ni mi shi ai qing de na yi zhang lian, guo jing shuo de yong yuan
The look on your face when you're longing for love, and the meaning of "forever"

隨著漲潮不見變成我記憶裡的明信片
sui zhe zhang chao bu jian, bian cheng wo ji yi li de ming xing pian
Is gone with the high tide, and it just becomes a "card" in my memory

你的愛飛很遠像候鳥看不見
ni de ai fei hen yuan, xiang hou niao kan bu jian
Your love flies very far, like how the migratory bird flies

在濕地的水面那傷心亂成一遍
zai shi di de shui mian, na shang xin luan cheng yi pian
On the wet water surface, that hurt heart crumbles

你的愛飛很遠像候鳥季節變遷
ni de ai fei hen yuan, xiang hou niao ji jie bian qian
Your love flies very far, like the changing of the seasons

我含淚面向著北邊
wo han lei mian xiang zhe bei bian
Controlling my tears, I go towards the north

你的愛飛很遠像候鳥看不見
ni de ai fei hen yuan, xiang hou niao kan bu jian
Your love flies very far, like the migratory bird

我站在河岸邊被樹叢隔離想念
wo zhan zai he an bian, bei shu cong ge li xiang nian
Standing on the riverside, my longing for you gets blocked by the tree

你的愛飛很遠像候鳥季節變遷
ni de ai fei hen yuan, xiang hou niao ji jie bian qian
Your love flies very far, like the changing of the seasons

你往北向南說再見再(見)再見
ni wang bei xiang nan shuo zai jian, zai (jian) zai jian
You face north, waving goodbye to the south

痛快
tong kuai
Elated
曲：左安安詞：施人城編：
痛快去(愛) 痛快去痛痛快去悲傷
tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong, tong kuai qu bei shang
Go and love to the fullest, go and endure pain to the fullest, go and suffer to the fullest

痛快去感動生命給了什麼
tong kuai qu gan dong, sheng ming gei le shen me
Go and be emotional to the fullest, what has life given to us

我就享受什麼每顆人間煙火
wo jiu xiang shou shen me, mei ke ren jian yan huo
I will enjoy, the "fire" within everyone

全都不要錯過每一天都是一個節慶
quan dou bu yao cuo guo, mei yi tian, dou shi yi ge jie qin
Are not to be missed. Everyday is like an (happy) occassion

每件事都發生來豐富我的記憶
mei jian shi, dou fa sheng lai feng fu wo de ji yi
Everything that happens enriches my memory

很好奇還有誰等著闖進我日記
hen hao qi, hai you shui deng zhe chuang jing wo ri ji
I'm curious as to who would want to barge into my memories

歡迎光臨親愛的請享用我的感情
huan ying guang lin, qin ai de, qing xiang wo de gan qing
You're welcome, my dear, to experience my feelings

痛快去(愛) 痛快去痛痛快去悲傷
tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong, tong kuai qu bei shang
Go and love to the fullest, go and endure pain to the fullest, go and suffer to the fullest

痛快去感動生命給了什麼
tong kuai qu gan dong, sheng ming gei le shen me
Go and be emotional to the fullest, what has life given to us

我就享受什麼每顆人間煙火
wo jiu xiang shou shen me, mei ke ren jian yan huo
I will enjoy, the "fire" within everyone

全都不要錯過痛快去感受
quan dou bu yao cuo guo, mei yi tian, dou shi yi ge jie qin
Are not to be missed. Go enjoy life to the fullest

笑與哭都值得用力氣
xiao yu ku dou zhi de yong li qi
Laughters and tears are worth the energy

吻和淚都是該表框紀念的痕跡
wen he lei, dou shi gai biao kuang ji nian de hen ji
Kisses and tears should be preserved

很樂意每段路都有陌生人同行
hen le yi, mei duan lu dou you mo sheng ren tong xing
(I'm) happy that strangers sympathise with (me) whatever road I tread on

愛或傷害都歡呼都是活過的證據
ai huo shang hai dou huan hu, dou shi huo guo de zheng ju
Love or hurt are evidence of having lived life

痛快去(愛) 痛快去痛痛快去悲傷
tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong, tong kuai qu bei shang
Go and love, pain, and suffer to the fullest

痛快去感動生命給了什麼
tong kuai qu gan dong, sheng ming gei le shen me
Go and be emotional to the fullest, what has life given

我就享受什麼每顆人間煙火
wo jiu xiang shou shen me, mei ke ren jian yan huo
I will enjoy, the fire in everyone's heart

全都不要錯過艷陽暴雨
quan dou bu yao cuo guo, yan yao bao yu
Are not to be missed. The thunderstorms

不要客氣請一直澎拜我
bu yao ke qi, qing yi zhi peng bai wo
Are welcome to be the guest of

熱切的血液我活著的目的
re qie de xue ye, wo huo zhe de mu di
My vitality, the purpose of living

就是活得鮮明痛快迎接痛快等候
jiu shi huo de xian ming, tong kuai ying jie, tong kuai deng hou
Is to have lived life to the fullest, go and welcome and wait to the fullest

痛快去試探痛快去觸碰
tong kuai qu shi tan, tong kuai qu chu peng
Explorer to the fullest, and meet into people to the fullest

生命安排什麼我就感謝什麼
sheng ming an pai shen me, wo jiu gan xie shen me
What has life arranged, I will be thankful for

每顆人間煙火全都美麗了我
mei ke ren jian yan huo, quan dou mei li le wo
The fire in everyone's heart has beautified me

痛快去(愛) 痛快去痛痛快去悲傷
tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong, tong kuai qu bei shang
Go and love, pain, and suffer to the fullest

痛快去感動生命給了什麼
tong kuai qu gan dong, sheng ming gei le shen me
Go and be emotional to the fullest, what has life given

我就享受什麼每顆人間煙火
wo jiu gan shou shen me, mei ke ren jian yan huo
I will enjoy, the fire in everyone's heart

全都不要錯過痛快去(愛)痛快去痛
quan dou bu yao cuo guo, tong kuai qu (ai), tong kuai qu tong
Are not to be missed, go love and pain to the fullest

痛快去悲傷痛快去感動
tong kuai qu bei shang, tong kuai qu gan dong
Go suffer to the fullest, go be emotional to the fullest

生命給了什麼我就享受什麼
sheng ming gei le shen me, wo jiu xiang shou shen me
What has life given, I'll enjoy

每顆人間煙火全都不要錯過痛快去感受
mei ke ren jian yan huo, quan dou bu yao cuo guo, tong kuai qu gan shou
The fire in everyone's heart is not to be missed, go live life to the fullest

別說對不起
曲：Britney Spears/Annette Stamatelatos 詞：俞方編：
望遠[鏡]看不見你你的(心)飛去哪裡
wang yuan (jing) kan bu jian ni, ni de (xin) fei qu na li
Can't see you even with a pair of binoculars, where has your heart flown to

無聲飛行享受黑夜的靜謐
wu sheng fei xing, xiang shou he ye de jing mi
Soundlessly taking off, enjoying the silence of the night

別說對不起別讓我傷了心才說
bie shuo dui bu qi, bie rang wo shang le xin cai shuo
Don't say sorry, don't wait till I'm hurt before saying

不是故意我卻無法怪你
bu shi gu yi, wo que wu fa guai ni
That you didn't do it on purpose, yet I can't blame you

別說對不起別讓我的愛情變成
bie shuo dui bu qi, bie rang wo de ai qing bian cheng
Don't say sorry, don't let my love change into

廉價物品我卻只能愛你
lian jia wu pin, wo que zhi neng ai ni
Worthless items, yet I can only love you

閉上眼[睛]卻看見你想你的[好]代替無力
bi shang yan (jing) que kan jian ni, xiang ni de (hao) dai ti wu li
I see you when I close my eyes, thinking of you revitalises me

我相信你卻開始不信任自己
wo xiang xin ni, que kai shi bu xing ren zi ji
I believe you, however I'm starting to mistrust myself

別說對不起別讓我灰了心
bie shuo dui bu qi, bie rang wo hui le xin
Don't say sorry, don't break my heart

才說不是故意我卻無法怪你
cai shuo bu shi gu yi, wo que wu fa guai ni
Then say it's not on purpose, yet I can't blame you

別說對不起別讓我的愛情變得
bie shuo dui bu qi, bie rang wo de ai qing bian de
Don't say sorry, don't make my love turn into

小心翼翼我卻只能愛你
xiao xin yi yi, wo que zhi neng ai ni
Suspicion, yet I can only love you

用行動來證明你的決心
yong xing dong lai zhen ming, ni de jue xin
Use your actions to prove your determination

不要說說而已我想要的不只(是)sorry
bu yao shuo shuo er yi, wo xiang yao de bu zhi (shi) sorry
Don't just say things without materialising, what I want is not just sorry

(啊)無聲飛行享受黑夜的靜謐
(a) wu sheng fei xing, xiang shuo hei ye de jing mi
Soundlessly taking off, enjoying the silence of the night

別說對不起別讓我傷了心才說
bie shuo dui bu qi, bie rang wo shang le xin cai shuo
Don't say sorry, don't wait till my heart is hurt before saying

不是故意我卻無法怪你
bu shi gu yi, wo que wu fa guai ni
It's not on purpose, yet I can't blame you

別說對不起別讓我的愛情變成
bie shuo dui bu qi, bie rang wo de ai qing bian cheng
Don't say sorry, don't let our love become

廉價物品我卻只能愛你
lian jia wu pin, wo que zhi neng ai ni
Worthless items, yet I can only love you

我愛你
曲：Geoman/Villalon from Sweetbox 詞：姚若龍編：
從你眼睛看著自己最幸福的倒影
cong ni yan jing kan zhe zi ji, zui xin fu de dao ying
Looking at myself from your eyes, I see the happiest reflection

握在手心的默契是明天的指引
wo zai shou xin de mo qi, shi ming tian de zhi ying
The chemistry we have is tomorrow's guidance

無論是遠近什麼世紀在天堂擁抱
wu lun shi yuan jin shen me shi ji, zai tian tang yong bao
No matter how far, how long, whether hugging in the heavens

或荒野流離我愛你我敢去
huo huang ye liu li, wo ai ni, wo gan qu
or the wilderness. I love you, I dare to go

未知的任何命運我愛你我願意
wei zhi de ren he ming yun, wo ai ni, wo yuan yi
Not knowing what the future beholds. I love you, I'm willing

准你來跋扈地決定世界邊境
zhun ni lai ba fu de jue ding, shi jie bian jing
To let you decide everything. The world frontier

偶爾我真的不懂你又有誰真懂自己
ou er wo zhen de bu dong ni, you you shui zhen dong zi ji
Sometiems I don't understand you, yet who understand himselfs

往往兩個人多親密是透過傷害來證明
wang wang liang ge ren duo qin mi, shi tou guo shang hai lai zhen ming
Sometimes, the close relationship between two people is proven after a rough patch

像焦慮不安我就任性怕洩漏你怕
xiang jiao lv bu an wo jiu ren xing, pa xie lou ni pa
I'm wilful as I'm insecure, I'm afraid to reveal that you're afraid

所以你生氣我愛你讓我聽
suo yi ni sheng qi, wo ai ni, rang wo ting
That's why you're angry, I love you, let me hear

你的疲憊和恐懼我愛你我想親
ni de pi bei he kong ju, wo ai ni, wo xiang qin
Your tiredness and fears. I love you, I want to be close

你倔強到極限的心我撐起所有愛
ni jue jiang dao ji xian de xin, wo zhang qi suo you ai
To your stubborn heart, I summon all the love

圍成風雨的禁地擋狂風豪雨
wei cheng feng yu de jing di, dang kuang feng bao yu
Forming a ring to protect (you) from the thunderstorm

想讓你喘口氣被割破的信心
xiang rang ni chuan kou qi, bei ge po de xing xin
Hoping to let you catch your breath, afraid of my trust being breached

需要時間痊癒夢想纏著懷疑
xu yao shi jian quan yu, meng xiang chan zhe huai yi
And that needs time to recover, my dreams harbour suspicions

未來看不清就緊緊的擁抱
wei lai kan bu qing, jiu jing jing de yong bao
As I can't tell the future, so I can only hug tightly

去傳[遞]能量和勇氣我愛你
qu chuan (ti) neng liang he yong qi, wo ai ni
And pass all my energy and strength (to you), I love you

我愛你我想去未知的任何命運
wo ai ni, wo xiang qu, wei zhi de ren he ming yun
I love you, I'm willing to go, not knowing our fate

我愛你讓我聽你的疲憊和恐懼
wo ai ni, rang wo ting, ni de pi bei he kong ju
I love you, let me hear, your tiredness and fears

我愛你我想親你倔強到極限的心
wo ai ni, wo xiang qin, ni jue jiang dao ji xian de xin
I love you, I want to be close to your stubborn heart

哪裡都一起去一起仰望星星
na li dou yi qi qu, yi qi yao kuang xing xing
Going everywhere together, seeing the stars together

一起走出森林一起品嚐回憶
yi qi zou chu sen lin, yi qi pin chang hui yi
Walking out of the jungles togehter, savouring our memories together

一起誤會妒忌一起雨過天晴
yi qi wu hui du ji, yi qi yu guo tian qing
Having misunderstandings and jealousy together, braving the rains together

一起更懂自己一起找到意義
yi qi geng dong zi ji, yi qi zao dao yi yi
Knowing ourselves better together, finding the meaning (of life) together

我愛你我不要沒有你
wo ai ni, wo bu yao mei you ni
I love you, I can't do without you

我不能沒有你絕不能沒有你
wo bu neng mei you ni, jue bu neng mei you ni
I cannot do without you, absolutely

鬥牛士之歌
dou niu shi zhi ge
Matador's Song
曲：左安安詞：姚若龍編：
你一直嚮往誰來帶你去希臘
ni yi zhi bang xiang wang, shuo lai dai ni qu xi la
You keep looking forward to the day where someone brings you to Greece

聽說愛琴海好美讓情人都融化
ting shuo ai qin hai hao mei, rang qing ren dou rong hua
I heard the sea of love there is very beautiful, it can melt a couple's (heart)

他忽然出現把你拉到西班牙
ta hu ran chu xian, ba ni la dao xi ban ya
He suddenly appears, bringing you to Spain

狂野的愛才不肯讓人好好計劃
kuang ye de ai cai bu ken, rang hao hao ji hua
The wild nature of love stops one from planning properly

你邊噘邊笑自己借到天使的翅膀
ni bian ku bian xiao zi ji, jie dao tian shi de chi bang
You cry and smile at the same time, at the fact that you have borrowed an angel's wing

終於可以拜訪幸福的天堂
zhong yu ke yi bai fang, xing fu de tian tang
(I) can finally visit the heaven of happiness

鬥牛士總是瀟灑羨慕讓裙擺飛揚
dou niu shi zong shi xiao sa, xian mu rang qun bai fei yang
The matador's nonchalent behaviour makes one envious

浪漫讓眼睛迷茫他揮動紅色幻像
lang man rang yan jing mi ma, ta hui dong hong se huan xiang
The romance makes one's eyes glued, he waves the red (cloth)

你追著橫衝直撞最後剩遍體鱗傷
ni zhui zhe heng cong zhi zhuang, zui hao sheng pian ti lin shang
And you chase after it with all your might, and you end up injured instead

夕陽把你的背影昏黃的照亮
xi yang ba ni de bei ying, hun huang de zhao liang
The setting sun lights up your shadow

痛心有時候是種下決心的力量
tong xin you shi hou, hui zhong xia jue xin de li liang
The hurt heart can sometimes be the pillar of strength

愛情不適合天旋地轉的搖晃
ai qing bu shi he, tian xuan di zhuan de yao huang
Love isn't suited for the ever-changing world

而飛翔比走還要容易跌跌撞撞
er fei yang bi zou, hai yao rong yi die die zhuang zhuang
Flying is easier to crumble and fall than walking

你邊哭邊笑自己借到天使的翅膀
ni bian ku bian xiao zi ji, jie dao tian shi de chi bang

以為可以拜訪幸福的天堂
yi wei ke yi bai fang, xing fu de tian tang
I thought I could visit, the heaven of happiness

鬥牛士總是優雅用自信讓人迷惘
dou niu shi zong shi you ya, yong zi xin rang ren mi wang
The Matador's confidence is the envy of many people

殘忍都理直氣壯征服是他的夢想
can ren dou li zhi qi zhuang, zheng fu shi ta de meng xiang
It is always rushing for the win, as it is his dream

愛不是他的專長你痛到開始懂他
ai bu shi ta de zhuan chang, ni tong dao kai shi dong ta
Love isn't his strength, you're pained till you understand him

鬥牛士總是瀟灑羨慕讓裙擺飛揚
dou niu shi zong shi xiao sa, xian mu rang qun bai fei yang
The matador's nonchalent behaviour makes one envious

浪漫讓眼睛迷茫他揮動紅色幻像
lang man rang yan jing mi ma, ta hui dong hong se huan xiang
The romance makes one's eyes glued, he waves the red (cloth)

鬥牛士總是優雅用自信讓人迷惘
dou niu shi zong shi you ya, yong zi xin rang ren mi wang
The Matador's confidence is the envy of many people

殘忍都理直氣壯征服是他的夢想
can ren dou li zhi qi zhuang, zheng fu shi ta de meng xiang
It is always rushing for the win, as it is his dream

愛不是他的專長你痛到開始懂他
ai bu shi ta de zhuan chang, ni tong dao kai shi dong ta
Love isn't his strength, you're pained till you understand him

鬥牛士總是瀟灑羨慕讓裙擺飛揚
dou niu shi zong shi xiao sa, xian mu rang qun bai fei yang
The matador's nonchalent behaviour makes one envious

浪漫讓眼睛迷茫他揮動紅色幻像
lang man rang yan jing mi ma, ta hui dong hong se huan xiang
The romance makes one's eyes glued, he waves the red (cloth)

你追著橫衝直撞最後剩遍體鱗傷
ni zhui zhe heng cong zhi zhuang, zui hao sheng pian ti lin shang
And you chase after it with all your might, and you end up injured instead

天使翅膀幸福天堂紅色幻像讓人迷惘
tian shi chi bang, xing fu tian tang, hong se huan xiang, rang ren mi wang
The angel's wing, the heaven of happiness, the red fantasy, and the attractiveness

對號入座
dui hao ru zuo
Just Right
曲：Bob Heatlie 詞：於光中編：
太陽太大你就省略午餐
tai yang tai da ni jiu sheng lue wu can
The sun is too big till you skipped your lunch

清清爽爽月亮太美我就移民陽台
qing qing, shuang shuang, yue liang tai mei wo jiu yi ming yang tai
Cooling and comfortable. The moon is too beautiful till I moved to the balcony

欣欣賞賞開始你還懷疑過我
xin xin, shang shang, kai shi ni hai huai yi, guo wo
To admire it. At first you were suspicious of me

會不會我抄襲你太多你腦袋還在想的念頭
hui bu hui wo cao xi ni, tai duo, ni nao dai hai zai xiang de, nian tou
That I mimicked you too much, what you're thinking of doing right now

我已經就在這麼做你的想法我都Ok還不夠
wo yi jing jiu zai zhe me zuo, ni de xiang fa wo dou ok hai bu gou
I have already done so. I'm okay with your thinking, but it's not enough

更愛陪你去做我的心思你都Ok不用說
geng you pei ni qu zuo, wo de xin si ni dou ok bu yong shuo
I want to accompany you to do it. I'm okay with your intentions

甚至對號入座 Woo 最完美的互動
sheng zhi dui hao ru zuo, woo, zui wan mei de hu dong
Until it's just right, it's the perfect match

水剩半杯你說還有一半樂觀開朗
shui sheng ban bei ni shuo hai you yi ban, le guan, kai lang
Only half the water is left, yet you say there's still half, I'm optimistic and positive

遭遇失敗我說多學一樣開朗堅強
zao yu shi bai wo shuo duo xue yi yang, kai lang, jian qiang
When faced with failure, I'll be positive and determined and say that I'll learn another thing

開始我還懷疑過你是不是偷偷占星算命
kai shi wo hai huai yi, guo ni, shi bu shi tou tou zhan xing, suan ming
At first I suspected that you practised divination

我腦袋正在想的旋律你已經放在車上聽
wo nao dai zheng zai xiang de, xuan lv, ni yi jing fang zai che shang ting
The melody I'm thinking off is already playing in your car('s stereo)

你的想法我都Ok還不夠更愛陪你去做
ni de xiang fa wo dou ok hai bu gou, geng ai pei ni qu zuo
I'm okay with your ideas, but it's not enough, it'll be better if I'm with you

我的心思你都Ok不用說甚至對號入座
wo de xin si ni dou ok bu yong shuo, shen zhi dui hao ru zuo
You're okay with my intentions, like a perfect match

Woo 最完美的互動開始你還懷疑過我
woo zui wan mei de hu dong, kai shi ni hai huai yi, guo wo
It's the best compatibility. At first you suspected me

會不會我抄襲你太多你腦袋還在想的念頭
hui bu hui wo chao xi ni, tai duo, ni nao dai hai zai xiang de, nian tou
That I mimicked you too much, what you are thinking off right now

我已經就在這麼做你的想法我都Ok還不夠
wo yi jing jiu zai zhe me zuo, ni de xiang fa wo dou ok hai bu gou
I'm already doing it. I'm okay with your ideas, but it's not enough

更愛陪你去做我的心思你都Ok不用說
geng ai pei ni qu zuo, wo de xin si ni dou ok bu yong shuo
I want to do it with you. You're okay with my intentions

甚至對號入座你的想法我都Ok還不夠
sheng zhi dui hao ru zuo, ni de xiang fa wo dou ok hai bu gou
Like a perfect match. I'm okay with your ideas, but it's not enough

更愛陪你去做我的心思你都Ok不用說
I want to do it with you. You're okay with my intentions

最完美的互動
Making a perfect match

金鐘罩鐵布衫
jin zhong zhao tie bu shan
Golden Mask and Iron Cloth

曲：Funck 詞：Funck 編：
如果問我死後的願望還有什麼好留下
ru guo wen wo si hou de yuan wang, hai you shen me hao liu xia
If you ask me for my death wish, and what's good to leave behind

我立刻回答一個好孩子在地球上
wo li ke hui da, yi ge hao hai zi zai di qiu shang
I'll immediately reply, a good child

好孩子你要聽話要有善良的想法
hao hai zi ni yao ting hua, yao you xiang liang de xiang fa
Child, you must behave and have a kind heart

畢竟我無法時時刻刻看護在身旁
bi jing wo wu fa, shi shi ke ke kan hu zai sheng pang
After all, I can't be there monitoring (you) all the time

我要給你個金鐘罩一個鐵布衫
wo yao gei ni yi ge jin zhong zhao, yi ge tie bu shan
I want to give you a Golden Mask and an Iron Cloth

走多了崎嶇的路也不覺得害怕
zou duo le qi qu de lu, ye bu jue de hai pa
After walking this road, (I) don't feel afraid anymore

我要給你個好靈魂一副好心腸
wo yao gei ni yi ge hao ling hun, yi fu hao xin chang
I want to give you a good soul and a kind heart

看見的美麗風景全都捨得分享
kan jian de mei li feng jing, quan dou she de fen xiang
After seeing the beautiful scenery, able to share them all

昨天晚上悄悄告訴他這個遙遠的想法
zuo tian wan shang qiao qiao gao shu ta, zhe ge yao yuan de xiang fa
Last night I secretly told him about my far-fetched idea

世界只剩下兩個笨孩子在地球上
shi jie zhi sheng xia, liang ge ben hai zi zai di qiu shang
Where the world has only two stupid kids living

笨孩子雖然笨啊也懂善良的想法
ben hai zi sui ran ben a, ye dong shan liang de xiang fa
Though they may be stupid, they have a kind heart

有天我和他一起實現這甜蜜願望
you tian wo he ta, yi qi shi xian zhe tian mi yuan wang
One day he and I will fulfill this sweet wish

爹地媽咪一定好好看著你長大
die di ma mi, yi ding hao hao kan zhe ni zhang da
Daddy and mumy will watch you grow up

還有好多事情要跟你講
hai you hao duo shi qing yao gen ni jiang
I still have lots of things to tell you

我要給你個金鐘罩一個鐵布衫
wo yao gei ni ge jin zhong zhao, yi ge tie bu shan
I want to give you a Golden Mask and an Iron Cloth

走多了崎嶇的路也不覺得害怕
zou duo le qi qu de lu, ye bu jue de hai pa
After walking this road, (I) don't feel afraid anymore

我要給你個好靈魂一副好心腸
wo yao gei ni yi ge hao ling hun, yi fu hao xin chang
I want to give you a good soul and a kind heart

看見的美麗風景全都捨得分享
kan jian de mei li feng jing, quan dou she de fen xiang
After seeing the beautiful scenery, able to share them all

我要給你個金鐘罩一個鐵布衫
wo yao gei ni ge jin zhong zhao, yi ge tie bu shan
I want to give you a Golden Mask and an Iron Cloth

走多了崎嶇的路也不覺得害怕
zou duo le qi qu de lu, ye bu jue de hai pa
After walking this road, (I) don't feel afraid anymore

我要給你個好靈魂一副好心腸
wo yao gei ni yi ge hao ling hun, yi fu hao xin chang
I want to give you a good soul and a kind heart

看見的美麗風景全都捨得分享
kan jian de mei li feng jing, quan dou she de fen xiang
After seeing the beautiful scenery, able to share them all

我要給你個金鐘罩一個鐵布衫
wo yao gei ni ge jin zhong zhao, yi ge tie bu shan
I want to give you a Golden Mask and an Iron Cloth

我有一個金鐘罩一個鐵布衫
wo you yi ge jin zhong zhao, yi ge tie bu shan
I have a Golden Mask and an Iron Cloth
你要不要我要給你個金鐘罩
ni yao bu yao, wo yao gei ni ge jin zhong zhao
Do you want the Golden Mask

一個鐵布衫我有一個金鐘罩
yi ge tie bu shan, wo you yi ge jin zhong zhao
And an Iron Cloth. I have a Golden Mask

一個鐵布衫爸爸媽媽我愛你
yi ge tie bu shan, ba ba ma ma wo ai ni
And an Iron Cloth. Daddy, mummy, I love you

大女人主義
da nv ren zhu yi
Big Woman's Ideas
曲：曹格詞：徐世珍編：
刁鑽又任性還動不動生氣
diao zhuan you ren xing, dong bu dong sheng qi
Fussy yet wilful, angry at the slightest movement

奇怪一認識你我有一種全新的邏輯
qi guai yi ren shi ni, wo you yi zhong quan xin de luo ji
It's strange that after knowing you, I have a brand new logic

獨立又貼心捨不得欺侮你
du li you tie xin, she bu de qi wu ni
Independent yet thoughtful, I can't bear to bully you

知道要去哪裡你忙就不吵你
zhi dao yao qu na li, ni mang jiu bu chao ni
I know where to go, but if you're busy I won't disturb you

也敢自己一個人也有自己的主意
ye dan zi ji yi ge ren, ye you zi ji de zhu yi
I dare to be alone, and to think of my own ideas

愛是很霸道的事情我會負責愛好你
ai shi hen ba dao de shi qing, wo hui fu zhe hao
Love is an overbearing matter, I will take the responsibility of loving you

可以大方讓你到處去多少紅粉知已
ke yi da fang rang ni dao chu qu, duo shao hong fen zhi yi
Able to be generous to allow you to wander everywhere, and I know how much rouge you apply

沒我吸引你這是大智若愚
mei you wo xi ying ni, zhe shi da zhi re yu
If I'm not there to attract you, is it that you're knowing too much

還是我大女人主義大聲告訴你說我愛你
hai shi wo da nv ren zhu yi, da sheng gao shu ni shuo wo ai ni
Or is it my "big woman" idea. Professing my love to you loudly

自己大步前進想跟你平行相愛大可不必賴著你
zi ji da bu qian jing xiang gen ni ping xing, xiang ai da ke bu bi lan shu ni
Wanting to progress forward to be on par with you. Loving you doesn't mean I have to depend on you

發揚大女人主義禮物我送給你
fa yang da nv ren zhu yi, li wu wo song gei ni
Showing off my "big woman" ideas. I'll give you the present

幫你撐傘也可以我很高興
bang ni zhang san ye ke yi, wo hen gao xing
I'm even willing to open the umbrella for you. I'm very happy

自己有能給你的東西要一直保持甜蜜
zi ji you neng gei ni de dong xi, yao yi zhi bao chi tian mi
That I can give you something. I want to preserve the sweetness

要有平衡的關係何必查你的案底
yao you ping hen de guan xi, he bi cha ni de an di
And to have a stable relationship. What's the point of checking up on you

還不如做好自己可以大方讓你到處去
hai bu ru zuo hao zi ji, ke yi da fang rang ni dao chu qu
When I can spend the time doing myself up. Able to be generous enough to let you wonder around everywhere

多少紅粉知已沒我吸引你
duo shao hong fen zhi yi, mei wo xi ying ni
Knowing how much rouge you apply. Without me to attract you

這是大智若愚還是我大女人主義
zhe shi da zhi nuo yu, hai shi wo da nv ren zhu yi
This is knowing too much, or is it my "big woman" idea

大聲告訴你說我愛你
da sheng gao shu ni shuo wo ai ni
Professing my love for you loudly

自己大步前進想跟你平行相愛大可不必賴著你
zi ji da bu qian jing xiang gen ni ping xing, xiang ai da ke bu bi lai zhe ni
Taking a big step forward to be on par with you. Loving you doesn't mean I will depend on you

發揚大女人主義大風大雨
a yang da nv ren zhu yi, da, feng, da, yu
Showing off my "big woman" idea. Heavy wind and heavy rain

夠愛你就有大無畏的勇氣
gou ai ni, jiu you da wu wei de yong qi
Is enough to love you, and I'll have fearless courage

大聲說愛你不再害羞和委屈
da, sheng, shuo ai ni bu, zai, hai xiu he wei qu
Loudly saying that after loving you, I won't be shy and embarrassed anymore

可以大方讓你到處去多少紅粉知已
ke yi da fang rang ni dao chu qu, duo shao hong fen zhi yi
Able to be generous enough to let you wander about everywhere, knowing how much rouge you apply

沒我吸引你這是大智若愚
mei you wo xi ying ni, zhe shi da zhi re yu
If I'm not there to attract you, is it that you're knowing too much

還是我大女人主義大聲告訴你說我愛你
hai shi wo da nv ren zhu yi, da sheng gao shu ni shuo wo ai ni
Or is it my "big woman" idea. Professing my love to you loudly

自己大步前進想跟你平行相愛大可不必賴著你
zi ji da bu qian jing xiang gen ni ping xing, xiang ai da ke bu bi lai zhe ni
Taking a big step forward to be on par with you. Loving you doesn't mean I will depend on you

發揚大女人主
fa yang da nv ren zhu yi, li wu wo song gei ni
Showing off my "big woman" ideas.

可以大方讓你到處去多少紅粉知已
ke yi da fang rang ni dao chu qu, duo shao hong fen zhi yi
Able to be generous enough to let you wander about everywhere, knowing how much rouge you apply

沒我吸引你這是大智若愚
mei you wo xi ying ni, zhe shi da zhi re yu
If I'm not there to attract you, is it that you're knowing too much

還是我大女人女人女人主義
hai shi wo da nv ren nv ren nv ren zhu yi
Or is it my "big woman" "big woman" "big woman" idea again

大聲告訴你說我愛你自己大步前進想跟你平行
da sheng gao su ni wo ai ni, zi ji da bu qian jing xiang gen ni ping xing
Loudly proclaiming that I love you, taking a large step hoping to be on par with you

相愛大可不必賴著你發揚大女人主義
xiang ai da ke bu bi lai zhe ni, fa yang da nv ren zhu yi
Loving you doesn't mean I will depend on you, showing off my "big woman" idea

不在場
bu zai chang
Not There

陽光透過了紗窗空氣微塵飛揚
yang guang tou guo le sha chuan, kong qi wei jian fei yang
The sunlight shines through the curtains, the dust flies around gently

書架空了一半散落照片幾張
shu jia kong le yi ban, sa luo zhao pian ji zhang
The book shelf is half empty, photos scattered all over the place

回憶被你佔滿但你不在場
hui yi bei ni zhan man, dan ni bu zai chang
My memory is filled with memories of you, but you are not there

為何要到悲傷才想你的肩膀
wei he yao dao bei shang, cai xiang ni de jian bang
Why reach the stage of being hurt, before thinking of your shoulder

但你卻不在場
dan ni que bu zai chang
But you are not there

為何我的堅強會瞬間癱瘓
wei he wo de jian qiang, hui shun jian tan huan
Why must I be strong when I would be paralysed quickly

愛為何不在場
ai wei he bu zai chang
Why is love not present

自尊是一個戰場讓我們都受傷
zi zhun shi yi ge zhan chang, rang wo men dou shou shang
Pride is a battlefield, causing us to be hurt

明明才愛到一半感覺已經變酸
ming ming cai ai dao yi ba, gan jue yi jing bian suan
We have only loved halfway, but our feelings have turned sour

寂寞大得空曠因你不在場
ji mo da de kong kuang, yin ni bu zai chang
It's so spaciously empty, becuase you were not there

為何要到悲傷才想你的肩膀
wei he yao dao bei shang, cai xiang ni de jian bang
Why must we experience hurt, before thinking of your shoulder

但你不在場
dan ni bu zai chang
But you are not there

為何我的堅強會瞬間癱瘓
wei he wo de jian qiang, hui shun jian tan shun
What's the use of my endurance, when I know paralysis will come soon

愛為何不在場
ai wei he bu zai chang
Why is love not present

為何要到無望才拒絕遺忘
wei he yao dao wu wang, cai ju jue yi wang
Why reach the stage of hopelessness, before rejecting the past

但是你卻不在場
dan shi ni que bu zai chang
But you are not there

為何我的遺憾總是割不斷
wei he wo de yi han, zong shi ge bu duan
Why is my regret, unable to be removed

愛為何不在場
ai wei he bu zai chang
Why is love not present

wo 為何話說那麼滿
wo/wei he hua shuo na me man
wo/Why are your words so full

讓愛情百孔千瘡進退兩難
rang ai qing bai kong qian chuang, jing tui liang nan
Letting love develop fully. The two difficulties of coming and going

wo 為何我會失去方向
wo/wei he wo hui shi qu fang xiang
wo/Why did I lose my direction

莫非…
mo fei...
Or is it...

只因為你不在場
zhi ying wei ni bu zai chang
Because you are not present

為何要到悲傷才想你的肩膀
wei he yao dao bei shang, cai xiang ni de jian bang
Why reach the stage of experiencing hurt, before thinking of your shoulder

但你不在場
dan ni bu zai chang
But you are not there

為何我的堅強, 會瞬間癱瘓
wei he wo de jian qiang, hui shun jian tan shun
What's the point of my endurance, which will be paralysed in a short while

愛為何不在場
ai wei he bu zai chang
Why is love not present

為何要到無望才拒絕遺忘
wei he yao dao wu wang, cai ju jue yi wang
Why reach the stage of hopelessness, before rejecting the past

但是你卻不在場
dan shi ni que bu zai chang
But you are not present

為何我的遺憾總是割不斷
wei he wo de yi han, zong shi ge bu duan
Why is my regret unable to be forgotten

愛為何不在場
ai wei he bu zai chang
Why is love not present

保持微笑
bao chi wei xiao
Keep Smiling
曲：黃威爾詞：施人誠編：
又一個朋友被傷了心她哽咽著問我
you yi ge peng you bei shang le xin/ta geng yan zhe wen wo
Yet another friend has her heart broken/Sobbing, she asks me

哪裡才有愛情心疼的把她摟在懷裡
na li cai you ai qing/xin teng de ba ta lou zai huai li
Where love can be found/I felt sad for her as I hugged her

說不哭不哭我卻先紅了眼睛
shuo bu ku bu ku wo que xian hong le yan jing
Telling her not to cry, but ironically, my eyes turned red first

失戀在這城市裡到處橫行天使又一再失約從來沒降臨
shi lian zai zhe cheng shi li dao chu heng xing, tian shi you yi zai shi yue cong lai mei jiang lin
Falling out of love in the city is a very common thing, Cupid yet again broke his promise, never appearing

讓我們保持微笑
rang wo men bao chi wei xiao
Let's keep smiling

給寂寞的人一些依靠
gei ji mo de ren yi xie yi kao
Giving lonely people a pillar of support

我們要保持微笑
wo men yao bao chi wei xiao
We must keep smiling

給孤單的人一種心情的擁抱
gei gu dan de ren yi zhong xin qing de yong bao
Giving lonely people a heartfelt hug

又一個朋友計劃遠行他剪短了頭髮說要遺忘過去
you yi ge peng you ji hua yuan xing, ta jian duan le tou fa shuo yao yi wang guo qu
Yet another friend is planning a journey to a faraway place, he cut his hair short, saying that he wants to forget the past

聽著他故作灑脫語氣
ting zhe ta gu zuo sa tuo yu qi
Looking at the brave tone of his voice

我知道他去的地方叫做逃避
wo zhi dao ta qu de di fang jiao zuo tao bi
I know that the place he's going is called "avoidance"

source: http://www.she-angelic.com/viewtopic.php?t=8

S.H.E 6th album - 奇幻旅程 (Magical Journey)

2007-03-30T23:18:00.000+08:00

Title: 奇幻旅程 (Magical Journey)
Tracks: 10
Date of Release: 6th February 2004

At this point of time, S.H.E was experimenting new flavours. One of the most popular tracks from this album is 他還是不懂, which became YES!933's Song of the Year 2004 in December 2004, hitting the charts for 17 consecutive weeks. There are two distinct themes in this album, the magical theme (波斯貓, 十面埋伏 and 茱羅紀), and the travel theme (五天五夜 and 一起開始的旅程).

波斯貓
bo si mao
Persian Cat
曲：王治平詞：武雄編：
眼瞇成一條線輕輕踮著腳尖
yan mi cheng yi tiao xian qing qing dian zhu jiao jian
Eyes narrowed, toes tip-toeing

屋頂上的瓦片是他的琴鍵
wu ding shang de wa pian shi ta de qin jian
The roof tiles are his piano keys

一步步一點點遊走在愛情邊緣
yi bu bu yi dian dian you zou zai ai qing bian yuan
Slowly going through love

想出現就出現想不見就不見
xiang chu xian jiu chu xian xiang bu jian jiu bu jian
Appearing and disappearing as it pleases

想睡就睡一天不理任何人
xiang shui jiu shui yi dian bu li ren he ren
Sleeps for a day without caring about anyone

不回電不上線不會和任何人爭辯
bu hui dian bu shang xian bu hui he ren he ren zheng bian
Not returning calls or going on the net, not arguing with anyone

愛上他危險危險不愛他思念思念
ai shang ta wei xian wei xian bu ai ta si nian si nian
Loving him is dangerous, yet not loving him you'll long for him

他總是若即若離若隱若現
ta zong shi ruo ji ruo li ruo yin ruo yian
He is neither friendly nor aloof, absent nor present

有時候沈默冰冷有時候溫柔靦腆
you shi hou chen muo bing leng you shi hou wen rou mian tian
Sometimes silent and cold, sometimes warm and sweet

任誰都不會是他愛情的主人
ren shui dou bu hui shi ta ai qing de zhu ren
But nobody is the owner of his love

靠近時纏綿纏綿離開時敷衍敷衍
kao jin shi chan mian chan mian li kai shi fu mian fu mian
Sticks to you when up close, hasty when it leaves

他總是忽熱忽冷忽近忽遠
ta zong shi hu re hu leng hu jing hu yuan
He always turns hot or cold, near or far

他可以一成不變也可以瞬息萬變
ta ke yi yi cheng bu bian ye ke yi shun xi wan bian
He can choose to stay that way, but he can transform in an instant

但是他不會為你做任何改變
dan shi ta bu hui wei ni zuo ren he gai bian
But he is unwilling to make any changes for you

波斯貓瞇著他的雙眼波斯貓踮著他的腳尖
bo si mao mi zhe ta de shuang yan bo si mao dian zhu ta de jiao jian
The Persian Cat narrows his two eyes, and tips his toes

波斯貓守著他的愛戀一轉眼卻又看不見
bo si mao shou zhe ta de ai lian yi zhuan lan que you kan bu jian
The Persian Cat guards his love, and disappears in an instant

什麼他都看見什麼都沒看見
shen me ye dou kan jian, shen me dou mei kan jian
He sees everything, and he sees nothing

無謂的聳聳肩是他的消遣
wu wei de song song jian shi ta de xiao qian
He shrugs as a diversion

左一遍右一遍等待著他的有情人
zuo yi bian you yi bian deng dai zhe ta de you qing ren
(Shrugging) left and right while waiting for his love

十面埋伏
shi mian mai fu
Total Ambush
曲：詞：編：
Rap 隨身莫忘打狗棒錦囊帶著絕情丹
Rap sui sheng mo wang da gou bang, jin nang dai zhe jue qing dan
Taking the "Hit Dog Baton" wherever you go, bringing along the "Heartless Pills"

凌波微步該閃就閃 Yeh Oh
ling bo wei bu gai shan jiu shan, yeh oh
Dodging the gentle (water) waves, Yeh Oh

就算得了倚天劍身懷降龍十八掌
jiu suan de le yu tian jian, sheng huai xiang long shi ba zhang
Even if you have the Heavenly Sword or have mastered the 18 Dragon Taming Fists

也別硬闖龍門客棧 Yeh Oh
ye bie ying chuang long men ke zhan, yeh oh
Do not barge into the Dragon Gates, Yeh Oh

不確定他是楊過最好就別扮演小龍女
bu que ding ta shi yang guo, zui hao jiu bie ban yan xiao long nv
Unsure that he's Yang Guo, it's best not to act as Xiao Long Nv

免得只等來一場傷心
mian de zhi deng lai yi chang shang xin
Or you'll be met with regrets and hurt

(不要浪費蝴蠂不要沉溺谷底)
(bu yao lang fei hu die, bu yao chen dan yu di)
Don't waste the butterflies, don't be deep in depression)

上網就能變情侶哪裡還流行神雕俠侶
shang wang jiu neng bian qing lv, na li hai liu xing shen diao xia lv
You can become lovers just by chatting online, and Condor Heroes is out of trend

千萬要小心一片真心變成了線上遊戲
qian wan yao xiao xin yi pian zhen xin, bian cheng le, wang shang you xi
Remember to preserve your true self, and not succumb to some online game

俠女們都請注意愛情江湖多危機
xia nv men dou qing zhu yi, ai qing jian hu duo wei ji
Fellow heroines please take note, the river of love is dangerous

面對敵人要冷靜 Yeh Oh
mian dui di ren yao leng jing, yeh oh
You must be calm when facing enemies

甜言蜜語多動聽變成暗器就致命
tian yan mi yu duo dong ting, bian cheng an qi jiu zhi ming
The mushy words may be a secret weapon that kills silently

十面埋伏的叢林不要隨便輕易動凡心
shi mian mai fu de cong lin, bu yao sui bian qing yi dong fan xin
Do not let your heart be moved easily by the forest of ambush

不是貌似張無忌就是來自武當或少林
bu shi mao yi zhang wu ji, jiu shi lai zhi wu dang huo shao lin
If he's not Zhang Wuji, then he's from Wudang or Shaolin Sect

也許他早就聲名狼藉
ye xu ta zao jiu sheng ming lang ji
Maybe he's already well known for being a "wolf"

(好多紅顏知己擁有廣大人氣)
(hao duo hong yan zhi yi, yong you guang da ren qi)
The beautiful things around exude popularity

情書進化成簡訊網內互傳省錢又容易
qing shu jin hua cheng jian xun, wang nei hu chuan sheng qian you rong yi
Love letters have become short messages, sending messages through the internet is cheap and easy

說一百次我好愛你用不了一成功力
shuo yi bai ci wo hao ai ni, yong bu liao, yi cheng gong fu
Saying "I love you" a hundred times isn't that difficult

愛要慢慢修煉太心急只會讓武功全廢
ai yao man man xiu lian, tai xin ji, zhi hui rang wu gong quan fei
Love must be nurtured slowly, if you're too rushed, it'll all go to waste

經過時間的粹煉參透悟透愛的箴言
jing guo shi jian de cui lian, can tou wu tou ai de zhen yan
Through time, the secrets of love will be unleashed

才知道你要的是誰
cai zhi dao ni yao de, shi shui
And then we'll know who you want

他還是不懂
ta hai shi bu dong
He still doesn't understand
曲：王志平詞：徐世珍編：
(韓文OS) 親愛的我好想你為什麼你都不懂我的愛你的心
qin ai de, wo hao xiang ni, wei shen me ni dou bu dong wo de ai ni de xin
(Korean) Dear, I really miss you, why is it that you don't understand my heart which loves you

我真的好愛你
wo zhen de hao ai ni
(Korean) I love you so much

要說什麼杯子都已經空了
yao shuo shen me, bei zi dou yi jing kong le
What's there to say, the cup is already empty

閉上眼睛心裡下起大雪
bi shang yan jing xin li xia qi da xue
After closing (my) eyes, (my) heart snows

天寒地凍是不是到了愛情結帳的時候
tian han di dong, shi bu shi dao le, ai qing jie zhang de shi hou
And it's freezing cold. Has the time arrived for us to settle our accounts (relationship)

只剩下各自買單的寂寞
zhi sheng xia ge zi mai dan de ji po
What's left on the bill is loneliness

為什麼當我推開門他沒有來拉住我
wei shen me dang wo tui kai men, ta mei you lai la zhu wo
Why is it that whenever I open the door, he's not there to pull me back

他還不懂還是不懂離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
He still doesn't know, (I) left because (I) wanted him to persuade (me) to stay

如果開口那只是我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
If (he) opens his mouth, it'll be the warmness I desire

他還不懂永遠不懂一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
He will forever not know how a hug can represent everything

愛絕對能夠動搖我
ai jue dui neng gou dong yao wo
Love can definitely move me

要用什麼融化這一片沉默在四周的冷空氣裡歎息
yao yong shen me rong hua zhe yi pian cheng nuo, zai si zhou de leng kong qi li tan xi
What do I need to melt this period of darkness, I sigh in the cold surroundings

化成煙飄走過去的種種在心裡滾成雪球
hua cheng yan piao zou guo qu de zhong zhong, zai xin li gun cheng xue qiu
And (the sighs) turn into smoke. The remnants of the past has turned into snowballs

怕還沒說話淚就會先流
pa hai mei shuo hua lei jiu hui xian liu
Afraid that before speaking, tears will flow

愛不是他給得不多是不知道我要什麼
ai bu shi ta gei de bu duo, shi bu zhi dao wo yao shen me
It's not that he's not given me enough, it's just that he doesn't know what I want

他還不懂還是不懂離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
He still doesn't know, the reason for me leaving is because I want him to persuade me to stay

如果開口那只是我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
If (he) opens his mouth, it'll be the warmness I desire

他還不懂永遠不懂一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
He will forever not know how a hug can represent everything

愛絕對能夠動搖我
ai jue dui neng gou dong yao wo
Love can definitely move me

都是背了太多的心願流星才會跌的那麼重
dou shi bei le tai duo de xin yuan, liu xing cai hui die de na me zhong
It's because I made too many wishes, that's why the shooting star fell so heavily

愛太多心也有墜毀的時候
ai ta duo, xin ye you zhui hui de shi hou
The heart has its ups and downs as well

他還不懂還是不懂離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
He still doesn't know, the reason for me leaving is because I want him to persuade me to stay

如果開口那只是我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
If (he) opens his mouth, it'll be the warmness I desire

他還不懂永遠不懂一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
He will forever not know how a hug can represent everything

愛絕對能夠動搖我在第一時間拯救我
ai jue dui neng gou dong yao wo, zai di yi shi jian cheng jiu wo
Love can definitely move me, and save me quickly

Only Lonely
曲：詞：編：
Dalalala 說的容易才不容易
dalalala shuo de rong yi, cai bu rong yi
(You) say it's easy, but it's not

Dalalala 誰說容易我才容易
dalalala, shui shuo rong yi, wo cai rong yi
Who says it's easy, I'm the one who's easy

都怪我話不太會說不能逗你開心
dou guai wo hua bu tai hui shuo, bu neng dou ni kai xin
It's all because I'm not good with words, thus I can't make you happy

但你也有點小題大做
dan ni ye you tian xiao ti da zuo
But you are a little exaggerating

一個人Shopping就覺得寂寞
yi ge ren shopping jiu jue de ji mo
Shopping alone is lonely

別人都在戀愛 You're only lonely
bie ren dou zai lian ai, you're only lonely
While others are busy in love, you're only lonely

那你說我該怎麼辦 You're only lonely
na ni shuo wo gai zen me ban, you're only lonely
What do you think I should do, you're only lonely

(Rap)求求你睜開眼睛看看這個世界
qiu qiu ni, zheng kai yan jing, kan kan zhe ge shi jie
Please open your eyes to see this world

又不是全部都一對一對我們心地善良
you bu shi quan bu, dou yi dui yi dui, wo men, xin di shan liang
Not everyone is a couple. Our hearts are kind

又有品味又沒犯罪又沒偷竊
you you pin wei, you mei fan zui, you mei tou qie
and have taste, and have never committed crimes, or steal things

健康檢查完全OK 打開皮夾 ya卡又一堆
jian kang jian cha, wan quan ok, da kai pi jia, ya, ka you yi dui
The health reports say everything's okay, and a stack of cards pour out of the handbag

只不過是沒有人陪太多人追又太會拒絕
you bu guo shi, mei you ren pei, tai duo ren zui you tai hui ju jue
It's not that nobody is accompanying (me), but too many people are chasing (me) yet (I) can't reject

何必因為一點寂寞就要跟誰道歉毀失禮
he bi yin wei yi dian ji mo jiu yao gen shui dao qie hui shi li
Why blame yourself for a little loneliness

怪別人太沒有眼光有點不太營養
guai bie ren tai mei you yan guang, you dian bu tai ying yang
Blame others for not having any taste, and not being nurtured enough

算了吧我發誓我無法抗拒憂鬱竟讓你更有魅力
suan le ba, wo fa shi wo wu fa ju jue, you yu jing rang ni geng you mei yi
Forget it, I swear that I can't resist your charm

全世界都在戀愛 You're only lonely
quan shi jie dou zai lian ai, you're only lonely
The whole world is in love, you're only lonely

那你說我該怎麼辦 You're only lonely
na ni shuo wo gai zen me ban, you're only lonely
What do you suggest I should do, you're only lonely

(Rap)不要再說lonely 因為你是One and only
bu yao zai shuo lonely, yin wei ni shi one and only
Stop saying you're lonely, as you're the one and only

打發時間其實很Easy 來一點嘻哈讓心情變得Sunny
da fa shi jian, qi shi hen easy, lai yi dian xi hi, rang xin qing bian de sunny
Taking out some time is actually very easy, smile a little and let your feelings become sunny

天天轟趴流連網咖會不會太Crazy 打起精神不要變Lazy
tian tian hong pa, liu lian wang ka, hui bu hui tai crazy, da qi jing shen, bu yao bian lazy
Having parties and visiting cybercafes everyday, isn't it too crazy, be more energetic and don't become lazy

我做你的你做我的Baby Yes my lady
wo zuo ni de, ni zuo wo de baby, yes my lady
I'll be your baby, yes my lady

都怪我話不太會說不能逗你開心
dou guai wo hua bu tai hui shuo, bu neng dou ni kai xin
All because I'm not good in words, I can't make you happy

不要再這樣小題大做一個人Sleeping是有點寂寞
bu yao zai zhe yang xiao ti da zuo, yi ge ren sleeping shi you dian ji mo
Don't make a big fuss out of a small matter, sleeping alone is a little lonely

別人都在戀愛 You're only lonely
bie ren dou zai lian ai, you're only lonely
Others are in love, you're only lonely

那你說我該怎麼辦 You're only lonely
na ni shuo wo gai zen me ban, you're only lonely
What do you think I should do, you're only lonely

(Rap)喔喔這個世界美麗世界有點寂寞
wo, wo, zhe ge shi jie, mei li shi jie, you dian ji mo
This beautiful world is a little lonely

才有點綴花花世界愛的世界你的寂寞總有邊界
cai you dian zhui, hua hua shi jie, ai de shi jie, ni de ji mo, zong you bian jie
This world full of love, your loneliness will meet its limit

如果真的很Sad 寫個簡訊請你按個Send
ru guo zhen de hen sad, xie ge jian xun qing ni an ge send
If you feel sad, write a message and press "send"

我保證立刻出現把你臭罵一頓讓你甘願
wo bao zhen li ke chu xian, ba ni chou ma ni dun, rang ni gan yuan
I'll promise to appear to scold you and make you satisfied

找不到
zhao bu dao
Can't find
曲：詞：編：
曾經相信你就是我的唯一
zeng jing xiang xin ni jiu shi wo de wei yi
I once believed you're my one and only

忘記思考生命其它的妒忌
wang ji si kao sheng ming qi ta de du ji
Forgot to evaluate jealousy

不知不覺深陷愛的濃霧裡
bu zhi bu jue shen xian ai de nong wu li
Unknowingly falling into the fog of love

竟然發覺我的視線已經漸漸不清晰
jing ran fa jue wo de jin xian yi jing jian jian bu qing xi
My line of sight has slowly become unclear

於是我就這樣茫然失去了你的蹤跡
yu shi wo jiu zhe yang mang ran shi qu le ni de zong ji
Thus I slowly lost your traces

翻開地圖竟是過去一對沒用的足跡
fan kai di tu jing shi guo qu yi dui mei yong de zhu yi
Opening the map to find a useless path

愛的方向找不到
ai de fang xiang zhao bu dao
I can't find the direction of love

我在你的心中還剩多少
wo zai ni de xin zhong hai sheng duo shao
How much of me is left in your heart

我的眼淚不重要
wo de yan lei bu zhong yao
My tears are not important

只要你記得回來就好
zhi yao ni ji de hui lai jiu hao
Just remember to come back

外面世界吵又鬧
wai mian shi jie chao you nao
The world is rowdy outside

你要小心照顧自己好
ni yao xiao xin zhao gu zi ji hao
You must take care of yourself

沒有了牽手和擁抱
mei you le qian shou he yong bao
No more holding hands and hugs

請你千萬保重好不好
qing ni qian wan bao zhong hao bu hao
Will you please take care of yourself

五天五夜
wu tian si ye
Five days, four nights
曲：詞：編：
[size=14]兩個人一起看雨停白頭的富士山美景
liang ge ren yi qi kan yu ting, bao tou de fu shi san mei jing
Two people watching the rain stop, the beautiful scenery of the snowy Mount Fuji

那種堅定和寧靜像以後的我和你
na zhong jian ding he ning jing, xiang yi hou de wo he ni
That stability and quietness, (I) think of our future

伊豆的雪像流星露天溫泉背對你
yi dou de xue xiang liu xing, lu tian wen quan bei dui ni
The specks of snow in Izu are like shooting stars, my back facing you at the hot springs

我許的願是秘密不敢說大聲說多麼幸福滿足
wo xu de yuan shi mi mi, wo gan shuo da sheng shuo, duo me xing fu man zhu
The wish I made is secret, I don't dare to say loudly how happy and contented am I

怕世界聽見會太忌妒只五天四夜的旅行
pa shi jie ting jian, hui tai ji du, zhi wu tian si ye de lv xing
As I'm afraid that if the world hears it, they'll be jealous. During the five day four night journey

剪貼了厚厚的回憶發現了更多的你更好的你
jian tie le hou hou de hui yi, fa xian le geng duo de ni, geng hao de ni
My memories slowly filled up, and I discovered more of you, and the better side of you

連想都會甜蜜從五天四夜旅行見證了貼心的默契
lian xiang dou hui tian mi, cong wu tian si ye lv xing, jian zheng le tie xin de mo qi
Thinking of it is sweet. From the five day four night journey, I witnessed the chemistry (between us)

愛從期許變成決定 The best part of me
ai cong qi xu, bian cheng jue ding, the best part of me
From a mere wish, it becomes reality, the best part of me

只給你迪士尼大遊行就像在慶祝誰婚禮
zhi gei ni dou shi ni da you xing, jiu xiang zai qin zhu shui hun li
Is only for you. Going to Disneyland is like celebrating a wedding

我在你拍照手機笑得世界都甜蜜
wo zai ni pai zhao shou ji, xiao de shi jie dou tian mi
I smiled till the world becomes sweet at your camera phone

安全感
an quan gan
Sense of Security
曲：詞：編：
我是在看他的襯衫不是他有多好看
wo shi zai kan ta de chen shan, bu shi ta you duo hao kan
I'm looking at his clothes, not how good looking he is

現在是什麼情況麻煩快把醋喝完
xian zai shi shen me qing kuang, ma fan kuai ba cu he wan
What situation is it now, quickly drink up your jealously

你是懷疑我眼光還是懷疑你長相
ni shi huai yi wo yan guang, hai shi huai yi ni xiang xiang
Are you suspecting my taste, or you are doubting your appearance

每個男的你都抓狂那我爸爸怎麼辦
mei ge nan de ni dou zhua kuang, na wo ba ba zen me ban
You go crazy about every male, what about my father

我真的覺得非常哭笑不得
wo zhen de jue de fei chang ku xiao bu de
I don't know whether to laugh or cry

你有疑心病為何要我負責
ni you huai xin bing, wei he yao wo fu zhe
Why must I take responsibility of your paranoia

你的個人風格可能與我不合
ni de ge ren feng ge, ke neng yu wo bu he
Your interests may not be the same as mine

也許改養寵物你會變得更快樂
ye xu gai yang chong wu, ni hui bian de geng kuai le
Maybe if you were to keep pets instead, you'll become happier

你如果沒有安全感把安全帶繫上
ni ru guo mei you an quan gan, ba an quan dai ji shang
If you have no sense of security, then put on your seat belt

信任是愛情最佳防護網
xing ren shi ai qing zui jia fang hu wang
Trust is the largest safety net of love

你如果沒有安全感把安全帽戴上
ni ru guo mei you an quan gan, ba an quan mao dai shang
If you have no sense of security, put on your safety helmet

自信就不怕有人跟你搶
zi xin jiu bu pa you ren gen ni qiang
You won't be afraid of people taking away your trust

只不過和朋友聚餐難道就會有發展
zhi bu guo he peng you ju can, nan dao jiu hui you fa zhan
It's only a gathering at a friend's house, can a relationship really develop like that

該不會在你眼中我像個花癡一樣
gai bu hui zai ni yan zhong, wo xiang ge hua chi yi yang
Don't tell me that in your eyes I look like a sex maniac

你是太閒沒事幹還是看多八點檔
ni shi tai xian mei shi gan, hai shi kan duo ba dian dang
You're too free and have nothing to do, go watch the 8 o'clock show

偶爾忌妒有助浪漫太多就很娘娘腔
ou er ji du you zhu lang man, tai duo jiu hen niang niang qiang
Jealousy is good for romance sometimes, but too much of it will look sissy

(Rap) 為甚麼你的眼睛一直盯著他看
wei shen mo ni de yan jing yi zhi ding zhe ta kan
Why are your eyes always staring at him

你到底有完沒完我只是看他襯衫
ni dao di you wan mei wan wo zhi shi kan ta chen shan
I'm only looking at his dressing, there's no need to nag

為甚麼你常常跟別人在晚聚餐
wei shen mo ni chang chang gen bie ren zai wan ju can
Why do you have gatherings with other people so often

你是太閑沒事幹難道會有發展
ni shi tai xian mei shi gan nan dao hui you fa zhan
You're too bored and have nothing to do, can a relationship develop like that?

你如果沒有安全感把安全帽戴上
ni ru guo mei you an quan gan, ba an quan mao dai shang
If you feel insecure, wear your safety helmet

Hey我只是有點嫉妒
hey wo zhi shi you dian ji du
Hey I'm just a little jealous

偶爾忌妒有助浪漫太多就很娘娘腔
ou er ji du you zhu lang man, dan shi tai duo jiu hen niang niang qiang
Jealousy is good for romance sometimes, but too much of it will look sissy

Never Mind
曲：左安安詞：黃偉文編：
說也奇怪這些年來不明白我如何忍受過來
shuo ye qi guai, zhe xie nian lai, bu ming bai, wo ru he, ren shou guo lai
It's strange when you say it, all these years, I don't understand how I have endured

一場期待一片空白人的心就是這樣狠起來
yi chang qi dai, yi pian kong bai, ren de xin, jiu shi zhe yang hen qi lai
A long period of waiting, a chapter of blankness, a person's heart toughens up like this

我們的戀愛如果不失敗我們怎么會有這么成功的分開
wo men de lian ai, ru guo bu shi bai, wo men zen me hui you zhe me cheng gong de fen kai
Our love, if it didn't fail, how did we so successfully separate

Never mind you just go away 你以為我一定後悔
never mind you just go away, ni yi wei, wo yi ding hou hui
Never mind, you just go away, don't think I'll definitely regret

已經有了最壞的準備走了這步就舉手不回
yi jing you le, zui huai de zhun bei, zou le zhe bu, jiu ju shou bu hui
I have already prepared for the worst, having walked here, can't raise your hand to take back (your words)

Never mind you just go away 你以為我就會流淚
never mind you just go away, ni yi wei, wo jiu hui liu lei
Never mind, you just go away, don't think I'll cry

我會不會(如果我不會) 你配不配(你會不會)
wo hui bu hui (ru guo wo bu hui), ni pei bu pei (hi hui bu hui)
Will I? (If I don't) Are you compatible (Will you?)

免強相愛就像骨牌守不住倒不如倒的精采
mian qiang xiang ai, jiu xiang gu pai, shou bu zhu, dao bu ru, dao de qing cai
Forced love is like a domino, it'll fall one day

It's okay I'm okay 我不用你陪你不要誤會
it's okay i'm okay, wo bu yao ni pe, ni bu yao wu hui
It's okay, I'm okay, I don't need you to accompany me, don't misunderstand

我只是有點累卻沒時間崩潰
wo zhi shi you dian lei, que mei shi jian beng kui
I'm just a little tired, but have no time to break down

茱羅紀
zhu luo ji
Romeo and Juliet
曲：詞：編：
你用像籐蔓的視線爬進我內心的花園
ni yong xiang teng man de shi xian, pa jin wo nei xin de hua yuan
Your line of vision is like the vine, entering the garden in my heart

你讓我生命有光輝就像一輪美麗的滿月
ni rang wo sheng ming you guang hui, jiu xiang yi lun, mei li de man yue
You give me a ray of light in my life, just like the beautiful full moon

第一次擁吻的瞬間感覺認識了一千年
di yi ci yong wen de shun jian, gan jue ren shi le yi qian nian
The first time we kissed, it felt that we have known each other for a thousand years

幸福明明很強烈卻不自覺難過流淚
xing fu ming ming hen qiang lie, que bu zi jue, nan guo liu lei
Happiness is a very strong feeling, yet I don't feel the tears when I'm sad

夢見毒藥在唇邊而你崩潰我胸前
meng jian du yao zai chun bian, er ni beng kui wo xiong qian
Dreaming that the poison is next to my lips, and you kneel in front of my chest

夢見我石碑都哭裂狂風裡你變成蝴蝶
meng jian wo shi bei dou ku lie, kuang feng li ni bian cheng, hu die
Dreaming that even the tombstone cracked, and inside the heavy winds, you transform into a butterfly

前世還愛不夠才會再約今生絕不讓悲劇重演
qian shi hai ai bu gou cai hui zai yue, jin sheng jue bu rang bei ju zhong yan
In my last life we didn't love enough so we meet again, in this life I will not let the sad moments repeat itself

只要愛得夠堅決時間空間都穿越
zhi yao ai de gou jian jue, shi jian kong jian dou chuan yue
If we were persistent enough, we'll travel through time and space

前世最感傷的終點今生化作感動起點
qian shi zui gan shang de zhong dian, jin sheng hua zuo gan dong qi dian
The moment where we felt the most hurt in our past life, becomes the most touching moment of this life

繞的路太遠不後悔我們是最美的輪迴
rao de lu tai yuan bu hou hui, wo men shi zui mei de, lun hui
Don't regret the long path we take, we're the most beautiful rebirth

羅密歐就是梁山伯祝英台就是茱麗葉
luo mi ou jiu shi liang shan bo, zhu ying tai jiu shi zhu li ye
Romeo is like Liang Shanbo, Zhu Yingtai is like Juliet (Liang Shanbo and Zhu Yingtai are lovers, for the uninformed)

所以在我們的手臂有胎記長得像蝴蝶
suo yi zai wo men de shou bi, you tai ji chang de xiang, hu die
Thus, the birthmarks on our arms resemble butterflies

夢見我心都被撕裂匕首冰冷了你的臉
meng jian wo xin dou bei si lie, bi shou bing leng le ni de lian
Dreaming that my heart was being teared apart, and the dagger went across your icy cold face

夢見我閉上了雙眼我們變成一雙蝴蝶
meng jian wo bi shang le shuang yan, wo men bian cheng yi shuang, hu die
Dreamt that after closing our eye,s we both became butterflies

一起開始的旅程
yi qi kai shi de lv cheng
The journey we embarked on together
曲：詞：編：
忽然想到一起開始的旅程這幾個字有種溫暖的氣氛
hu ran xiang dao yi qi kai shi de lv cheng, zhe ji ge zi you zhong wen nuan de qi fen
I suddenly thought of the journey we embarked on together, these few words have a warm feeling

如果用來形容我們是不是很巧妙傳神
ru guo yong lai xing rong wo men, shi bu shi hen qiao miao chuan sheng
If it is used to describe us, isn't it so coincidental

從沒想過事情會這樣發生原本陌生的人闖進了人生
cong mei xiang guo shi qing hui zhe yang fa sheng, yuan ben mo sheng de ren chuang jing wo ren sheng
Never thought things would turn out this way, people who were once strangers barged into my life

從此生命中多出你們也多出無限可能
cong ci sheng ming zhong duo chu ni men, ye duo chu wu xian de ke neng
Since then my life had the addition of you all, and the addition of unlimited possibilities

一起作伴一起遊玩一起分享青春的寶藏
yi qi zuo ban, yi qi you wan, yi qi fen xiang qing chun de bao cang
Accompanying each other, having fun together, enjoying the secrets of youth together

一起前進一起轉彎一起想下一個夢想
yi qi qian jing, yi qi zhuan wan, yi qi xiang xia yi ge meng xiang
Progressing forward together, going past the bend together, and setting new sights and dreams togehter

My baby You baby 什麼都不想錯過
my baby, you baby, shen me dou bu xiang cuo guo
My baby, you baby, we don't want to miss out on anything

用心感動這旅程中因你而加倍的感動
yong xin gan dong, zhe lv cheng zhong, yin ni er jia bei de gan dong
Using our hearts to touch, in this journey, having felt your touch

My baby You baby 讓我多記下一些沿路感受
my baby, you baby, rang wo duo ji xia yi xie yan lu gan shou
My baby, you baby, let me record down our feelings throughout this journey

那將會是我最美最好的收穫
na jiang hui shi wo, zui mei zui hao de shou huo
That'll be the most wonderful yield I get

這是一段我們秘密的旅程別人很難瞭解其中的興奮
zhe shi yi duan wo men mi mi de lv cheng, bie ren hen nan liao jie qi zhong de xing fen
We embarked on this journey in secret, other people will find it hard to understand the happiness we enjoyed

可惜沒空理會他們我在意的只有你們
ke xi mei kong li hui ta men, wo zai yi de zhi you ni men
It's too bad we have no time to bother about them, I'm only caring about you all

未來還有很多事情要發生豐富我這有人相伴的人生
wei lai hai you hen duo shi qing yao fa sheng, feng fu wo zhe ou ren xiang ban de reng sheng
There's still lots of things yet to happen, to enrich the part of my life where I had someone's companion

只要我轉身看見你們每天都精采萬分
zhi yao wo zhuan sheng kan jian ni men, mei tian dou jing cai wan fen
When I turn around at you all, everyday is wonderful

感謝你願意陪伴我不然我將會多麼寂寞
gan xie ni yuan yi pei ban wo, bu ran wo jiang hui duo me ji mo
Thanks for being willing to accompany me, or else my life will be very lonely

不然如何能把淚水變成回憶的彩虹
bu ran ru he neng ba lei shui, bian cheng hui yi the cai hong
Or else how can I change tears into memory-filled rainbows

source: http://www.she-angelic.com/viewtopic.php?t=7

S.H.E 5th album - Super Star

2007-03-30T23:15:00.000+08:00

Title: Super Star
Tracks: 10
Date of Release: 22nd August 2003

Between the release of Together and Super Star, many things have happened. SARS was just over, and Ella broke her back in July. Thankfully, it did not hamper the 5th album's release (though Ella didn't appear in most of the MVs). In this album, the flavour has changed somewhat. The 11th track comes from the Super Star DVD, which was the theme song of the drama serial The Rose (薔薇之戀).

Super Star
曲：Jade/Geoman from sweetbox 詞：施人誠編：Jade/Geoman from sweetbox
笑就歌頌一皺眉頭就心痛
xiao jiu ge song, yi zhou mei tou jiu xin tong
A smile is like a praise, once your brows frown, (my) heart aches

我沒空理會我只感受你的感受
wo mei kong li hui wo, zhi gan shou ni de gan shou
I have no time to bother about myself, I just want to experience your feelings

你要往哪走把我靈魂也帶走
ni yao wang na zhou, ba wo ling hun ye dai zou
Where do you want to go, bring my soul along as well

它為你著了魔留著有什麼用
ta wei ni zhao le mo, liu zhe you shen me yong
It has already fallen for you, what's the point of leaving it behind

你是電你是光你是唯一的神話
ni shi dian, ni shi guang, ni shi wei yi de shen hua
You're the electricity, you're the light, you're the only legend

我只愛你 You are my super star
wo zhi ai ni, you are my super star
I only love you, you are my super star

你主宰我崇拜沒有更好的辦法
ni zhu zai, wo chong bai, mei you geng hao de ban fa
You'll be the ruler, while I'll pay respects to you, there's no better idea

只能愛你 You are my super star
zhi neng ai ni, you are my super star
Besides loving you, you are my super star

手不是手是溫柔的宇宙
shou bu shi shou, shi wen rou de yu zhou
A hand is not a hand, it's a symbol of gentleness

我這顆小星球就在你手中轉動
wo zhe ke xiao xing qiu, jiu zai ni shou zhong zhuan dong
My small globe is spinning in your hands

請看見我讓我有夢可以作
qing, kan jian wo, rang wo you meng ke yi zuo
Please look at me, so that I can work towards my dreams

我為你發了瘋你必須獎勵我
wo wei ni fa le feng, ni bi xu jiang li wo
I've gone crazy over you, you should reward me

你是意義是天是地是神的旨意
ni shi yi yi, shi bu shi di shi shen de zhi yi
You represent "meaningful", is it the sky, the ground or the heaven's decree

除了愛你沒有真理
chu le ai mi, mei you zhen li
Besides loving you, there's no other truth

火你是火是我飛蛾的盡頭
huo, ni shi huo, shi wo fei e de jin tou
Fire, you're fire, the fire that empowers me, the firefly

沒想過要逃脫為什麼我要逃脫
mei xiang guo yao tao duo, wei shen me wo yao tao duo
Never thought of running away, why must I run away

謝謝你給我一段快樂的夢遊
xie xie ni gei wo, yi duan kaui le de meng you
Thanks for giving me a happy journey

如果我忘了我請幫忙記得我
ru guo wo wang le wo, qing bang mang ji de wo
If I forget myself, please help to remember me

遠方
yuan fang
Far Away
曲：Andrew Fromm/ Calum Maccoll/ Howie Dorough 詞：施人誠編：洪敬堯
[size=14]寬厚肩膀手指乾淨而修長
kuan hou jian bang, shou zhi gan jing er xiu chang
Wide shoulders, clean and long fingernails

笑聲像大海眼神裡有陽光
xiao sheng xiang da hai, yan shen li you yang guang
Laughter like the oceans, the shine in one's eyes

我想像你一定就是這樣
wo xiang xiang ni, yi ding jiu shi, zhe yang
My impression of you is like this

還沒出現就已對你愛戀
hai mei chu xian, jiu yi dui ni ai lian
Even before you appeared, I have fallen in love with you

還沒遇見就先有了思念
hai mei yu jian, jiu xian you le si nian
Before even meetng you, I already started longing for you

要給我的愛如果你還在灌溉
yao gei wo de ai, ru guo ni hai zai guan gai
If you're still hesitating about giving me loove

要我等待我就等待
yao wo deng dai, wo jiu deng dai
I'm willing to wait if you want me to

北方南方某個遠方一定有座愛情天堂
bei fang nan fang, mo ge yuan fang, yi ding you zuo, ai qing tian tang
Whether North or South, there'll be a love heaven

我們用愛幸福對方共享一對翅膀飛翔
wo men yong ai, xing fu dui fang, gong xiang yi dui, chi bang fei xiang
We'll use love to make each other happy, and share a pair of wings to take off

請找到我到了對的時候
qing zhao dao wo, dao le dui de shi hou
Please find me until the time is right

相遇的路口請認出我
xiang yu de lu kou, qing ren chu wo
At at junction where we meet, please recognise me

屬於我的愛先種在你心中
shu yu wo de ai, xian zhong zai ni xin zhong
The seeds of love that belongs to me will be planted in your heart first

請感動我等它成熟
qing gan dong wo, deng ta cheng shou
Please make me feel touched, until it (the seeds) become mature

雖然偶爾會孤單雖然等候太漫長
sui ran ou er hui gu dan, sui ran deng hou tai man chang
Though sometimes I'm lonely, though the wait is too long

萬一青春太短 Woo~
wan yi qing chun tai duan, woo
What if youth is too short

但是只要看遠方就能再堅定信仰
dan shi zhi yao kan yuan fang, jiu neng zai jian ding xing yang
But if you look far, you'll be able to reaffirm your faith

只有最好的你能給最好的愛
zhi you zui hao de ni neng, gei zui hao de ai
Only the best of you can give out the best love

我很確定不遠遠方會有我們愛的天堂
wo hen que ding, bu yuan yuan fang, hui you wo men, ai de tian tang
I'm very sure that not far away, there'll be a love heaven for us

心會溫暖笑會燦爛風沙星辰永遠相伴
xin hui wen nuan, xiao hui can lan, feng sha xing chen, yong yuan xiang ban
Our hearts will be warm, and our smiles will be wide. The sandy ground and the stars will keep us company forever

北歐神話
bei ou shen hua
Nordic Myth
曲：左安安詞：方文山編：洪敬堯
攻擊永無止盡不信任地進行
gong ji yong wu chi jin, bu xing ren de jing xin
The battles are still ongoing

戰火染不紅你藍色的眼睛
zhan huo ran bu hong, ni lan se de yan jing
The fire of the battle (somehow) can't be dyed red. Your blue eyes

風迎面而來像冰我們逃出森林
feng ying mian er lai xiang bing, wo men tao chu sen lin
Comes along like ice. We run out of the jungle

那山谷的回音讓痛苦變輕
na shan gu de hui yin, rang tong ku bian qing
The echo from the valley lessens our pain

我耹聽遙遠的維京時代說明
wo ling ting yao yuan de, wei jing shi dai shuo ming
I hear about the old tales of the Vikings

一段塵封的愛情被人喚醒
yi duan chen feng de ai qing bei ren huan xing
Awaken while deeply in love

那回憶被遺落在北方的海濱
na hui yi bei yi luo zai bei fang de hai bin
That memory is hidden deep in the Northern Sea (Atlantic?)

我們下船找尋逐漸的靠近
wo men xia chuan zhao xun, zhu jian de kao jin
We get down from our boat, looking for it, and it seems to be getting cloer

時間在嘲笑著我們是如此的年輕
shi jian zai chao xiao zhe wo men shi ru ci de nian qing
Time is laughing at our youth

承諾就像易碎的花瓶
chen nuo jiu xiang yi sui de hua ping
Promises are like the fragile flower vase

維京人的後裔被改了姓名
wei jing ren de hou yi bei gai le xing ming
The Vikings' descendants have their surnames changed

曾經存在的愛情要怎麼證明
zeng jing cun zai de ai qing, yao zen me shuo ming
How do we explain the love we once had

被遺忘的神話裡有誰的曾經
bei yi wang de shen hua li you shui de zeng jing
Whose memories are in the long-forgotten myth

我們的淚變成故事裡的風景
wo men de lei bian cheng gu shi li de feng jing
Our tears become the scenery in the story

故事裡的北歐有海盜在盛行
gu shi li de bei ou you hai dao zai sheng xing
The Nordic states in the story had pirates roaming around

那是我們熟悉親切的族群
na shi wo men shou xi qin qie de zu qun
That is our familiar hangout

被遺忘的神話裡有誰的曾經
bei yi wang de shen hua li you shui de zeng jing
Whose memories are there in the long-forgotten myth

我們的命運被改寫成了作品
wo men de ming yun bei gai xie cheng le zuo pin
Our fate has changed into products

那誓言跟那時間比要怎麼贏
na shi yan gen na shi jian bi yao zen me ying
How can the promise made outlive time

你說永遠等我的話在飄零
ni shuo yong yuan deng wo de hua, zai piao ling
The words you said about waiting for me forever, has floated away

我們的愛情斑駁成了古文明
wo men de ai qing, ban bo cheng le gu wen ming
Our love has become ancient literary artefacts

北歐古文明的灰燼在甦醒
bei ou gu wen ming de hui jin, zai su xing
The ashes of the Nordic artefacts are awakening

一句聽不懂的咒語還我們的愛情
yi ju ting bu dong de zhou yu, hai wo men de xing qing
A line of incomprehendable words, and our love

半糖主義
ban tang zhu yi
Half-sweet Ideals
曲：U.Robbinn/K.Savigar 詞：徐世珍編：王治平
只不過剛好吹著南風突然想去海邊走走
zhi bu guo gang hao chui zhe nan feng, hu ran xiang qu hai bian zou zou
It's just that the Southern winds are blowing right now, and I suddenly have the urge to go to the beach to walk

回味一個人的自由只是和朋友聊了好久
hui wei yi ge ren de zi you, zhi shi he peng you liao le hao jiu
Reminiscing of the freedom I had while alone, it's just that I have talked to my friends for too long

一時忘了時間在走偶爾也要讓你想想我
yi shi wang le shi jian zai zou, ou er ye yao rang ni xiang xiang wo
Forgot that time is moving, and sometimes I want you to think of me

就算你緊緊牽著我也不代表我屬於你
jiu suan ni jing jing qian zhe wo ye bu dai biao, wo shu yu ni
Even if you hold me tightly it doesn't mean I belong to you

我有自己的生活愛不是每天相依為命
wo you zi ji de sheng huo, ai bu shi mei tian xiang yi wei ming
I have my own life, love is not about obeying orders

我要對愛堅持半糖主義永遠讓你覺得意猶未盡
wo yao dui ai jian chi ban tang zhu yi, yong yuan rang ni jue de yi you wei jin
I want to keep love half-sweet, to let you yearn for more

若有似無的甜才不會覺得膩
nuo you yi wei de tian, cai bu hui jue de ni
If there's unlimited sweetness, you won't feel bored

我要對愛堅持半糖主義真心不用天天黏在一起
wo yao dui ai ban tang zhu yi, zhen xin bu yong tian tian nian
I want to keep love half-sweet, if you're true we don't need to be togehter everyday

愛得來不易要留一點空隙彼此才能呼吸
ai de lai bu yi, yao liu yi dian kong yuan bi ci, cai neng hu xi
Loving one is not easy, there must be space to breathe

(不要讓我不能呼吸)
(bu yao rang wo bu neng hu xi)
(Don't make me unable to breathe)

有多少溫柔何必一次就用盡
you duo shao wen rou, he bi yi ci jiu yong jin
Don't need to use up all the sweetness at one go

只不過有時我的電話收不到愛都給你了
zhi bu guo you shi wo de dian hua shou bu dao, ai dou gei ni le
It's just that sometimes my phone is engaged, my love is already given to you

為什麼還不放心我如果你始終想要掌控
wei shen me hai bu fang xin wo, ru guo ni shi zhong xiang yao zhang kong
Why then, can I not relax, in the end you'll want control

霸道不是一種溫柔我只能說緣分還不夠
ba dao bu shi yi zhong wen rou, wo zhi neng shuo yuan fen hai bu gou
Being bossy isn't a sort of gentleness, I'll just say we're not fated

也許每天形影不離你反而會沒有興趣
ye xu ming tian xing jing bu li ni fan er hui mei you xing qu
Maybe one day you'll lose interest (in me)

愛的秘訣就是保持剛剛好的距離
ai de mi jue jiu shi bao chi gang gang hao de ju li
The secret to love is to preserve a distance

真的愛放開了手也不會隨風去
zhen de ai, fang kai le shou, ye bu hui, sui feng qu
True love will not go when you let your hand go

真的愛心意相通何必太多甜言和蜜語
zhen de xin, xin yi xiang tong, he bi, tai duo tian yan he mi yu
True love is mutual, you don't need mushy words

河濱公園
he bin gong yuan
Riverside Park
曲：周傑倫詞：方文山編：鐘興民
河濱公園我們肩並肩
he bin gong yuan, wo men jian bing jian
Shoulders touching shoulders at the Riverside Park

草地綠得太鮮艷說不出口那句再見
cao di lv de tai xian yan, shuo bu chu kou na ju zai jian
The grass is green till it becomes too fresh, (I) can't bear to say goodbye

想一遍初戀的感覺已走遠
xiang yi bian, chu lian de gan jue yi zou yuan
Thinking again, the feeling of (my) first love is long gone

我們都看見結局在改變
wo men dou kan jian, jue ju zai gai bian
We all are able to see the ending change

河濱公園我們將手牽
he bin gong yuan, wo men jiang shou qian
Holding hands at the Riverside Park

太過幸福的夏天不適合說那句再見
tai guo xing fu de xia tian, bu shi he shuo na ju zai jian
An overjoyous summer is unsuitable to say goodbye

你的臉倒映在河岸的水面
ni de lian, dao ying zai he an de shui mian
Your face is reflected in the water

我才發現愛已被擱淺(不見)
wo cai fa xian, ai yi bei tao qian (bu jian)
I just realised (my) love has been taken away

躺著看藍天你在我右邊
tang zhe kan lan tian, ni zai wo you bian
Lying down and looking at the sky, with you on my right

不再去爭辯誰對誰虧欠
bu zai qu zheng bian, shuo dui shui kui qian
No longer arguing about who owes who more

在鵝卵石步道的岸邊你低著頭抽煙
zai e luan shi bu dao de an bian, ni di zhe tou chou yan
At the path next to the river, you lower your head and smoke

只是安靜的聽我埋怨不再賠著笑臉
zhi shi an jing de ting wo man yuan, bu zai pei zhe xiao lian
Silently listening to me grumble, no longer trying to cheer me up

我將我自己反鎖在房間徹夜未眠
wo jiang wo zi ji fan suo zai fang che ye wei mian
I lock myself up in my room, unable to sleep the whole night

當手中的風箏已經都斷了線越飄越遠
dang shou zhong de feng zheng yi jing dou duan le xian piao yue yuan
When the kite in my hand breaks and flies far away

我不再回頭去撿那段從前
wo bu zai hui tou qu jian, na duan cong qian
I will not go back to take back the past

接受你的抱歉
jie shou ni de bao qian
And accept your apology

I.O.I.O
曲：Gibb M/Gibb B.A 詞：韓吉編：呂紹淳
如果你需要證明有魅力
ru guo ni yao zheng ming you mei li
If you want to prove that you have charm

我會假裝小貓咪喵~
wo hui jia zhuang xiao mao mi, miao
I will pretend to be a little cat, meow~

如果心情只剩一格電力
ru guo xin qing zhi sheng yi ge dian li
If only a bit of electricity is left in your feelings

我是你的充電器
wo shi ni de chong dian qi
I will recharge your electricity

如果生活缺了些甜蜜
ru guo sheng huo que le xie tian mi
If some sweetness is missing from your life

我就變成巧克力 Ah~~
wo hui bian cheng qiao ke li, ah
I'll become a chocolate

萬一你在外面受氣
wan yi ni zai wai mian shou qi
If you're feeling angry outside

我是強效的滅火器
wo shi qiang xiao de mie huo qi
I'm a powerful fire extinguisher

把你的火都澆熄
ba ni de huo dou jiao xi
Putting out the fire

So come on 愛我 I I I I I I O I O
so come on, ai wo, i i i i i i o i o
So come on, love me, I I I I I I O I O

如果你賬單還沒付清
ru guo ni zhang dan hai mei fu qing
If you haven't footed the bills

情人節我就忘記 Ah~~
qing ren jie wo jiu wang ji, ah
I'll forget about Valentine's Day

如果訂不到KTV
ru guo ding bu dao KTV
If you can't book the KTV

我在家唱給你聽
wo zai jia chang gei ni ting
I'll sing for you at home

如果還有別人想追你
ru guo hai you bie ren xiang zhui ni
If someone else wants to chase you

我會說她眼光不錯喔
wo hui shuo ta, yan guang bu cuo wo
I'll say that her taste is not bad

妳管得著嗎 Ah~
ni guan de zhao ma, ah
Are you able to care?

萬一她不願意放棄
wan yi ta bu yuan yi fang qi
If she won't give up

我會讓你去做決定
wo hui rang ni qu zuo jue ding
I'll let you make he decision

但我一定要勝利
dan wo yi ding yao sheng li
But I'll want to win

長相思
chang xiang si
Lovesick
曲：左安安詞：施人誠編：洪敬堯
離開人離了心不開
li kai, ren li le xin bu kai
Once (he) leaves, I can't think properly

等待等成迫不及待
deng dai, deng cheng po bu ji dai
The wait is unbearable

不在是現在不在或永遠不再
bu zai, shi xian zai bu zai, huo yong yuan bu zai
Is (he) not here only now, or forever

越愛越怕落懸崖
yue ai, yue pa, luo xuan ya
The more (we're in) love, the more scared (I become), afraid of falling

難捱自從寂寞以來青苔把淚眼都覆蓋
nan ai, zi cong ji mo yi lai, qing tai ba lei yan dou fu gai
Since becoming lonely, the moss covered the tearful eye

心海已心如死海浪花再不開
xin hai, yi xin ru si hai, lang hua zai bu kai
The heart seems as if it's dead, the flower no longer blooms

塵埃卻又惹來澎湃
chen ai, que you you re ai peng pai
My pain instigates a surge

長相思長几個夜晚
chang xiang si, chang ji ge ye wan
My longing for you lasts a few nights

長相思不如長相伴若擁抱時光太少
chang xiang si, bu ru chang xiang ban, ruo yong bao shi guang tai shao
Lovesickness is incomprable to being together for a long time, maybe the times where we hugged is too little

太短青春多荒涼
tai duan, qing chun duo huang liang
Too short, a youth

長相思長不過天長
chang xiang si, chang bu guo tian chang
Lovesickness isn't as long as the sky

長相思太長心不安
chang xiang si, tai chang xin bu an
Being lovesick for too long will make the heart unstable

怕就怕春光燦爛成遺憾
pa jiu pa chun guang can lan cheng yi han
Afraid that the light of youth becomes regret

意難忘(怕就怕春光燦爛到最後只剩意難忘)
yi nan wang (pa jiu pa chun guang can lan dao zui hou, zhi sheng yi nan wang)
Afraid that at the end, the memories become bitter

(Rap)尋尋覓覓冷冷清清淒淒慘慘戚戚
xun xun mi mi, leng leng qing qing, qi qi can can qi qi
Searching, cold, tragic

乍暖還寒時候最難將息三杯兩盞淡酒
zha nuan hai han, shi hou zui nan jiang xi, san bei liang zhan dan jiu
Warm yet cold, this time is the hardest to rest, three glasses of weak liquor

怎敵他晚來風急雁過也最傷心
zen di ta, wan lai feng ji, yan guo ye, zui shang xin
The evening winds blow the hurt heart

卻是舊時相識滿地黃花堆積
que shi jiu shi xiang shi, man di huang hua dui ji
The time where we met, the yellow flowers pile the ground

落大雨
luo da yu (lo dua ho)
Heavy Rain
曲：陶喆詞：顏璽軒/施人誠編：王治平
Rainy days please go away
Rainy days please go away

帶來了你愛的泡麵等著你打完工愛心宵夜
dai lai le ni ai de bao yu, deng zhe ni da wan gong ai xin xiao ye
Bringing your favourite abalone, waiting for you to finish the supper of love

七坪大幸福的房間七十坪不見得會更珍貴
qi ping da xing fu de fang jian, qi shi ping bu jian de hui geng zhen gui
A small happy room isn't any worst than a room ten times bigger

我懂得你想要給的愛 woo~~
wo dong de ni xiang yao gei de ai, woo
I understand the love you want to give

我知道你要讓未來精采 baby baby
wo zhi dao ni yao rang wei lai jing cai, baby baby
I know you want the future to be wonderful, baby baby

所以別讓辛苦打敗
suo yi bie rang xin ku da bai
Don't be defeated by the difficulties

我們會放太陽戰勝陰霾
wo men hui fang tai yang zhan sheng yin mai
We'll unleash the sun to triumph over the darkness

看著窗外又落大雨千萬不准淋濕我的老公
kan zhe chuang wai you luo da yu, qian wan bu zhun lin shi wo de lao gong
Looking at the downpour outside, please don't drench my husband

雖然窗外又落大雨你心中的溫暖由我提供
sui ran chuang wai you luo da yu, ni xin zhong de wen nuan you wo ti gong
Though it's pouring outside, I'll still be providing warmth to your heart

壞天氣也能作美夢擁抱一起
huai tian qi ye neng zuo mei meng, yong bao yi qi
You can make a beautiful dream even out of bad weather, hugging together

準備看更美的星空
zhun bei kan geng mei de xing kong
Preparing to see an even more beautiful star-studded sky

Rainy days please go away
Rainy days please go away

(Rap)落大雨落大雨雨都下不累
luo da yu luo da yu yu dao xia bu lei
The rain doesn't get tired of raining

騎著歐都擺穿梭在Rainy Day
qi zhe ou dou bai chuan suo zai Rainy Day
Riding my scooter on the rainy day

心都闖紅燈了你別亂飛
xin dou chuang hong deng le ni bie luan fei
My heart has already crossed the red light, don't you speed anyhow

慢慢騎我的你不怕天更黑
man man qi wo de ni bu pa tian geng hei
You ride me slowly, not afraid that the sky gets darker

最可怕老公我會怕怕
zui ke pa lao gong wo hui pa pa
The scariest thing, hubby, I'm afraid

這麼年輕這麼幸福對不對
zhe me nian qing zhe me xing fu dui bu dui
Why is youth so happy

繼續醬慢慢愛著好嗎
ji xu jiang man man ai zhe hao ma
Slowly loving each other

我們一起享受Rainy Days
wo men yi qi xiang shou rainy days
Enjoying rainy days together

在小小電視機前面肩靠肩舊電影再看一遍
zai xiao xiao dian shi ji qian mian, jian kao jian jiu dian ying zai kan yi bian
Watching old movies in front of the small television set

雖然你累得打呵欠空氣中卻滿是戀愛香味
sui ran ni lei de da ha qian, kong qi zhong que man shi lian ai xiang wei
Though you're tired till you yawn, the air is full of love

夏天的微笑
xia tian de wei xiao
Summer Smile
曲：黃漢青詞：姚若龍編：鐘興民
十級風的情緒已沉澱終於能坐下來見一面
si ji feng de qing xu yi chen dian, zhong yu neng zuo xia lai jian yi mian
The typhoon of emotions have settled, finally we can sit down and talk

帶你送的項鏈想還你你要我就當成紀念
dai ni song de xiang lian xiang huan ni, ni yao wo jiu dang cheng ji nian
Thinking of returning the necklace to you, or if you insist, I can keep it as a momento

愛變成(了)到不了的明天不代表要遺忘了昨天
ai bian cheng (le) dao bu liao de ming tian, bu dai biao yao yi wang le zuo tian
Though we have broken up, it doesn't mean we need to forget about the past

聽你發自內心的言語想吻你的衝動好強烈
ting ni fa zi nei xin de yan yu, xiang wen ni de cong dong hao qiang lie
Hearing your voices in your heart, I want to kiss you

愛也許有期限但回憶卻沒(有)終點
ai, ye xu you qi xian, dan hui yi que mei (you) zhong dian
Maybe there's a time limit to love, but there's no end to memories

笑開始的一頁別讓淚寫完結篇
xiao, kai shi de yi ye, bie rang lei xie wang jie pian
Smiling, starting a new chapter, but don't let tears fill up the finale

要用像夏天的微笑隱藏好心情有多糟
yao yong xiang xia tian de wei xiao, yin cang hao xin qing you duo zhao
Smile like the summer, how bad is it to keep your good feelings inside

不做你沉重的背包當做相知一場的回報
bu zuo ni chen zhong de bei bao, dang zuo xiang zhi yi chang de hui bao
Not being your heavy burden, it's what I can return to you

我用像夏天的微笑鼓勵像冬天的心跳
wo yong xiang xia tian de wei xiao, gu li xiang dong tian de xin tiao
Smile like the summer, and encouragement is like the heartbeat of the winter

勇氣和真愛會遇到雖然幸福愛跟人躲貓貓
yong qi he zhen ai hui yu dao, sui ran xing fu ai gen ren duo mao mao
Courage and true love will meet one day, though both happiness and love are constantly playing hide-and-seek

(真心最後會把真愛抓牢)
(zhen xin zui hou hui ba zhen ai zhua lao)
(The true heart will finally capture true love)

你太誠實
ni tai cheng shi
You're too honest
曲：深白色(Arys chien) 詞：徐世珍編：洪敬堯
誰拉住我誰救救我
shui la zhu wo, shui jiu jiu wo
Who pulled me back, who saved me

我從高空狠狠地墜落
wo cong gao kong, hen hen de zhui luo
From the top, I drop down fiercely

誰叫醒我說這是夢
shui jiao xing wo, shuo zhe shi meng
Who woke me up, and said it's a dream

說你和她什麼都還沒有
shuo ni he ta, shen me dou hai mei you
Saying that there's nothing between you and her

在窒息的沉默中
zai zhi xi de chen mo zhong
Sinking in darkness

你握痛我的手
ni, wo tong wo de shou
You held my hand painfully

愛怎麼了我怎麼了
ai zen me le, wo zen me le
What has happened to love, what has happened to me

一句話都沒有說
yi ju hua dou mei you shuo
Not uttering a word

我曾經以為愛情應該誠實
wo zeng jing yi wei ai qing ying gai cheng shi
Once, I thought love must be honest

但誠實卻是最尖銳的刀子
dan cheng shi que shi zui jian rui de dao zi
But honesty turned up to the the sharpest knife

你坦白一切留給我決定
ni tan bai yi qie liu gei wo jue ding
Telling me the whole truth to let me dedice

是多麼的自私
shi duo me de zi si
Is so selfish

我恨你就連你的感謝都太誠實
wo hen ni, jiu lian ni de gan xie dou tai cheng shi
I hate you, even your word of thanks is too honest

你不懂最大的溫柔是掩飾
ni bu dong zui da de wen rou shi yan shi
You don't know that the largest gentleness is to drag

在我轉身之前你看不到我
zai wo zhuan shen zhi qian ni kan bu dao wo
Before I turn around, you can't see me

流淚的樣子你沒有錯
liu lei de yang zi, ni mei you cuo
With a tearful look. You have done no wrong

我沒有錯是一陣風吹熄了承諾
wo mei you cuo, shi yi zhen feng, cui xi le cheng nuo
Neither have I, it's the wind which has blown our promises

你掙扎過你要我懂
ni zheng zha guo, ni yao wo dong
You have struggled before, you want me to understand

那誰來懂我心裡的黑洞
na shui lai dong wo xin li de hei dong
Who will then come to understand the black hole in my heart

我從來沒有這麼渴望你欺騙我
wo cong lai mei you zhe me, ke wang ni qi pian wo
I have never hoped for you to lie to me like this

掀開一切千瘡百孔
xian kai yi qie, qian chuang bai kong
Revealing everything, a thousand different things

明天到底怎麼過
ming tian dao di zen me guo
How do I pass the next day

source: http://www.she-angelic.com/viewtopic.php?t=6

S.H.E 4th album - Together (新歌 + 精選) (Best Collections)

2007-03-30T23:10:00.000+08:00

Title: Together (新歌 + 精選) (Best Collections)
Tracks: 16
Date of Release: 23rd January 2003

The girls have come a long way since their debut album in September 2001. They are now by far the most popular girl group in Asia. The fourth album is a compilation album of the first three albums, with four new winter-themed songs.

Always On My Mind
曲：Heiko Schmidt/Robert Rosan/Jade Villalon 詞：施人誠編：
Always on my mind

如果解得開這難題我會更加感謝愛情
ru guo jie de kai zhe nan ti, wo hui geng jia gan xie ai qing
If you can solve this difficult problem, I'll be even more thankful for love

不只是讓我可以遇見你如果還能怎樣努力
bu zhi shi rang wo ke yi yu jian ni, ru guo hai neng zen me nu li
It's not only that I'm able to meet you, if I can fork out any strength

我們不會為彼此可惜相愛的卻不適合愛下去
wo men bu hui wei bi ci ke xi, xiang ai de que bu shi he ai xia qu
We won't feel any loss, we're not suitable to continue loving

You're always on my mind

你給的愛是我心海最美的澎湃
ni gei de ai, shi wo xin hai, zui mei de peng pai
The love you give is the most beautiful wave

You're always on my mind

你給的愛證明我真的存在如果能有什麼送你
ni gei de ai, zheng ming wo zhen de cun zai, ru guo neng you shen me song ni
The love you give shows that we still exist. If there's anything I can give you

我也不會這樣著急至少有部分的我陪著你
wo ye bu hui zhe yang zhao ji, zhi shao you bu fen de wo pei zhe ni
I won't be that anxious, as there's some parts where I'm accompanying you

如果某天能再相遇千萬別說你還在傷心
ru guo mou tian neng zai xiang yu, qian wan bie shuo ni hai zai shang xin
If one day we meet again, don't say that you're still hurt

人都該學會復原的能力
ren dou gai xue hui fu yuan de neng li
Everyone must learn the art of recovery

You're always on my mind

讓我依賴當我孤單就喚你出來
rang wo yi lai, dang wo gu dan, jiu huan ni chu lai
Letting me rely on. When I'm lonely, I'll call for you

You're always on my mind

心有你在就會有力量再愛這寂寞城市
xin you ni zai, jiu hui you li liang zai ai, zhe ji mo cheng shi
As long as there's you in my heart, I will have the ability to love again. This lonely city

再度寂寞了起來當緊握的手慢慢被放開
zai ji mo le qi lai, dang jing wo de shou man man bei fang kai
Is getting even more lonely. The tightly-gripped hand slowly lets go

再看一眼最愛的臉
zai kan yi yan, zui ai de lian
Looking at the face I love most again

Baby ,Yes I love you ,but good-bye

Oh~流下來淚流下來因為愛留不下來
oh, liu xia lai, lei liu xia lai, yin wei ai liu bu xia lai
The tears are falling, because the love can't be kept

You're always on my mind

心有你在我就還敢夢想愛
xin you ni zai, wo jiu hai gan meng xiang ai
My heart still has you, thus I still dare to dream of love

白色戀歌
bai se lian ge
The white song of love
曲：Daniel Troha/Cal Abate 詞：李安修編：
雪白的腳印是你昨夜離去的痕跡
xue bai de jiao yin, shi ni zuo ye li qu de hen ji
The snowy-white footprints, are the traces you left behind yesterday

一整夜化不去它清清楚深深的烙印
yi zheng ye hua bu qu, ta qing qing chu shen shen de lao yin
The night didn't melt the footprints, it's still imprinted there clearly

喔~~ 是你那道長長的足跡
wo, shi ni, na dao chang chang de zhu yin
It's you, who left these long traces

說明這整個冬天的甜蜜
shuo ming, zhe zheng ge dong tian de tian mi
This explains the sweetness throughout winter

喔你雪白的你雪白毛衣雪白背影
wo, ni, xue bai de ni, xue bai mao yi, yue bai bei jing
The "snow white" you, "snow white" winter clothes, the "snow white" shadow

想你雪白眼睛雪白呼吸雪白腳印和你
xiang ni, xue bai yan jing, xue bai hu xi, xue bai jiao yin he ni
Thinking of you, your snow white eyes, your snow white breathing, your snow white footprints and you

雪白的心每一次相聚不可思議點滴在心底
xue bai de xin, mei yi ci xiang ju, bu ke si yi dian di zai xin di
And your snow white heart. Whenever we meet, you're unpredictable

像雪白的森林總是驚喜我的心
xiang xue bai de sen lin, zong shi jing xi, wo de xin
Like the snow white jungle, it's never fails to surprise my heart

oh yes you did

思念在你離開那一刻起
si nian, zai ni li kai na yi ke qi
I started missing you once you left

也許這就是宿命的魔力
ye xu, zhe jiu shi su ming de mo li
Maybe, this is the power of fate

喔你雪白的你雪白毛衣雪白背影
wo ni, xue bai de ni, xue bai mao yi, xue bai bei jing
The snow white you, the snow white winter clothes, the snow white shadow

想你雪白眼睛雪白呼吸雪白腳印和你
xiang ni, xue bai yan jing, xue bai hu xi, xue bai jiao yin he ni
Thinking of you, your snow white eyes, snow white breath, snow white footprints and you

雪白的心
xue bai de xin
And your snow white heart

為何時間總是那麼急為何見面卻又要分離
wei he shi jian zong shi na me ji, wei he jian mian que you yao fen li
Why is it that time waits for no one, why is it that we have to leave after just meeting

難道不能一直守候在一起
nan dao bu neng yi zhi shou hou zai yi qi
Don't tell me that we can't be together always?

一起快樂一起歡笑一起到天明
yi qi kuai le yi qi wei huan xiao yi qi dao tian ming
Being happy and laughing until dawn

誰來告訴我為什麼是你
shui lai gao shu wo, wei shen me, shi ni
Who is there to tell me, why is it you

我管不了顧不了躲不掉在我的
wo guan bu liao, gu bu liao, duo bu liao, zai wo de
I don't care anymore, I can't hide from this forever, in my

腦裡心裡夢裡全都是你想你~~
nao li xin li meng li, quan dou shi ni, xiang ni
Brain and heart, everything is filled with you. Missing you

雪白的你雪白的心雪白的你雪白的心
xue bai de ni, xue bai de xin, xue bai de ni, xue bai de xin
The snow white you, the snow white heart, the snow white you, the snow white heart

雪白的你雪白的心雪白的你還有雪白的心
xue bai de ni, xue bai de xin, xue bai de ni, hai you xue bai de xin
The snow white you, the snow white heart, the snow white you, and the snow white heart

天使在唱歌
tian shi zai chang ge
When the angels sing
曲：Peter Ries/Charlemaine 詞：陳靜楠/施人誠編：
請天使來唱歌當我很不快樂
qing tian shi lai chang ge, dang wo hen bu kuai le
Invite the angels to sing, when I'm unhappy

很需要一些什麼好讓心被溫熱
hen xu yao yi xie shen me hao rang xin bei wen re
I need something to make my heart feel warmer

請天使唱首歌當心情疲倦了
qing tian shi chang shou ge, dang xin qing pi juan le
Invite the angels to sing, when I'm feeling tired

讓我能感覺被擁抱著
rang wo neng gan jue, bei yong bao zhe
To let me experience the feeling of being hugged

仰望天空感受著風
yang wang tian kong, gan shou zhe feng
Looking at the sky, enjoying the winds

你說過願望星星聽得懂
ni shuo guo yuan wang xing xing ting de dong
You said that the stars would understand our wishes

每當情緒陷落谷底
mei dang qing xu, xian luo yu di
Whenever I feel down

我就想起你讓我相信
wo jiu xiang qi ni rang wo xiang xin
I think of you, to make me believe

打開窗空氣會和勇氣接通
da kai chuang kong qi hui he yong qi jie tong
That when I open the windows, the air and courage will be linked together

微笑才能看見天使飛過
wei xiao cai neng kan jian tian shi fei guo
If you smile, then you'll be able to see the angels fly past

聽天使在唱歌我們都要快樂
ting tian shi zai chang ge, wo men dou yao kuai le
When the angels sing, we must be happy

你手心傳來的愛我已接收到了
ni shou xin chaun lai de ai wo yi jie shou dao le
I have received the love in your hands

聽天使在唱歌世界換新顏色
ting tian shi zai chang ge, shi jie huan xin yan se
When the angels sing, the world changes to a new colour

感動會放射暖暖的熱
gan dong hui fang she, nuan nuan de re
Emotions will fire warmness

每當想看見天使的臉
mei dang xiang kan jian, tian shi de lian
Whenever I yearn to see the angel's face

你就會在我心裡浮現
ni jiu hui zai wo xin li fu xian
You will app碎[/size]
wo, da da la da da la da, rang ni xin sui
Breaking your heart

Beauty Up My Life
(Note: Japanese pronunciation precedes the Hanyu Pinyin in this song)
曲：左安安詞：武雄日本詞:曾建豪編：
陽光它輕輕灑在夢想的窗外點亮我的世界最燦爛的未來
yang guang ta qing qing sa zai meng xiang de chuang wai, dian liang wo de shi jie, zui can lan de wei lai
Sunlight slowly enters the window of my dream, lighting up my world, and the beautiful times ahead

把笑容beauty up我才不想哭 beauty up我的希望
e ga o beauty up na ki ta ku nai, beauty up ne gei
ba xiao rong beauty up wo cai bu xiang ku, beauty up wo de xi wang
Beauty up your smile so I won't cry, beauty up my wish

Pala Pala Palala beauty up自由的時代 beauty up我的未來
pala pala palala beauty up ji yu no ji dai, beauty up mi lai
pala pala palala beauty up zi you de shi dai, beauty up wo de wei lai
Beauty up the generation of freedom, beauty up my future

午後的陣雨像他甜蜜的表白盛開的雨傘下正上演著戀愛
wu hou de zhen yu xiang ta tian mi de biao bai, sheng kai de yu san xia, zheng shang yan zhe lian ai
The rain in the afternoon professes the sweetness to him. Under the umbrella, a show about love is being shown

把勇氣beauty up我才不想逃 beauty up我的希望
yu ki o beauty up ni ge ta ku nai, beauty up ni gai
ba yong qi beauty up wo cai bu xiang tao, beauty up wo de xi wang
Beauty up your courage so I won't think of running, beauty up my wish

Pala Pala Palala beauty up熱情的期待 beauty up我的未來
pala pala palala beauty up a tsu i ki tai beauty up mi lai
pala pala palala beauty up re qing de deng dai, beauty up wo de wei lai
Beauty up the wait for you, beauty up my future

晚風它輕輕點燃繽紛的色彩想起他的情話歌兒也唱起來
wan feng ta qing qing dian ran bin fen de se cai, xiang qi ta de qing hua, ge er ye chang qi lai
The night wind blows the colours outside, thinking of his mushy words, even the song starts singing (playing?)

把夢想beauty up我才不想輸 beauty up我的希望
yu mei o beauty up ma ke ta ku nai, beauty up ne gai
ba meng xiang beauty up wo cai bu xiang shu, beauty up wo de xi wang
Beauty up your dreams, I don't wish to lose, beauty up my wish

Pala Pala Palala Beauty up戀愛的國度 beauty up我的未來
pala pala palala beauty up koi no se kai beauty up mi lai
pala pala palala beauty up lian ai de guo du, beauty up wo de wei lai
Beauty up the love, beauty up my future

戀人未滿
lian ren wei man
Not yet lovers
曲：左安安詞：施人誠編：
為什麼只和你能聊一整夜為什麼才道別就又想再見面
wei shen me zhi he ni neng liao yi zheng ye, wei shen me cai dao bie jiu you xiang zai jian mian
Why is it that I only can talk to you for the whole night, why is it that after we leave I feel like meeting you again

在朋友裡面就數你最特別總讓我覺得很親很貼
zai peng you li mian, jiu shu ni zui te bie, zong rang wo jue de hen qin hen tian
Out of all my friends, you're the most special, I feel that you're the closest to me

為什麼你在意誰陪我逛街為什麼你擔心誰對我放電
we shen me ni zai yi shuo pei wo guang jie, wei shen me ni dan xin shui dui wo fang dian
Why do you care who I go shopping with, why are you worried that someone would try to seduce me

你說你對我比別人多一些卻又不說是多哪一些
ni shuo ni dui wo, bi bie ren duo yi xie, que you bu shuo shi duo na yi xie
You said you treat me more than others, but as to where the "more" is, you wouldn't say

友達以上戀人未滿甜蜜心煩愉悅混亂我們以後
you da yi shang, lian ren wei man, tian mi xin fan, yu yue hun luan, wo men yi hou
We're more than friends, but not yet lovers, our hearts are sweet and happy. In future,

會變怎樣我迫不及待想知道答案再靠近一點點
hui bian zen yang, wo po bu ji dai xiang zhi dao da an, zai kao jin yi dian dian
What will happen to us, I can't wait for find out the answer. Come closer a little

就讓你牽手再勇敢一點點我就跟你走你還等什麼
jiu rang ni qian shou, zai yong gan yi dian dian, wo jiu gen ni zou, ni hai deng shen me
Then I'll let you hold my hand. Be braver a little and I'll go with you. What are you waiting for

時間已經不多再下去只好只做朋友再向前一點點
shi jian yi jing bu duo, zai xia qu, zhi hao zhi zuo peng you, zai xiang qian yi dian dian
There isn't much time left, if we continue like this, we can only be friends. Come forward a little

我就會點頭再衝動一點點我就不閃躲不過三個字
wo jiu hui dian tou, zai cong dong yi dian dian, wo jiu bu shan duo, bu guo san ge zi
And I'll nod my head, be more pro-active and I won't hide, it's only three words

別猶豫這麼久只要你說出口你就能擁有我為什麼
bie you yu zhe me jiu, zhi yao ni shuo chu kou, ni jiu neng yong you wo, wei shen me
Don't hesitate too long, as long as you can say it, you'll have me. Why is it

你寂寞只想要我陪為什麼我難過只肯讓你安慰我們心裡面
ni ji mo zhi xiang yao wo pei, wei shen me wo nan guo zhi ken rang ni an wei, wo men xin li mian
That when you're lonely you only want my companion? Why is it that when I'm sad I'm only willing to have you console me? In our hearts

明明都有感覺為什麼不敢面對我不相信都動了感情卻到不了
ming ming dou you gan jue, wei shen me bu gan mian dui, wo bu xiang xin, dou dong le gan qing que dao bu liao
There's definitely a feeling, why don't we face it. I don't believe, we already touched each others' hearts, yet it hasn't transformed into

愛情那麼貼心卻進不了心底你能不能快一點決定
ai qing, na me tie xin que jin bu liao, xin di, ni neng bu neng kuai yi dian jue ding
Love, that dedication still cannot enter the bottom of (your) heart, can you quickly decide

對我說我愛你
dui wo shuo wo ai ni
And tell me "I love you"

美麗新世界
mei li xin shi jie
Beautiful New World
日文O.S. 中譯 (改編自聖經創世紀第一章)
In Japanese (edited version of the first chapter of the Book of Genesis):
起初地是空虛混沌淵面黑暗
qi chu, di shi kong xu hun tun, yuan mian hei an
At first, the world was chaotic and filled with darkness

你說要有光就有了光
ni shuo yao you guang, jiu you le guang
When you asked for light, light came

而光是好的所以光和暗分開了
er guang shi hao de, suo yi guang he an fen kai le
And light is good, so light was separated from darkness

光叫做白天暗叫做夜晚
guang jiao zuo bai tian, an jiao zuo hei ye
Light is called day, darkness is called night

所以就有了夜晚有了白天
suo yi, jiu you le hei ye, you le bai tian
So there were night and day

有了天空有了土地有了大海
you le tian kong, you le tu di, you le da hai
And the sky, the ground, and the sea

應該學習嬰兒再寬容一點哭過就忘了
ying gai xue xi ying er, zai kuan rong yi dian, ku guo jiu wang le
You should learn from the infant, to be more forgiving, forgetting everything after crying

別再記著昨天還有什麼悲傷 Baby don't cry
bie zai ji zhe zuo tian, hai you shen me bei shang, baby don't cry
Stop thinking about yesterday, and the pains that come with it, baby don't cry

快樂是片大海我是飛翔的翅膀要自由要尋找
kuai le shi pian da hai, wo shi fei xiang de chi bang, yao zi you yao xun zhao
Happiness is like a vast ocean, I'm the wings, yearning for freedom

一群閃亮小島排成很大的微笑叫幸福群島
yi qun shan liang xiao dao, pai cheng hen da the wei xiao, jiao xing fu qun dao
A bright island with lots of smile, is called the island of happiness

愛存在這美麗新世界我喜歡自信的感覺
ai cun zai, zhe mei li xin shi jie, wo xi huan, zi xin de gan jue
Love exists in this beautiful new world, I like this feeling of confidence

我看見你微笑像天使這就是愛的奇妙
wo kan jian, ni wei xiao xiang tian shi, zhe jiu shi, ai de qi miao
I see your angelic smile, this is the good thing about love

我願意陪在你的身邊讓心跳不會變老
wo yuan yi, pei zai ni de sheng bian, rang xin tiao, bu hui bian lao
I'm willing to be by your side, letting the heart beat, so that it'll not turn old

歡迎來這美麗新世界讓感動一個一個實現
huan ying lai, zhe mei li xin shi jie, rang gan dong, yi ge yi ge shi xian
Welcome to this beautiful new world, making our emotions (dreams?) fulfilled

不管你在哪裡發射心電訊號就瞬間擁抱
bu guan ni zai na li, fa she xin dian xun hao, jiu shun jian yong bao
No matter where you are, after firing my telepathy powers, we'll embrace quickly

一起努力奔跑超越時空軌道看未來多美妙
yi qi nu lu ben pao, chao yue shi kong jiu dao, kan wei lai duo mei miao
Running together, to speed past time, to see how beautiful the future is

我有一種我們很相愛很強烈的預感彷彿下一秒實現
wo you yi zhong, wo men hen xiang ai hen qiang lie de yu gan
I have a feeling, a very strong feeling, as if it's going to happen the next second

眼淚閃閃變成了鑽石就要在星空下劃過你眼前
yan lei shan shan, bian cheng le zhuan shi, jiu yao zai, xing kong xia, hua guo ni yan qian
Tears flowing freely, until it becomes diamond, speeding in front of your eyes under the night sky

啦啦啦... 做永遠的戀人
la la la, zuo yong yuan de lian ren
Being lovers forever

啦啦啦... 愛能量不滅
la la la, ai neng liang bu mie
The power of love doesn't cease

熱帶雨林
re dai yu lin
Tropical Rainforest
曲：周杰倫詞：方文山編：鐘興民
冷風過境回憶凍結成冰
leng feng guo jing, hui yi dong jie cheng bing
The cold wind blows, turning memories into ice

我的付出全都要不到回音
wo de fu chu quan dou yao bu dao hui yin
There's no return for whatever I gave out

悔恨就像是綿延不斷的丘陵
hui hen jiu xiang shi mian yan bu duan de qiu ling
Regret and hate is like a long stretch of hills

痛苦全方位的降臨
tong ku quan fang wei de jiang lin
Pain drops down from everywhere

# 悲傷入侵誓言下落不明
bei shang ru jin, shi yan xia luo bu ming
Filled with sorrow, the promises made disappeared

我找不到那些愛過的曾經
wo zhao bu dao na xie ai guo de zeng jing
I can't find the evidence that (we) loved before

你像在寂寞上空盤旋的禿鷹
ni xiang zai ji mo shang kong pan xuan de tu ying
You're as lonely as the bald eagle

將我想你啃食乾淨
jiang wo xiang ni, ken shi gan jing
My memories of you are wiped clean

@ 月色搖晃樹影穿梭在熱帶雨林
yue se yao huang shu ying, chuan shuo zai re dai yu lin
The shadow of the moon drifts back and forth in the tropical rainforest

你離去的原因從來不說明
ni li qu de yuan yin, cong lai bu shuo ming
You never explained why you left

你的謊像陷阱我最後才清醒
ni de huang xiang xian jing, wo zui hou cai qing xing
The lies you made are like a trap, I only woke up at the last moment

幸福只是水中的倒影
xing fu zhi shi shui zhong de dao ying
Happiness is like the reflection in the water

月色搖晃樹影穿梭在熱帶雨林
yue se yao huang shu ying, chuan shuo zai re dai yu lin
The shadow of the moon drifts back and forth in the tropical rainforest

悲傷的雨不停全身血淋淋
bei shang de yu bu ting, quan shen xue lin lin
The cruel rain doesn't stop, making my whole body fill with blood

那深陷在沼澤我不堪的愛情
na shen xian de zhao ze wo bu kan de ai qing
The trap has pulled down my unyielding love

是我無能為力的傷心
shi wo wu neng wei li de shang xin
It's me who cannot help the sadness

Repeat # @

Remember
曲：詞：編：
不准再看其他的風景不准再想另外的甜蜜
You're not allowed to look at other scenery, nor are you allowed to find other sweetness

你的心裡只能有我的心 A-ha 不擔心搖遠的距離
ni de xin li zhi neng you wo de xin, a-ha, bu dan xin yao yuan de ju li
Your heart can only have my heart. Not worried about the distance between us

我只怕時間惡作劇把今天變成曾經 A-ha 那麼長的未來裡
wo zhi pa shi jian er zuo ju, ba jin tian bian cheng zeng jing, a-ha, na me chang de wei lai li
I'm just afraid time becomes a nightmare, and today becomes the past. In the long time ahead

什麼都是不一定但我還是要你答應 A-ha
shen me dou shi bu yi ding, dan wo hai shi yao ni da ying, a-ha
Everything is uncertain, but I still want you to reply

Say you'll remember , remember my hug,my heart,

my love 你永遠不忘記 Say you'll remember ,
my love, ni yong yuan bu wang ji, say you'll remember
My love, you'll never forget, say you'll remember

remember my eyes,my smile,my soul 永遠都不忘記
remember my eyes, my smile, my soul, yong yuan dou bu wang ji
Remember my eyes, my smile, my soul, and don't forget it

不懷疑我們的真心我只怕時間太無情慫恿你把我忘記
bu huai yi wo men de zhen xin, wo zhi pa shi jian tai wu qing, song yong ni ba wo wang ji
I don't doubt you, I'm just afraid time is too heartless, and makes you forget me

那麼長的未來裡什麼都是不一定但我還是要你答應 A-ha
na me chang de wei lai li, shen me dou shi bu yi ding, dan wo hai shi yao ni da ying, a-ha
In the long time ahead, nothing is certain, but I still want you to agree

要記住此刻的我和你多親蜜 Na-Na-Na 我今天就是要你答應
yao ji zhu ci ke de wo he ni, duo qin mi, na na na, wo jin tian jiu shi yao ni da ying
Remember you and me right now, the sweetness we have, I just want you to agree

永遠都不忘記不准找尋其他的身影不准等待另外的奇跡
yong yuan dou bu wang ji, bu zhun zhao xun qi ta de shen jing, bu zhun deng dai ling wai de qi ji
Not forgetting forever, you're not allowed to find another person's companion, you're not allowed to find another miracle

你的世界只有我是唯一
ni de shi jie zhi you wo shi wei yi
I'm the one and only in your world

愛呢
ai ne
Where's Love
曲：詞：編：
愛呢愛呢我們的(I'll remember) 愛呢
ai ne, ai ne, wo men de (i'll remember), ai ne
Our love

你懷裡藏什麼擠得抱不緊我在你胸口找溫柔只找到一片沙漠
ni huai li cang shen me, ji de bao bu jin wo, zai ni xiong kou zhao wen rou, zhi zhao dao yi pian sha mo
What are you hiding in your bosom, it's so tight till you can't hug me. Trying to find warmth on your chest, but I find a desert

沒有弧度的笑容沒有溫度的手慢慢傾斜的天空正迅速壓垮著我
mei you gu du de xiao rong, mei you wen du de shou, man man qing xie de tian kong, zheng xun shu ya kua zhe wo
A smile without any feeling, a hand without any warmth, the sky which is slowly falling is rushing down towards me

愛呢你的愛呢你呢我的你呢從前的那些快樂變了沒了
ai ne, ni de ai ni, ni ne, wo de ni ne, cong qian de, na xie kuai le, bian le, mei le
Where's your love, where are you, what happened to the happy times in the past, it's all gone

難道你真捨得真捨不得心呢被弄痛了承諾呢
nan dao ni zhen she de, zhen she bu de, xin ne, bei nong tong le, cheng nuo ne
Don't tell me you can really bear to part with (my) heart, what happened to all the promises (you made)

被丟棄了我的愛呢你把它給誰了
bei diu qi le, wo de, ai nie, ni ba ta gei shui lei
It has all been thrown away. What about my love for you, who have you given it to

你在回味什麼嘴唇沒空吻我想在聽你說愛我只聽到一陣沉默
ni zai hui wei shen me, zui chun mei kong wen wo, xiang ni ting ni shuo ai wo, zhi ting dao yi zhen chen mo
What are you thinking of, your mouth has no time to kiss me, I want to hear you say that you love me, but I only hear silence

是不是我迷了路走進別人的夢中原本熟悉的親密變成陌生的問候
shi bu shi wo mi le lu, zou jin bie ren de meng zhong, yuan ben shou xi de qin mi, bian cheng mo sheng de wen hou
Have I gone lost somewhere, going into someone else's dream? The intimacy that was there before has become estranged

知道世界很善變沒想到連你也變我好懷念你剛開始愛上我的那天
zhi dao shi jie hen shan bian, mei xiang dao lian ni ye bian, wo hao huai nian ni gang kai shi ai shang wo de na tian
I know that many changes are happening in the world, but I never thought you would change as well. I really miss the day when you first fell for me

Belief
曲：詞：編：
我知道的每陣風吹著吹著就停息也知道每朵雲
wo zhi dao de mei zhen feng, cui zhe cui zhe jiu ting xi, ye zhi dao mei duo yun
I know that every gust of wind will stop after a while, and I know that every cloud

飄著飄著就散去 But I believe,but i believe
piao zhe piao zhe jiu san qu, but i believe, but i believe
Will drift away after a while, but I believe, but I believe

因為我們我們有愛情我相信我和你一定會有結局
yin wei wo men, wo men you ai qing, wo xiang xin wo he ni, yi ding hui you jue ju
Because we have love. I believe that you and I will have an ending

任時光再侵襲擁抱一樣堅定這世界有太多會消逝的愛情
ren shi guang zai qin xi, yong bao yi yang jian ding, zhe shi jie you tai duo, hui xiao shi de ai qing
Even if time protests, a hug will reaffirm, that the world has too much love that will disappear after a while

但你是你 so I believe (但你是你所以我相信 so I believe)
dan ni shi ni, so i believe (dan ni shi ni, suo yi wo xiang xin, so i believe)
But you are you, so I believe (but you are you, so I believe, so I believe)

就像是每條河總會流到海裡去你知道我的心
jiu xiang shi mei tiao he, zong hui liu dao hai li qu, ni zhi dao wo de xin
Just like every river, it'll eventually flow to the sea. You know that my heart

也只願意奔向你我說愛你就是愛你這是真理永遠別懷疑
ye zhi yuan yi ben xiang ni, wo shuo ai ni, jiu shi ai ni, zhe shi zhen li, yong yuan bie huai yi
Has only one wish, which is to run towards you and say that I love you. This is truth, don't ever suspect (me)

真心會給人力氣穿越過所有的距離帶領我們走進永遠裡
zhen xin hui gei ren li qi, chuan yue guo suo you de ju li, dai ling wo men zou jin yong yuan li
True hearts give one the strength to overcome any difficulties, and to bring us into eternity

ah~~ah~~ah~~

Watch Me Shine
你忽明忽滅的心還拿不定主意我只能感到微弱的電力
ni hu ming hu wei de xin, hai na bu ding zhu yi, wo zhi neng gan dao wei ruo de dian li
Your wavering heart has not yet come to a decision, and right now I can only feel a weak (electric) power

要發光發熱的愛就絕不能猶豫用了真心要對自己有信心
yao, fa guang fa re de ai, jiu jue bu neng you yu, yong le zhen xin yao dui zi ji you xing xin
To have true love, you must not hesitate, and have confidence in yourself

哪怕從我到你有多遠的距離愛是摘得到的星星
na pa cong wo dao ni, you duo yuan de ju li, ai shi zhai de dao de xing xing
Why be scared of the distance between us, love is like a star which can be reached

不管愛情隔幾個光年只要專心你就會看見
bu guan ai qing ge ji de guang nian, zhi yao zhuan xin ni jiu neng kan jian
No matter how many light years away love is, as long as you concentrate you'll be able to see

有多麼強烈的暗示 In my eyes
you duo me qiang lie de an shi, in my eyes
There's a strong hint in my eyes

不管永遠還有幾個光年只要開始就可能實現
bu guan yong yuan hai you ji ge guang nian, zhi yao kai shi jiu neng shi xian
No matter how many light years away eternity is, as long as we start we'll be able to fulfill

要知道愛多耀眼 Watch me shine
yao zhi dao ai duo yao yan, watch me shine
To know how bright love is, watch me shine

誰花開了還不摘心動了還不快難道還要把愛綁上緞帶
shui, hua kai le hai bu zhai, xin dong le hai bu kuai, nan dao hai yao ba ai bang shang duan dai
Who doesn't pick flowers after they bloom, my heart isn't beating fast enough, do I really have to tie love up

來別擔心我不愛直接火力全開
lai, bie dan xin wo bu ai, zhi jie huo li quan kai
Come, don't be afraid that I won't love, release your firepower directly

讓所有人看看愛的厲害不要說你覺得我好所以你才不敢冒犯
rang suo you ren kan kan ai de li hai, bu yao shui ni jue de wo hao, suo yi ni cai bu gan mao fan
Show others how powerful love is, don't say that it's because you feel I'm good so you don't dare offend me

這麼說每一段戀愛都是高攀不要再遠遠的看我我的心會跳得更快
zhe me shuo mei yi duan lian ai, dou shi gao pan, bu yao zai yong yuan de kan wo, wo de xin hui tiao de geng kuai
If this is so, then we're a mismatch. Don't look at me forever, my heart will beat faster

要讓喜歡的人眼中只有我在 Now watch me shine
yao rang xi huan de ren yan zhong, zhi you wo zai, now watch me shine
I want the person who loves me to only have me. Now watch me shine

冰箱
bing xiang
Refridgerator
曲：尤秋興詞：武雄編：
把大象放進冰箱有幾個步驟把河馬放進冰箱有幾個步驟
ba da xiang fang jin bing xiang you ji ge bu zou, ba he ma fang jin bing xiang you ji ge bu zou
How many steps would it take to put in an elephant in the fridge? What about the hippopotamus

把回憶放進冰箱會不會寂寞把愛情放進冰箱也已經到了時候
ba hui yi fang jin bing xiang hui bu hui ji mo, ba ai fang jin bing xiang ye yi jing dao le shi hou
Will memories be lonely in the fridge? It's already time to put love in the fridge

讓眼淚一次流夠要幾個枕頭讓明天不再難過要多少紙鶴
rang yan lei yi ci liu gou yao ji ge zhen tou, rang ming tian bu zai nan guo yao ji de zhi he
How many pillows are needed to drench the tears, how many paper cranes are needed to make tomorrow no longer unhappy

讓熱情變成冷漠算不算罪過讓愛情退冰多久才可以化為烏有
rang re qing bian cheng leng mo suan bu suan zui guo, rang ai qing tui bing duo jiu, cai ke yi hua wei niao you
Making love become stale is not considered a sin, how long does it take for love to defrost, before it vanishes

從今以後再沒有人那樣逗我從今以後就要分手
cong jin yi hou zai mei you ren na yang dou wo, cong jin yi hou, jiu yao fen shou
From now there's nobody to make fun of me like that, from now, (we) have broken up

從今以後冰箱不必再放啤酒從今以後別在門口等我
cong jin yi hou bing xiang bu bi zai fang pi jiu, cong jin yi hou, bie zai men kou deng wo
From now there's no need to put beer in the fridge, from now, stop waiting for me at the door

從今以後再不需要別人哄我從今以後就算分手
cong jin yi hou zai bu xu yao bie ren hong wo, cong jin yi hou, jiu suan fen shou
From now there's no need for anybody to pamper me, from now, it's considered a break-up

從今以後日記再也不用上鎖從今以後甚至不是朋友
cong jin yi hou ri ji zai ye bu yong shang suo, cong jin yi hou, shen zhi bu shi peng you
From now there's no need to lock the dairy, fron now, we're not even friends

蘋果給你檸檬給我可樂給你咖啡給我自由給你
ping guo gei ni, ning meng gei wo, ke le gei ni, ka fei gei wo, zi you gei ni
The apple for you, the lemon for me, the coke for you, the coffee for me, the freedom for you
真心給我你的給你我的你不能帶走
zhen xin gei wo, ni de gei ni, wo de ni bu neng dai zou
True love for me, what's yours I'll give you, but the you that belongs to me, you can't take away

你還好不好
ni hai hao bu hao
How are you feeling
(Duet by Selina and Ella)
曲：施盈偉詞：白進法編：
(任家萱)：不容易要忘了他的一切比什麼都難
(ren jia xuan): bu rong yi, yao wang le ta de yi qie bi shen me dou nan
Selina: It's not easy, forgetting him is harder than anything else

他的溫柔讓我牽絆他的狂熱讓我浪漫而我給的愛給得滿滿
ta de wen rou rang wo qian ban, ta de kuang re rang wo lang man, er wo gei de ai gei de man man
I'm dependent on his gentleness, his madness makes me feel romantic, and he gives me a complete love

(陳嘉樺)：別感傷愛情的雨天學會自己撐雨傘
(chen jia hua): bie gan shang, ai qing de yu tian xue hui zi ji cheng yu san
Ella: Don't be upset, love which falls on rainy days teaches one how to hold an umbrella

一切隨緣順其自然能進退愛情的拿捏不為難
yi qie sui yuan shun qi zi ran, neng jin tui ai qing de na nie, bu wei nan
Everything follows fate, being able to move in and out of love's strong grasp is not difficult

(任家萱)：他讓我感覺存在曾填滿我心情的色彩
(ren jia xuan): ta rang wo gan jue cun zai, zeng tian man wo xin qing de se cai
Selina: He makes me feel at ease, adding colour to my feelings

(陳嘉樺)：剎那的美麗感受不值得你拿永恆等待
(chen jia hua): sha na de mei li gan shou bu zhi de ni yong yuan deng dai
Ella: The instant beauty is not worth it for you to wait till eternity

(合唱)：(任)關於愛情是否只要付出真心就不怕沒人愛
(he chang): (ren) guan yu ai qing shi fou zhi yao fu chu zhen xin jiu bu pa, mei ren ai
Duet: (Selina) Whether giving true love will make one unafraid of no one loving

(陳)關於愛情只要能夠留住真心就不怕沒人愛
(chen) guan yu ai qing, zhi yao neng gou liu zhu zhen xin jiu pu pa, mei ren ai
(Ella) Whether giving true love will make one unafraid of no one loving

陳：喂喂你還好不好任：喂喂心情像感冒
chen: wei wei, ni hai hao bu hao, ren: wei wei, xin qing xiang gan mao
Ella: Hey, are you feeling alright? Selina: Hey, my feeling is like a cold

(合唱)：(陳)喂喂不該自尋煩惱還有別人等著你挑
(he chang): (chen) wei wei, bu gai zi xun fan nao, hao you bie ren deng zhe ni tiao
Duet: (Ella) Hey, don't be upset over love, there's still many other people waiting

(任)喂喂想他讓我煩惱還有誰會等著我挑
(ren) wei wei, xiang ta rang wo fan nao, hai you shui deng zhe wo tiao
(Selina) Hey, don't be upset over love, there's still many other people waiting

任：喂喂感覺有點糟陳：喂喂別把希望丟掉
ren: wei wei, gan jue you dian zao, chen: wei wei, bie ba xi wang diu diao
Selina: Hey, I feel a little disastrous. Chen: Hey, don't throw away your hope

陳：喂喂你要過得好任：喂喂愛沒了依靠
chen: wei wei, ni yao guo de hao, ren: wei wei, ai mei le yi kao
Ella: Hey, you must live well. Selina: Hey, love has no reliance

(合唱)：(陳)喂喂別讓生活拋錨不要陷入思念煎熬
(he chang): (chen) wei wei, bie rang sheng huo pao mao, bu yao xian ru si nian jian ao
Duet: (Ella) Hey, don't waste your life and endulge in sorrows

(任)喂喂我的生活拋錨慢慢陷入思念煎熬
(ren) wei wei, wo de sheng huo pao mao, man man xian ru si nian jian ao
(Selina) Hey, my life is wasting away, and slowly endulging in sorrows

(不願生活拋錨不想陷入思念煎熬) 陳：喂喂現在我知道

source: http://www.she-angelic.com/viewtopic.php?t=5

S.H.E 3rd album - 美麗新世界 (The Genesis)

2007-03-30T23:05:00.000+08:00

Title: 美麗新世界 (The Genesis)
Tracks: 10
Date of Release: 5th August 2002

Information: By now, S.H.E's popularity has been surging. Therefore, a third album comes as no surprise. Released in August 2002, Hebe has a new hairstyle in this album.

美麗新世界
mei li xin shi jie
Beautiful New World
日文O.S. 中譯 (改編自聖經創世紀第一章)
In Japanese (edited version of the first chapter of the Book of Genesis):
起初地是空虛混沌淵面黑暗
qi chu, di shi kong xu hun tun, yuan mian hei an
At first, the world was chaotic and filled with darkness

你說要有光就有了光
ni shuo yao you guang, jiu you le guang
Let there be light, and there was light

而光是好的所以光和暗分開了
er guang shi hao de, suo yi guang he an fen kai le
And light is good, so light was separated from darkness

光叫做白天暗叫做夜晚
guang jiao zuo bai tian, an jiao zuo hei ye
Light is called day, darkness is called night

所以就有了夜晚有了白天
suo yi, jiu you le hei ye, you le bai tian
So there were night and day

有了天空有了土地有了大海
you le tian kong, you le tu di, you le da hai
There was the sky, the ground, the sea

應該學習嬰兒再寬容一點哭過就忘了
ying gai xue xi ying er, zai kuan rong yi dian, ku guo jiu wang le
You should learn from the infant, to be more forgiving, forgetting everything after crying

別再記著昨天還有什麼悲傷 Baby don't cry
bie zai ji zhe zuo tian, hai you shen me bei shang, baby don't cry
Stop thinking about yesterday, and the pains that come with it, baby don't cry

快樂是片大海我是飛翔的翅膀要自由要尋找
kuai le shi pian da hai, wo shi fei xiang de chi bang, yao zi you yao xun zhao
Happiness is like a vast ocean, I'm the wings, yearning for freedom

一群閃亮小島排成很大的微笑叫幸福群島
yi qun shan liang xiao dao, pai cheng hen da the wei xiao, jiao xing fu qun dao
A bright island with lots of smile, is called the island of happiness

愛存在這美麗新世界我喜歡自信的感覺
ai cun zai, zhe mei li xin shi jie, wo xi huan, zi xin de gan jue
Love exists in this beautiful new world, I like this feeling of confidence

我看見你微笑像天使這就是愛的奇妙
wo kan jian, ni wei xiao xiang tian shi, zhe jiu shi, ai de qi miao
I see your angelic smile, this is the good thing about love

我願意陪在你的身邊讓心跳不會變老
wo yuan yi, pei zai ni de sheng bian, rang xin tiao, bu hui bian lao
I'm willing to be by your side, letting the heart beat, so that it'll not turn old

歡迎來這美麗新世界讓感動一個一個實現
huan ying lai, zhe mei li xin shi jie, rang gan dong, yi ge yi ge shi xian
Welcome to this beautiful new world, making our emotions (dreams?) fulfilled

不管你在哪裡發射心電訊號就瞬間擁抱
bu guan ni zai na li, fa she xin dian xun hao, jiu shun jian yong bao
No matter where you are, after firing my telepathy powers, we'll embrace quickly

一起努力奔跑超越時空軌道看未來多美妙
yi qi nu lu ben pao, chao yue shi kong jiu dao, kan wei lai duo mei miao
Running together, to speed past time, to see how beautiful the future is

我有一種我們很相愛很強烈的預感彷彿下一秒實現
wo you yi zhong, wo men hen xiang ai hen qiang lie de yu gan
I have a feeling, a very strong feeling, as if it's going to happen the next second

眼淚閃閃變成了鑽石就要在星空下劃過你眼前
yan lei shan shan, bian cheng le zhuan shi, jiu yao zai, xing kong xia, hua guo ni yan qian
Tears flowing freely, until it becomes diamond, speeding in front of your eyes under the night sky

啦啦啦... 做永遠的戀人
la la la, zuo yong yuan de lian ren
Being lovers forever

啦啦啦... 愛能量不滅
la la la, ai neng liang bu mie
The power of love doesn't cease

愛呢
ai ne
Where's Love
曲：詞：編：
愛呢愛呢我們的(I'll remember) 愛呢
ai ne, ai ne, wo men de (i'll remember), ai ne
Our love

你懷裡藏什麼擠得抱不緊我在你胸口找溫柔只找到一片沙漠
ni huai li cang shen me, ji de bao bu jin wo, zai ni xiong kou zhao wen rou, zhi zhao dao yi pian sha mo
What are you hiding in your bosom, it's so tight till you can't hug me. Trying to find warmth on your chest, but I find a desert

沒有弧度的笑容沒有溫度的手慢慢傾斜的天空正迅速壓垮著我
mei you gu du de xiao rong, mei you wen du de shou, man man qing xie de tian kong, zheng xun shu ya kua zhe wo
A smile without any feeling, a hand without any warmth, the sky which is slowly falling is rushing down towards me

愛呢你的愛呢你呢我的你呢從前的那些快樂變了沒了
ai ne, ni de ai ni, ni ne, wo de ni ne, cong qian de, na xie kuai le, bian le, mei le
Where's your love, where are you, what happened to the happy times in the past, it's all gone

難道你真捨得真捨不得心呢被弄痛了承諾呢
nan dao ni zhen she de, zhen she bu de, xin ne, bei nong tong le, cheng nuo ne
Don't tell me you can really bear to part with (my) heart, what happened to all the promises (you made)

被丟棄了我的愛呢你把它給誰了
bei diu qi le, wo de, ai nie, ni ba ta gei shui lei
It has all been thrown away. What about my love for you, who have you given it to

你在回味什麼嘴唇沒空吻我想在聽你說愛我只聽到一陣沉默
ni zai hui wei shen me, zui chun mei kong wen wo, xiang ni ting ni shuo ai wo, zhi ting dao yi zhen chen mo
What are you thinking of, your mouth has no time to kiss me, I want to hear you say that you love me, but I only hear silence

是不是我迷了路走進別人的夢中原本熟悉的親密變成陌生的問候
shi bu shi wo mi le lu, zou jin bie ren de meng zhong, yuan ben shou xi de qin mi, bian cheng mo sheng de wen hou
Have I gone lost somewhere, going into someone else's dream? The intimacy that was there before has become estranged

知道世界很善變沒想到連你也變我好懷念你剛開始愛上我的那天
zhi dao shi jie hen shan bian, mei xiang dao lian ni ye bian, wo hao huai nian ni gang kai shi ai shang wo de na tian
I know that many changes are happening in the world, but I never thought you would change as well. I really miss the day when you first fell for me

Watch Me Shine
你忽明忽滅的心還拿不定主意我只能感到微弱的電力
ni hu ming hu wei de xin, hai na bu ding zhu yi, wo zhi neng gan dao wei ruo de dian li
Your wavering heart has not yet come to a decision, and right now I can only feel a weak (electric) power

要發光發熱的愛就絕不能猶豫用了真心要對自己有信心
yao, fa guang fa re de ai, jiu jue bu neng you yu, yong le zhen xin yao dui zi ji you xing xin
To have true love, you must not hesitate, and have confidence in yourself

哪怕從我到你有多遠的距離愛是摘得到的星星
na pa cong wo dao ni, you duo yuan de ju li, ai shi zhai de dao de xing xing
Why be scared of the distance between us, love is like a star which can be reached

不管愛情隔幾個光年只要專心你就會看見
bu guan ai qing ge ji de guang nian, zhi yao zhuan xin ni jiu neng kan jian
No matter how many light years away love is, as long as you concentrate you'll be able to see

有多麼強烈的暗示 In my eyes
you duo me qiang lie de an shi, in my eyes
There's a strong hint in my eyes

不管永遠還有幾個光年只要開始就可能實現
bu guan yong yuan hai you ji ge guang nian, zhi yao kai shi jiu neng shi xian
No matter how many light years away eternity is, as long as we start we'll be able to fulfill

要知道愛多耀眼 Watch me shine
yao zhi dao ai duo yao yan, watch me shine
To know how bright love is, watch me shine

誰花開了還不摘心動了還不快難道還要把愛綁上緞帶
shui, hua kai le hai bu zhai, xin dong le hai bu kuai, nan dao hai yao ba ai bang shang duan dai
Who doesn't pick flowers after they bloom, my heart isn't beating fast enough, do I really have to tie love up

來別擔心我不愛直接火力全開
lai, bie dan xin wo bu ai, zhi jie huo li quan kai
Come, don't be afraid that I won't love, release your firepower directly

讓所有人看看愛的厲害不要說你覺得我好所以你才不敢冒犯
rang suo you ren kan kan ai de li hai, bu yao shui ni jue de wo hao, suo yi ni cai bu gan mao fan
Show others how powerful love is, don't say that it's because you feel I'm good so you don't dare offend me

這麼說每一段戀愛都是高攀不要再遠遠的看我我的心會跳得更快
zhe me shuo mei yi duan lian ai, dou shi gao pan, bu yao zai yong yuan de kan wo, wo de xin hui tiao de geng kuai
If this is so, then we're a mismatch. Don't look at me forever, my heart will beat faster

要讓喜歡的人眼中只有我在 Now watch me shine
yao rang xi huan de ren yan zhong, zhi you wo zai, now watch me shine
I want the person who loves me to only have me. Now watch me shine

你快樂我隨意
ni kuai le wo sui yi
You're happy, I'm easy-going
曲：詞：編：
我的微笑是種不錯的新武器
wo de wei xiao, shi zhong bu cuo de xin wu qi
My smile, is quite a good new weapon

我的規矩暫時不能告訴你
wo de gui mo, zhan shi bu neng gao shu ni
The area, I cannot tell you for now

我的星座是我考你的第一題
wo de xing zuo, shi wo kao ni de di yi ti
My horoscope, is the first question I'll test you

我的姐妹並不一定歡迎你
wo de jie mei, bing bu yi ding huan ying ni
My sisters may not necessarily welcome you

WHAT YOU GONNA DO??

愛不愛你別著急
ai bu ai, ni bie zhao ji
Don't be too anxious about love

WHAT YOU GONNA DO??

瞭解我幾分之機
liao jie wo, ji fen zhi ji
How much do you understand me

心裡裝了計時器
xin li zhuang le ji shi qi
There's a timer in my heart

到時候會通知你
dao shi hou hui tong zhi ni
It'll inform you when the time is right

你被三振出局還是謝謝光臨
ni bei san zhen chu ju, hai shi xie xie guang lin
You have been eliminated (from the game), but thanks for coming anyway

你很快樂所以我也隨意
ni hen kuai le suo yi wo ye sui yi
You're happy so I'm easy-going too

誰都清楚愛的這種威力
shui dou qing chu ai de zhe zhong wei li
Everyone knows the power of love

不怕一萬只怕萬一給我時間可不可以
bu pa yi wan, zhi pa wan yi, gei wo shi jian, ke bu ke yi
I'm just taking precautions, give me time, will you

你很快樂所以我也隨意
ni hen kuai le suo yi wo ye sui yi
You're happy so I'm easy-going too

誰都不准壞了這種默契
shui dou bu zhun huai le zhe zhong mo qi
No one is allowed to disturb this chemistry

一種吸引一種抗拒我想分析你的愛情
yi zhong hu xi, yi zhong kang ju, wo xiang fen xi, ni de ai qing
A kind of breath, a kind of rejection, I want to analyse your love

我的脾氣你要當心別只會說我愛你
wo de pi qi, ni yao dang xin, bie zhi hui shuo, wo ai ni
You must know my temper, don't just say I love you only

你的思考到底停留在幾世紀
ni de si kao, dao di ting liu zai ji shi ji
Which century did your thinking stop at

你的夢想是不是能跟我比
ni de meng xiang, shi bu shi neng gen wo bi
Can your dreams be compared with mine

你的生活會把女朋友排第幾
ni de sheng huo hui ba nv peng you pai di ji
In which order of importance would you place your girlfriend

你的衣服我是不可能幫你洗
ni de yi fu wo shi bu ke neng bang ni xi
It's impossible for me to wash your clothes

RAP：各位女生注意聽
ge wei nv sheng zhu yi ting
Listen up, girls

這個世紀不太平需要太平
zhe ge shi ji bu tai ping xu yao tai ping
This world needs to be stablised

男生追女生千萬不要急不要色迷迷
nan sheng zhui nv sheng qian wan bu yao ji, bu yao se mi mi
Boys chasing girls, don't be too rush, and don't be pervetic

首先衣服穿整齊我喜歡乾淨
shou xian yi fu chuan zheng qi, wo xi huan gan jing
First of all, wear clean and neat clothes, I like cleanliness

還有一定要放感情
hai you yi ding yao fang gan qing
And you must relax your emotions

男生要留意你真的要留意
nan sheng yao liu yi, ni zhen de yao liu yi
All guys better listen up

你真的要留意我才嫁給你
ni zhen de yao liu yi, wo cai jia gei ni
You better listen up, then I'll marry you

愛情的海洋[b]
ai qing de hai yang
Ocean of Love
因為我們不會飛翔
yin wei wo men, bu hui fei xiang
Because we don't know how to fly

所以幸福航程漫長
suo yi xing fu, hang cheng man chang
So happiness is as slow as the sealiners

難免有風暴埋伏在前方
nan mian you feng bao mai fu zai qian fang
It's hard to avoid thunderstorms waiting in ambush

想試著拆散我們緊握的手掌
xiang shi zhe shi shan wo men jin wo de shou zhang
Trying to break the firm grasp of our palms

你不怕你不亂我就不慌
ni bu pa, nu bu luan, wo jiu bu huang
If you're not afraid, I'll not panic

等我們越過愛情的海洋
deng wo men yue guo ai qing de hai yang
Wait till we go past the ocean of love

會慶幸終究沒放棄退讓
hui qing xing zhong jiu mei fang qi tui rang
We'll celebrate that we didn't give up halfway

在繁華的岸上把沿途的淚光
zai fan hua de an shang ba yan tu de lei guang
On the busy shore, the tears that followed

都埋成了寶藏(ENDING最珍貴的寶藏)
dou mai cheng le bao cang (ending: zui zhen gui de bao cang)
Will be buried as treasure (Ending: the most precious treasure)

愛情這片洶湧的海洋
ai qing zhe pian xiong yong de hai yang
Love is akin to this fierce ocean

有太多太多傷心的波浪
you tai duo tai duo shang xin de po lang
There's too many hurtful waves

我們別像那樣我們不要遺憾
wo men bie xiang na yang, wo men bu yao yi han
Don't be like them, don't regret the past

要一起過海洋要一起到對岸
yao yi qi guo hai yang, yao yi qi dao dui an
And go past the oceans together, to reach the shore

如果有時灰心失望
ru guo you shi, hui xin shi wang
If sometimes (you) feel down

那是因為太愛對方
na shi ying wei, tai ai dui fang
That is because (you) love the other party too much

誰能一開始對愛有擅長
shui neng yi kai shi dui ai you shan chang
Who is able to not let love go out of control at the beginning

誰能才剛啟程就有方向
shui neng cai gang qi cheng jiu you fang xiang
Who has a direction when he first embarks on the journey

不辛苦不困難何必渴望
bu xin ku, bu kun nan, he bi ke wang
Not tiring, not difficult, why be in despair

無可取代
wu ke qu dai
Irreplaceable
曲：詞：編：
今夜星光很閃耀這次約會你先到
jin ye xing guang hen shan yao, zhe ci yue hui ni xian dao
The stars tonight are very bright. You arrived first on this date

你把頭髮給剪短了更有味道
ni ba tou fa gei jian duan le, geng you wei dao
Your new haircut is much more cooler

我們談著聊著每一次總又回到那些舊時光
wo men tan zhe liao zhe mei yi ci zong you hui dao na xie jiu shi guang
Everytime we talk and chat, we never fail to go back to those old times

你以前多我就很好
ni yi qian duo wo jiu hen hao
In the past, you're contented to have more of me

短暫分開的緣故回憶變的有溫度
duan zhan fen kai de yuan gu, hui yi bian de you wen nuan
The short time we spent apart, the memories became warmer

聰明的你是否也有了新的領悟
cong ming de ni shi fou ye you le, xin de ling wu
Did the clever you learn something too

你常說單純就是幸福
ni chang shuo, dan chun jiu shi xing fu
You always said, innocence is happiness

某個人是上帝給你的禮物
mou ge ren shi shang di gei ni de li wu
Someone is heaven's gift to you

不論距離有多遠相隔多久一輩子要保護
bu lun ju li you duo yuan, xiang ge duo jiu, yi bei zi yao bao hu
No matter how far the distance is, and how long the separation is, we must always guard for life

CAN YOU FEEL LOVE TONIGHT

我像漫步雲海
wo xiang man bu yun hai
I want to roam the skies and the seas

你每一句話都是無可取代
ni mei yi ju hua dou shi, wu ke qu dai
Every word you say is irreplaceable

愛是未知數的集合結果有好有壞
ai shi wei zhi shu de ji he, jie guo you hao you huai
Love cannot be counted, and the ending can be good or bad

答案最後一分鐘才解開
da an zui hou yi fan zhong cai jie kai
The answer can only be revealed at the last minute

CAN YOU FEEL LOVE TONIGHT

儘管誇大去愛
jin guan kua da qu ai
Go and love to the fullest

每一刻擁有都是無可取代
mei yi ke yong you, dou shi wu ke qu dai
Every moment we obtain cannot be replaced

半夜三更爬上屋頂我們看著天空
ban ye san geng ba shang wu ding, wo men kan zhe tian kong
During the middle of the night we climb up the roof-top and see the skies

從黑轉白快樂就在幾公尺之外
cong hei zhuan bai, kuai le jiu zai ji gong chi zhi wai
Turning from black to white. Happiness is just a few inches away

只要狂風暴雨就有你在
zhi yao kuang feng bao yu jiu you ni zai
As long as you're there when the thunderstorms brew

只有真愛才能預言未知的將來
zhi you zhen ai cai neng yu yan wei zhi de jiang lai
Only true love can predict how's the future going to be like

只等我們一起努力游過時間的海
zhi deng wo men yi qi nu li you guo shi jian de hai
It's only waiting for us to work hard to swim acorss the ocean of time

讓我們承諾今天要比昨天快樂
rang wo men cheng nuo jin tian yao bi zuo tian kuai le
Let us make a promise that today must be a happier day than yesterday

CAN YOU FEEL LOVE TONIGHT

我們迎接未來
wo men ying jie wei lai
We welcome the future

愛的每一秒都是無可取代
ai de mei yi miao, jiu shi wu ke qu dai
Every moment of love is irreplaceable

我們經過一些事情吹著回憶的風
wo men jing guo yi xie shi qing, cui zhe hui yi de feng
After experiencing certain things, blowing the wind of memories

然後明白原來快樂從不曾離開
ran hou ming bai, yuan lai kuai le cong bu zeng li kai
Then we understood, love has never left us

原來真心無可取代
yuan lai zhen xin, wu ke qu kai
And that true love cannot be replaced

Yes I Love You
曲：詞：編：
集中所有力量聽你看你等那個訊息你欠我的訊息
ji zhong suo you li liang, ting ni kan ni, deng na ge xun xi, ni qian wo de xun xi
COncentrating all your energy, to hear you and to look at you, waiting for the news, the news you owe me

你欠答案的那個問題
ni qian da an de, na ge wen ti
The answer which you owe me

Do you love me? Do you love me? Do you love me?

你沒問我我能回應什麼用眼神說我怕我會聽錯
ni mei wen wo, wo neng hui da shen me, yong yan shen shuo, wo pa wo hui ting cuo
You haven't asked me, so what I can I reply, using your eyes to say it, I'm afraid I'll hear wrongly

要不要繼續互相折磨你看我我看著你寂寞
yao bu yao, ji xu hu xiang zhe mo, ni kan wo, wo kan zhe ni ji mo
Do you want to continue torturing each other, you look at me, I look at your lonely (face)

手已經圍好城堡心也已經備好浪潮快完成等待完成的擁抱
shou yi jing wei hao cheng bao, xin ye yi jing bei hao lang chao, kuai wan cheng deng dai wan cheng de yong bao
My hand has already been wrapped, and my heart is already prepared for the wave, let us quickly hug while waiting

別說你還沒感覺到我所給你的微笑不只微笑
bie shuo ni hai mei gan jue dao, wo suo gei ni de wei xiao, bu zhi wei xiao
Don't tell me that you haven't felt that the smile I gave you is not just a smile

Love you Love you Yes I love you 你聽見了嗎
love you love you love you yes i love you ni ting jian le ma
Have you heard my cries of "love you, love you, yes I love you"

這是我第一千遍第一萬遍心理的回答
zhe shi wo di yi qian bian di yi qian bian xin li de hui da
This is my thousandth, and ten thousandth time answering this truthfully

那身邊的人經過的人我都不牽掛我只去你想要去的天涯
na shen bian de ren jing guo de ren wo dou bu qian gua, wo zhi ni, ni xiang yao qu de tian ya
Not caring about the people around me and the people passing by, I'll just go the place you want to go

Love you Love you Yes I love you 你還沒聽見嗎
love you love you yes i love you ni hai mei ting jian ma
Haven't you heard my cries of "love you, love you, yes I love you"

能不能請你放下放下那愚蠢掙扎我害怕愛情就像
neng bu neng qing ni fang xia, fang xia na yu chun zheng zha, wo hai pa ai qing jiu xiang
Can you please put down that dumb struggle? I'm afraid that love is like a

盛開的花一錯過眼淚也沒有辦法
sheng kai de hua, yi cuo guo, yan lei ye mei you ban fa
Blooming flower, once you miss it, even tears have no idea

RAP: 像是一場多麼令人疲倦的遊戲只剩下一步
xiang shi yi chang, duo me ling ren, pi juan de you xi, zhi sheng xia yi bu
It's like a game that makes one tired, only one step left

卻舉棋不定我早就輸了你卻不相信你會贏
que ju qi bu ding, wo zao jiu shu le, ni que bu xiang xin ni hui ying
Yet I'm unsure. I love lost long time ago already, yet you don't believe you'll win

看你一直苦笑歎息我想幫忙我好著急愛情愛情
kan ni yi zhi ku xiao huan xi, wo xiang bang mang, wo hao zhao ji, ai qing, ai qing
Looking at your bitter smile, I want to help, I'm very anxious, love, love

真傷感情兩個人僵在這裡兩顆心懸在那裡
zhen shang gan qing, liang ge ren, jiang zai zhe li, liang ke xin, xuan zai na li
Really hurts feelings, two people, stuck here, two hearts, where do we put it

時間時間就快沒有時間我們越來越像朋友而已
shi jian, shi jian, jiu kuai mei you shi jian, wo men, yue lai yue xiang peng you er yi
Time, time, we're running out of time, soon enough, we'll become just friends

Nothing Ever Changes
曲：詞：編：
嘿不要不開心我不是要離去只是那來自遠方呼喚的聲音
hei, bu yao bu kai xin, wo bu shi yao li qu, zhi shi na lai zi yuan fang hu huan de sheng yin
Hey, don't be unhappy, it's not that I want to go, it's just that sound from afar persuading (me)

要我去探頭看看生命窗外的風景我去去就來
yao wo, qu tan tou kan kan sheng ming chuang wai de feng jing, wo qu qu jiu lai
To go to see the life and scenery outside the window, I'll be back quickly

你別紅眼睛 My love 原諒我太好奇但世界太綺麗
ni bie hong yan jing, my love, yuan liang wo tai hao qi, dan shi jie tai qi li
Don't make your eyes red (cry?). My love, forgive me for being too curious, but the world outside is too beautiful

我怎麼能不一一去經歷否則我一定會恨死我自己
wo zen me neng bu yi yi qu jing li, fou ze wo yi ding hui hen si wo zi ji
How can I not experience everything, if not I'll hate myself to death

Nothing ever changes 請快樂等待等我繞一圈回來
nothing ever changes, qing kuai le deng dai, deng wo rao yi quan hui lai
Nothing ever changes, please happily wait till I make one round and come back

還會是那個愛你的女孩一樣很容易感動感謝感慨
hai hui shi na ge ai ni de nv hai, yi yang hen rong yi, gan dong gan xie gan gai
I'm still the girl that loves you. It's still as easy to touch, to thank and to sympathise

你給我的愛我永遠愛 My love 要不是你給我那巨大的勇氣
ni gei wo de ai, wo yong yuan ai, my love, yao bu shi ni gei wo, na ju da de yong qi
The love you give me, I'll forever treausre it. My love, if not for that huge bout of courage you gave me

我怎麼會這樣相信我可以隨著夢想留下美麗的足跡
wo zen me hui zhe yang xiang xin wo ke yi, sui zhe, meng xiang liu xia mei li de zhu ji
I wouldn't be able to believe that I could, following the beautiful traces left behind by the dream

串成了故事帶回來送你我答應你等我看夠美景
chuan cheng le gu shi, dai hui lai song ni, wo da ying ni, deng wo kan gou mei jing
Weaving a beautiful story to bring back to you. I promise, that after viewing the beautiful scenery

就回來交給你一顆更豐富的心
jiu hui lai, jiao gei ni yi ke geng feng fu de xin
I'll return, giving you the richest heart

Woman In Love
曲：詞：編：
Life is a moment in space
When the dream is gone
It's alonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall But I give you it all
I am a woman in love
And I do anything to get you into my world
And hold you within
It's a right I defend over and over again
What do I do
With you eternally mine
In lvoe there is no measure of time
We planned it all at the start
That you and I would live in each other's hearts
We may be oceans away
You feel my love I hear what you say
No truth is ever a lie I stumble and fall
Butl give you it all
I am a woman in love
And I'm talking to you
I know how it feels
What a woman can do
It's right I defend over and over again

魔力
mo li
Magical Power
曲：詞：編：
有一首歌要送給你　你聽好　1 2 3
you yi shou ge yao song gei ni, ni ting hao, yi, er, san
I have a song I want to give you, listen carefully, 1, 2, 3

I have you to be with

Everything will be easy

曬的陽光淋的雨滴都值得回憶
sai de yang guang, lin de yu di, dou zhi de hui yi
The sunlight and the water droplets deserve to be recalled

I have you to be with

才懂心不夠近才怕距離
cai dong xin bu gou jin cai pa ju li
I just realised that when the heart is distant, it'll be afraid of distances

心電感應絕不斷訊會如影子隨形
xin dian gan ying, jue bu duan xun, hui ru jing zi sui xing
Electricfying response, will not be broken, and the image will be reflected

曾灰心以為我來錯了世界
zeng hui xin yi wei, wo lai cuo le shi jie
I once thought hurtfully that I have come to the wrong world

太多想法很另類找不到人瞭解
tai duo xiang fa hen ling lei, zhao bu dao ren liao jie
Many of the ideas are like from a different world, and I can't find anyone to understand me

當我說的感覺牽動著你的臉
dang wo shuo de gan jue, qian dong zhe ni de lian
When I say my heart's feelings, holding your face

互動的淚讓我們變得特別
hu dong de lei, rang wo men bian de te bie
The tears we both shed, makes us both unique

你是我的魔力
ni shi wo de mo li
You are the magical power behind me

想要勇敢就想你
xiang yao yong gan jiu xiang ni
If I want to be brave I'll think of you

一眨眼睛把不如意都變成流星
yi zha yan jing, ba bu ru yi, dou bian cheng liu xing
In the blink of an eye, we become shooting stars

你是我的魔力
ni shi wo de mo li
You're the magical power behind me

心情不好我就想你
xin qing bu hao wo jiu xiang ni
I'll think of you when I feel down

刪除憂鬱複製甜蜜笑容不結冰
san chu you yu, fu zhi tian mi, xiao rong bu jie bing
Removing the doubts, to become sweeter, and the smile doesn't turn cold

幸福是間電影院
xing fu shi jian dian ying yuan
Happiness is a movie theatre

沒有單人的座位
mei you dan ren de zuo wei
There's no single seats

要肩碰肩才能看好戲上演
yao jian peng jian, cai neng kan hao xi shang yan
Shoulders must touch shoulders, in order to see the beautiful movie unfold

source: http://www.she-angelic.com/viewtopic.php?t=4

S.H.E 2nd album - 青春株式會社 (Youth Society)

2007-03-30T22:59:00.000+08:00

Title: 青春株式會社 (Youth Society)
Tracks: 10
Date of Release: 29th January 2002

Information: With the success of the first album, H.I.M realised the potential of S.H.E, and therefore, they followed up with the second album a few months later. Jay Chou penned a song in this album, 熱帶雨林, the fifth song in this album.

Remember
曲：詞：編：
不准再看其他的風景不准再想另外的甜蜜
You're not allowed to look at other scenery, nor are you allowed to find other sweetness

你的心裡只能有我的心 A-ha 不擔心搖遠的距離
ni de xin li zhi neng you wo de xin, a-ha, bu dan xin yao yuan de ju li
Your heart can only have my heart. Not worried about the distance between us

我只怕時間惡作劇把今天變成曾經 A-ha 那麼長的未來裡
wo zhi pa shi jian er zuo ju, ba jin tian bian cheng zeng jing, a-ha, na me chang de wei lai li
I'm just afraid time becomes a nightmare, and today becomes the past. In the long time ahead

什麼都是不一定但我還是要你答應 A-ha
shen me dou shi bu yi ding, dan wo hai shi yao ni da ying, a-ha
Everything is uncertain, but I still want you to reply

Say you'll remember , remember my hug,my heart,

my love 你永遠不忘記 Say you'll remember ,
my love, ni yong yuan bu wang ji, say you'll remember
My love, you'll never forget, say you'll remember

remember my eyes,my smile,my soul 永遠都不忘記
remember my eyes, my smile, my soul, yong yuan dou bu wang ji
Remember my eyes, my smile, my soul, and don't forget it

不懷疑我們的真心我只怕時間太無情慫恿你把我忘記
bu huai yi wo men de zhen xin, wo zhi pa shi jian tai wu qing, song yong ni ba wo wang ji
I don't doubt you, I'm just afraid time is too heartless, and makes you forget me

那麼長的未來裡什麼都是不一定但我還是要你答應 A-ha
na me chang de wei lai li, shen me dou shi bu yi ding, dan wo hai shi yao ni da ying, a-ha
In the long time ahead, nothing is certain, but I still want you to agree

要記住此刻的我和你多親蜜 Na-Na-Na 我今天就是要你答應
yao ji zhu ci ke de wo he ni, duo qin mi, na na na, wo jin tian jiu shi yao ni da ying
Remember you and me right now, the sweetness we have, I just want you to agree

永遠都不忘記不准找尋其他的身影不准等待另外的奇跡
yong yuan dou bu wang ji, bu zhun zhao xun qi ta de shen jing, bu zhun deng dai ling wai de qi ji
Not forgetting forever, you're not allowed to find another person's companion, you're not allowed to find another miracle

你的世界只有我是唯一
ni de shi jie zhi you wo shi wei yi
I'm the one and only in your world

Belief
曲：詞：編：
我知道的每陣風吹著吹著就停息也知道每朵雲
wo zhi dao de mei zhen feng, cui zhe cui zhe jiu ting xi, ye zhi dao mei duo yun
I know that every gust of wind will stop after a while, and I know that every cloud

飄著飄著就散去 But I believe,but i believe
piao zhe piao zhe jiu san qu, but i believe, but i believe
Will drift away after a while, but I believe, but I believe

因為我們我們有愛情我相信我和你一定會有結局
yin wei wo men, wo men you ai qing, wo xiang xin wo he ni, yi ding hui you jue ju
Because we have love. I believe that you and I will have an ending

任時光再侵襲擁抱一樣堅定這世界有太多會消逝的愛情
ren shi guang zai qin xi, yong bao yi yang jian ding, zhe shi jie you tai duo, hui xiao shi de ai qing
Even if time protests, a hug will reaffirm, that the world has too much love that will disappear after a while

但你是你 so I believe (但你是你所以我相信 so I believe)
dan ni shi ni, so i believe (dan ni shi ni, suo yi wo xiang xin, so i believe)
But you are you, so I believe (but you are you, so I believe, so I believe)

就像是每條河總會流到海裡去你知道我的心
jiu xiang shi mei tiao he, zong hui liu dao hai li qu, ni zhi dao wo de xin
Just like every river, it'll eventually flow to the sea. You know that my heart

也只願意奔向你我說愛你就是愛你這是真理永遠別懷疑
ye zhi yuan yi ben xiang ni, wo shuo ai ni, jiu shi ai ni, zhe shi zhen li, yong yuan bie huai yi
Has only one wish, which is to run towards you and say that I love you. This is truth, don't ever suspect (me)

真心會給人力氣穿越過所有的距離帶領我們走進永遠裡
zhen xin hui gei ren li qi, chuan yue guo suo you de ju li, dai ling wo men zou jin yong yuan li
True hearts give one the strength to overcome any difficulties, and to bring us into eternity

ah~~ah~~ah~~

幸福留言
xing fu liu yan
Message of Happiness
曲：詞：編：
反覆聽著你的留言分享你的滿滿喜悅
fan fu ting zhe ni de liu yan, fen xiang ni de man man xi yue
I heard your message, sharing the happiness

真想替你向全世界宣告你有新的愛戀
xiang zhe ti ni xiang quan shi jie, xuan gao ni you xin de ai lian
Hoping to announce on your behalf that you have a new love

曾被誰弄痛的心但願它從今天再不會受到虧欠
zeng bei shui nong tong de xin, dan yuan ta cong jin tian, zai bu hui shou dao kui qian
The heart which was once hurt by you, but I hope that from today it'll not suffer any blows

去實現要幸福的心願很高興你能領先
qu shi xian yao xing fu de xin yuan, hen xing fen ni neng ling xian
To fulfill the wish of happiness, I'm happy that you're first

這次一定要直到永遠去兌現要幸福的誓言
zhe ci yi ding yao zhi dao yong yuan, qu tui xian yao xing fu de zhe yan
This time it must be until eternity, fulfilling the pledge of happiness

祝我們都能如願下次就換你陪我陶醉
zhu wo men dou neng ru yuan, xia ci jiu huan ni pei wo tao zui
Hopefully we'll be able to fulfill our wish, next time it's you who accompanies me to be happy

從今以後有愛陪伴少了東長西短
cong jin yi hou you ai pei ban, shao le dong chang xi duan
From now onwards having a love companion, less time for you to mingle around

除了呵護新的情感記得偶爾聊聊近況
chu le ke hu xin de qing gan, ji de ou er liao liao jin kuang
Besides caring for the new love, I still remember sometimes we talked about what happened recently

愛讓人手忙腳亂我當然能體諒祝福你甜蜜美滿
ai rang ren shou mang jiao luan, wo dang ran neng ti liang, zhu fu ni tian mi mei man
Love makes one nervous, and that I understand, I wish you all the sweetness and happiness

誰都有要幸福的心願很高興有人實現
shui dou yao you xing fu de xin yuan, hen gao xing you ren shi xian
Everyone must have a happy wish, and I'm happy that there's someone who fulfills it

證明永遠並不會太遠去兌現要幸福的誓言
zheng ming yong yuan bing bu hui tai yuan, qu tui xian yao xing fu de zhe yan
Proving that eternity isn't far away, and to reaffirm our pledge of happiness

祝我們都能如願留給這世界幸福留言
zhu wo men dou neng ru yuan, liu gei zhe shi jie xing fu liu yan
Hope for us that we'll be able to fulfill our wish, to leave a message of happiness in this world

給我多一點
gei wo duo yi dian
Give me a little more
曲：詞：編：
和你走過沙灘的布鞋陪我在流淚
he ni zou guo sha tan de bu xie, pei wo zai liu lei
The cloth shoe that accompanied you across the desert, is with me, shedding tears

粗心大意又少了體貼看你怎麼挽回
chu xin ta yi you shao le ti tie, kan ni zen me mian hui
Too careless and too little thoughtfulness, I wonder how you can get it back

應該是非常幸福的感覺晴天又變成Rainy Day
ying gai shi fei chang xing fu de gan jue, qing tian you bian cheng rainy day
It should be a happy feeling, yet a fine day has become a rainy day

你別傻傻的躲在家裡面還不來道歉
ni bie sha sha de duo zai jia li mian, hai bu lai dao qian
Don't be silly and coup yourself up at home, and you haven't apologised yet

Hey~~給我多一點溫柔多一些兩個人都下雪
hey, gei wo duo yi dian, wen rou duo yi xie, liang ge ren dou xia xue
Hey, give me a little more, give me a little more gentleness, two people are snowing

怎麼有感動說愛擁抱多一點快樂多一些
zen me you gan dong shuo ai, yong bao duo yi dian, kuai le duo yi xie
Why is there still warmth. Hug a little more, cheer up a little more

閉上我的雙眼還是喜歡被你保護的感覺
bi shang wo de shaung yan, hai shi xi huan bei ni bao hu de gan jue
Closing my two eyes, I still like the feeling to being protected by you

給我多一點還要多一點女生們想要的
gei wo duo yi dian, hai yao duo yi dian, nv sheng men xiang yao de
Give me a little more, and I still want a little more, what girls want

只是真心好好愛擁抱多一點快樂多一些
zhi shi zhen xin hao hao ai, yong bao duo yi dian, kuai le duo yi xie
Is true love. Hug a little more, cheer up a little more

閉上我的雙眼還是喜歡被你保護的感覺
bi shang wo de shuang yan, hai shi xi huan bei ni bao hu de gan jue
Closing my two eyes, I still like the feeling of being protected by you

和你手簽手走過的台階有畫面在飛
he ni shou qian shou zou guo de tai jie, you jin mian zai fei
The scenes of us walking together are flashing back into my mind

一個喝不完的汽水應該交給誰
yi ge he bu wan de qi shui, ying gai jiao gei shui
A bottle of soft drink that can't be finished up, who should I give it to

應該是非常幸福的感覺晴天又變成Rainy Day
ying gai shi fei chang xing fu de gan jue, qing tian you bian cheng rainy day
It should have been a very happy feeling, yet a fine day has become a rainy day

你別傻傻的躲在家裡面最後一次機會
ni bie sha sha de duo zai jia li mian, zui hou yi ci ji hui
Don't be silly and coup yourself up at home, the last chance

there you go ~~ 我的心願好遠好遠快聽不見
there you go, wo de, xin yuan, hao yuan hao yuan kuai ting bu jian
There you go, my wish, it's so far away that soon you'll not be able to hear it

快救救我愛你的小火焰就要熄滅
kuai jiu jiu wo ai ni de xiao huo yan, jiu yao xi mie
Quickly save the small fire of passion I have for you, it's going to be extinguished

熱帶雨林
re dai yu lin
Tropical Rainforest
曲：周杰倫詞：方文山編：鐘興民
冷風過境回憶凍結成冰
leng feng guo jing, hui yi dong jie cheng bing
The cold wind blows, turning memories into ice

我的付出全都要不到回音
wo de fu chu quan dou yao bu dao hui yin
There's no return for whatever I gave out

悔恨就像是綿延不斷的丘陵
hui hen jiu xiang shi mian yan bu duan de qiu ling
Regret and hate is like a long stretch of hills

痛苦全方位的降臨
tong ku quan fang wei de jiang lin
Pain drops down from everywhere

# 悲傷入侵誓言下落不明
bei shang ru jin, shi yan xia luo bu ming
Filled with sorrow, the promises made disappeared

我找不到那些愛過的曾經
wo zhao bu dao na xie ai guo de zeng jing
I can't find the evidence that (we) loved before

你像在寂寞上空盤旋的禿鷹
ni xiang zai ji mo shang kong pan xuan de tu ying
You're as lonely as the bald eagle

將我想你啃食乾淨
jiang wo xiang ni, ken shi gan jing
My memories of you are wiped clean

@ 月色搖晃樹影穿梭在熱帶雨林
yue se yao huang shu ying, chuan shuo zai re dai yu lin
The shadow of the moon drifts back and forth in the tropical rainforest

你離去的原因從來不說明
ni li qu de yuan yin, cong lai bu shuo ming
You never explained why you left

你的謊像陷阱我最後才清醒
ni de huang xiang xian jing, wo zui hou cai qing xing
The lies you made are like a trap, I only woke up at the last moment

幸福只是水中的倒影
xing fu zhi shi shui zhong de dao ying
Happiness is like the reflection in the water

月色搖晃樹影穿梭在熱帶雨林
yue se yao huang shu ying, chuan shuo zai re dai yu lin
The shadow of the moon drifts back and forth in the tropical rainforest

悲傷的雨不停全身血淋淋
bei shang de yu bu ting, quan shen xue lin lin
The cruel rain doesn't stop, making my whole body fill with blood

那深陷在沼澤我不堪的愛情
na shen xian de zhao ze wo bu kan de ai qing
The trap has pulled down my unyielding love

是我無能為力的傷心
shi wo wu neng wei li de shang xin
It's me who cannot help the sadness

Repeat # @

記得要忘記
ji de yao wang ji
Remember to Forget
曲：詞：編：
在就要轉身前突然又想起你相遇的那天漾著微笑的你那個微笑
zai jiu yao zhuan shen qian tu ran you xiang qi ni, xiang yu de na tian yang zhe wei xiao de ni, na ge wei xiao
When I am about to turn, I suddenly think of you, the smile you had on your face when we first met, that smile

還是很美麗可惜那個人常常要讓人哭泣太耀眼的城市不適合看星星
hai shi hen mei li, ke xi na ge ren chang chang yao rang ren ku qi, tai yao yan de cheng shi bu shi he kan xing xing
Is still very beautiful. It's just a pity that person often makes one cry. The sky is too bright, thus it's unsuitable to see the stars

就如同你的心不適合談安定謝謝你讓我傷過心學會愛情並非執迷
jiu ru tong ni de xin bu shi he tan an ding, xie xie ni rang wo shang guo xin, xue hui ai qing bing fei zhi mi
Just like your heart which is unsuitable to talk about stability. Thank you for letting me experience hurt, learning not to take things by my stride

人改變不了改變不了的事情記得要忘記忘記
ren gai bian bu liao gai bian bu liao de shi qing, ji de yao wang ji wang ji
People can't change what they can't change (fate?). Remember to forget, forget

我提醒自己你已經是人海中的一個背影長長時光
wo ting xing zi ji, ni yi jing shi, ren hai zhong de yi ge bei jing, chang chang shi guang
I remind myself. You're only just a shadow in the crowd of people. The long time

我應該要有新的回憶人無法決定會為誰動心但至少可以決定放不放棄
wo ying gai yao you xin de hui yi, ren wu fa jue ding hui wei shui dong xin, dan zhi shao ke yi jue ding fang bu fang qi
I must have new memories. People can't control who they want to love, but at least they can decide whether to give up or not

我承認我還是會愛著你但我將永不再觸碰這記憶記得要忘記忘記
wo cheng ren wo, hai shi hui ai zhe ni, dan wo jiang yong bu zai chu peng zhe ji yi, ji de yao wang ji, wang ji
I admit that I still love you, but I know that I can't touch this memory forever. Remember to forget, forget

經過我的你畢竟只是很偶像的那種相遇不會不容易我有一輩子
jing guo wo de ni, bi jing zhi shi hen ou xiang de na zhong xiang yu, bu hui bu rong yi, wo you yi bei zi
Meeting you is like meeting an idol. It's not difficult, I have a whole life

足夠用來忘記我還有一輩子可以用來努力我一定會忘記你
zhu gou yong lai wang ji, wo hai you yi bei zi, ke yi yong lai nu li, wo yi ding hui wang ji ni
And that's enough to forget (you). I have a whole life, I can work hard, I will definitely forget you

圍巾
wei jin
Hankerchief
曲：詞：編：
在冷戰後開始沉思這份愛還值不值得努力去維持
zai leng zhan hou kai shi chen si, zhe fen ai hai zhi bu zhi de nu li, qu wei chi
After the cold war, I start to think, whether this love is worth it to keep

你偶爾有點小自私我偶爾有點小固執
ni ou er you dian xiao zi si, wo ou er you dian xiao gu zhi
You're a little selfish at times, I'm a little stubborn at times

但世上哪兩個人能百分百的合適你用抱我深情表示
dan shi shang, na liang ge ren, neng bai fen bai de he shi, ni yong bao wo shen qing biao shi
But who in this world is fully compatible? You use a hug to express

鬧情緒是浪費生命的事要停止愛應該像座許願池
nao qing xu shi lang fei sheng ming de shi, yao ting zhi, ai ying gai xiang zuo yu yuan ci
Kicking up a fuss is a waste of time. Want to stop, love should be a wishing pond

可以讓夢想變真實每一次互相體諒都會是幸福種子
ke yi rang meng xiang bian zhen shi, mei yi ci, hu xiang ti liang, dou hui shi xing fu zhong zi
Can make dreams turn into reality. Forgiving each other mutually each time, it's one of the seeds of happiness

你的手是最暖的圍巾呵護我度過冷的情緒我的眼是最亮的晨星
ni de shou shi zui nuan de wei jin, ke hu wo du guo leng de qing xu, wo de yan shi zui liang de chen xing
Your hand is the warmest hankerchief, helping me to go through these cold times. My eye is like the brightest star

當你陷入了困境就會溫柔指引愛是最暖的圍巾
dang ni xian ru le kun jing, jiu hui wen rou zhi ying, ai shi zui nuan de wei jin
When you meet with difficulty, I'll warmly guide you. Love is the warmest hankerchief

讓心靈更柔軟也更美麗當我們不知不覺放下自己
rang xin ling geng rou ruan ye geng mei li, dang wo men bu zhi bu jue fang xia zi ji
Making the inner heart gentler and more beautiful. When we don't know when to let go

相愛多輕鬆甜蜜每當我一天一天更懂你
xiang ai duo qing song tian mi, mei dang wo yi dian yi dian geng dong ni
Love is so relaxing and sweet. Everyday, when I know you more and more

慶幸當初沒放棄
qing xing fu chu mei fang qi
(I) celebrate that we didn't give up throughout this journey towards happiness

愛我的資格
ai wo de zi ge
The qualification to love me
曲：詞：編：
把手放了我也許會比較快樂我也許會換個情人
ba shou fang le, wo ye xu hui bi jiao kuai le, wo ye xu hui huan ge qing ren
Let go of (my) hand, maybe I'll be happier, maybe I'll change another lover

我也許不會在撐真的夠了能不能讓雨別再下了
wo ye xu bu hui zai cheng, zhen de gou le, neng bu neng rang yu bie zai xia le
Maybe I'll not tolerate anymore. It's enough, can I stop the rain from falling anymore

能不能讓心別再疼了能不能不要開燈
neng bu neng rang xin bie zai teng le, neng bu neng bu yao kai deng
Can the heart stop aching, can (you) not turn on the lights

我們的愛跟著你小的劇本出現了越來越多的角色
wo men de ai gen zhe ni xiao de ju ben, chu xian le yue lai yue duo de jiao se
Our love follows your script, and slowly more and more characters come out

我是你什麼人如果不是情人是不是不要再浪費我的人生
wo shi ni shen me ren, ru guo bu shi qing ren, shi bu shi bu yao zai lang fei wo de ren sheng
Who am I to you? If I'm not your lover, is it because you don't want to waste my life already

你比我更清楚你對我多好多溫柔多認真不構成愛我的資格
ni bi wo geng qing chu, ni dui wo duo hao, duo wen rou, duo ren zhen, bu gou cheng ai wo de zi ge
You're clearer than me that no matter how good, how gentle, how serious you treat me, you still don't qualify for my love

除非你只看著我想著我只有我愛本來就該獨一無二
chu fei ni zhi kan zhe wo, xiang zhe wo, zhi you wo, ai ben lai jiu gai du yi wu le
Unless you only look at me, and think about me, and only have me, love shouldn't have a third party in the first place

為你傷心多一點少一點流下的眼淚都一樣不值得
wei ni shang xin duo yi dian, shao yi dian, liu xia de yan lei dou yi yang bu zhi de
Being upset because of you, tears that fall are equally not worth it

世界上那麼多人只有我一個人能拯救自己的快樂
shi jie shang na me duo ren, zhi you wo, yi ge ren, neng zheng jiu zi ji de kuai le
Out of the many people in this world, only I can rescue my own happiness

不要再為你哭了
bu yao zai wei ni ku le
Don't want to cry over you any longer

催眠術
cui mian shu
Art of Hypnotism
曲：詞：編：
忘記她忘記她放棄她放棄她你心裡只有我不再有她
wang ji ta wang ji ta fang qi ta fang qi ta, ni xin li zhi you wo, bu zai you ta
Forget her, forget her, give her up, give her up, you heart can only have me, and not her

不想她不想她不等她不等她你已經愛上我不再愛他
bu xiang ta bu xiang ta bu deng ta bu deng ta, ni yi jing ai shang wo, bu zai ai ta
Stop thinking about her, stop thinking about her, stop waiting for her, stop waiting for her, you have already fallen for me, stop loving her

你醒來以後就會看著我眼神不再那麼空洞
ni xing lai yi hou, jiu hui kan zhe wo, yan shen bu zai na me kong dong
After waking up, you'll look at me, and your eyes cannot be that empty

像回憶什麼你會有笑容快樂輕鬆想不起來曾經有人
xiang hui yi shen me, ni hui you xiao rong, kuai le qing song, xiang bu qi lai zeng jing you ren
What you want to recall, you'll have a smile, happy and relaxed, not thinking that people exist

讓你還在心痛你一看見我會覺得感動
rang ni hai zai xin tong, ni yi kan jian wo, hui jue de gan dong
Making your heart ache. Once you see me, you'll feel touched

想要彌補冷落過我努力更愛我你會很溫柔深情吻我
xiang yao mi bu leng luo guo wo, nu li geng ai wo, ni hui hen wen rou, shen qing wen wo
Making you compensate for giving me the cold shoulder, making you love me more, you'll be gentle, and kiss me with all your heart

並且擦乾我的眼角問我哭什麼
bing qie cha gan wo de yan jiao, wen wo ku shen me
And wipe off my tears, asking me why I'm crying

不是她不是她誰是她誰是她你愛的就是我哪來的她
bu shi ta bu shi ta shui shi ta shui shi ta, ni ai de jiu shi wo, na lai de ta
It's not her, it's not her, who is she, who is she, you love me, not her

沒有她沒有她哪有她哪有她你生命就根本不曾有她
mei you ta mei you ta na you ta na you ta, ni sheng ming jiu gen ben bu zeng you ta
There's no her, there's no her, where is she, where is she, your life has never had her

每一天對你說一遍會不會真的就實現
mei yi tian dui ni shuo yi bian, hui bu hui zhen de shi xian
Saying that to you everyday, will it really happen

I've Never Been To Me
曲：詞：編：
Hey lady,you lady Cursin' at your life
You're a discontened mother And a regimented wife
I've no doubt you dream about
The things you'll never do
But I wish someone had to talked to me
Like I wanna talk to you
I've been to Georgia and California
And anywhere I could run
Took the head of a preacher man
And we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces
Because I had to be free
I've been to paradise But I've never been to me

Please lady, please lady Don't just walk away
'Cause I have this need to tell you
Why I'm all alone today I can see so much of me
Still living in your eyes
Won't you share a part of a weary heart
That has lived million lies

Oh I've been to Nice and
the Isle of Greece While I sipped champagne on a yacht
I moved like harlot in Monte Carlo
And showed'em what I've got I've been undressed
by kings And I've seen some things
That a woman ain't supposed to see,

Hey Lady I've been to paradise
But I 've never been to me

Sometimes I've been to cryin'
For unborn children That might have made me complete
But I, I took the sweet life
And never knew I'd bitter from the sweet
I spent my life exploring the subtle whoring
That cost too much to be free
Hey lady, I've been to paradise (I've been to paradise)
but I've never been to me

source: http://www.she-angelic.com/viewtopic.php?t=3

S.H.E 1st album - 女生宿舍 (Girl's Dormitory)

2007-03-30T22:50:00.000+08:00

Title: 女生宿舍 (Girl's Dormitory)
Tracks: 10
Date of Release: 11th September 2001

Information: After six months of hard work, the three girls' debut album came out. They were very nervous about their album sales as their first album came on the day where the World Trade Centre collapsed. However, this was not the case, and they are by far the most popular girl group in many parts of Asia today.

戀人未滿
lian ren wei man
Not yet lovers
曲：左安安詞：施人誠編：
為什麼只和你能聊一整夜為什麼才道別就又想再見面
wei shen me zhi he ni neng liao yi zheng ye, wei shen me cai dao bie jiu you xiang zai jian mian
Why is it that I only can talk to you for the whole night, why is it that after we leave I feel like meeting you again

在朋友裡面就數你最特別總讓我覺得很親很貼
zai peng you li mian, jiu shu ni zui te bie, zong rang wo jue de hen qin hen tian
Out of all my friends, you're the most special, I feel that you're the closest to me

為什麼你在意誰陪我逛街為什麼你擔心誰對我放電
we shen me ni zai yi shuo pei wo guang jie, wei shen me ni dan xin shui dui wo fang dian
Why do you care who I go shopping with, why are you worried that someone would try to seduce me

你說你對我比別人多一些卻又不說是多哪一些
ni shuo ni dui wo, bi bie ren duo yi xie, que you bu shuo shi duo na yi xie
You said you treat me more than others, but as to where the "more" is, you wouldn't say

友達以上戀人未滿甜蜜心煩愉悅混亂我們以後
you da yi shang, lian ren wei man, tian mi xin fan, yu yue hun luan, wo men yi hou
We're more than friends, but not yet lovers, our hearts are sweet and happy. In future,

會變怎樣我迫不及待想知道答案再靠近一點點
hui bian zen yang, wo po bu ji dai xiang zhi dao da an, zai kao jin yi dian dian
What will happen to us, I can't wait for find out the answer. Come closer a little

就讓你牽手再勇敢一點點我就跟你走你還等什麼
jiu rang ni qian shou, zai yong gan yi dian dian, wo jiu gen ni zou, ni hai deng shen me
Then I'll let you hold my hand. Be braver a little and I'll go with you. What are you waiting for

時間已經不多再下去只好只做朋友再向前一點點
shi jian yi jing bu duo, zai xia qu, zhi hao zhi zuo peng you, zai xiang qian yi dian dian
There isn't much time left, if we continue like this, we can only be friends. Come forward a little

我就會點頭再衝動一點點我就不閃躲不過三個字
wo jiu hui dian tou, zai cong dong yi dian dian, wo jiu bu shan duo, bu guo san ge zi
And I'll nod my head, be more pro-active and I won't hide, it's only three words

別猶豫這麼久只要你說出口你就能擁有我為什麼
bie you yu zhe me jiu, zhi yao ni shuo chu kou, ni jiu neng yong you wo, wei shen me
Don't hesitate too long, as long as you can say it, you'll have me. Why is it

你寂寞只想要我陪為什麼我難過只肯讓你安慰我們心裡面
ni ji mo zhi xiang yao wo pei, wei shen me wo nan guo zhi ken rang ni an wei, wo men xin li mian
That when you're lonely you only want my companion? Why is it that when I'm sad I'm only willing to have you console me? In our hearts

明明都有感覺為什麼不敢面對我不相信都動了感情卻到不了
ming ming dou you gan jue, wei shen me bu gan mian dui, wo bu xiang xin, dou dong le gan qing que dao bu liao
There's definitely a feeling, why don't we face it. I don't believe, we already touched each others' hearts, yet it hasn't transformed into

愛情那麼貼心卻進不了心底你能不能快一點決定
ai qing, na me tie xin que jin bu liao, xin di, ni neng bu neng kuai yi dian jue ding
Love, that dedication still cannot enter the bottom of (your) heart, can you quickly decide

對我說我愛你
dui wo shuo wo ai ni
And tell me "I love you"

Beauty Up My Life
(Note: Japanese pronunciation precedes the Hanyu Pinyin in this song)
曲：左安安詞：武雄日本詞:曾建豪編：
陽光它輕輕灑在夢想的窗外點亮我的世界最燦爛的未來
yang guang ta qing qing sa zai meng xiang de chuang wai, dian liang wo de shi jie, zui can lan de wei lai
Sunlight slowly enters the window of my dream, lighting up my world, and the beautiful times ahead

把笑容beauty up我才不想哭 beauty up我的希望
e ga o beauty up na ki ta ku nai, beauty up ne gei
ba xiao rong beauty up wo cai bu xiang ku, beauty up wo de xi wang
Beauty up your smile so I won't cry, beauty up my wish

Pala Pala Palala beauty up自由的時代 beauty up我的未來
pala pala palala beauty up ji yu no ji dai, beauty up mi lai
pala pala palala beauty up zi you de shi dai, beauty up wo de wei lai
Beauty up the generation of freedom, beauty up my future

午後的陣雨像他甜蜜的表白盛開的雨傘下正上演著戀愛
wu hou de zhen yu xiang ta tian mi de biao bai, sheng kai de yu san xia, zheng shang yan zhe lian ai
The rain in the afternoon professes the sweetness to him. Under the umbrella, a show about love is being shown

把勇氣beauty up我才不想逃 beauty up我的希望
yu ki o beauty up ni ge ta ku nai, beauty up ni gai
ba yong qi beauty up wo cai bu xiang tao, beauty up wo de xi wang
Beauty up your courage so I won't think of running, beauty up my wish

Pala Pala Palala beauty up熱情的期待 beauty up我的未來
pala pala palala beauty up a tsu i ki tai beauty up mi lai
pala pala palala beauty up re qing de deng dai, beauty up wo de wei lai
Beauty up the wait for you, beauty up my future

晚風它輕輕點燃繽紛的色彩想起他的情話歌兒也唱起來
wan feng ta qing qing dian ran bin fen de se cai, xiang qi ta de qing hua, ge er ye chang qi lai
The night wind blows the colours outside, thinking of his mushy words, even the song starts singing (playing?)

把夢想beauty up我才不想輸 beauty up我的希望
yu mei o beauty up ma ke ta ku nai, beauty up ne gai
ba meng xiang beauty up wo cai bu xiang shu, beauty up wo de xi wang
Beauty up your dreams, I don't wish to lose, beauty up my wish

Pala Pala Palala Beauty up戀愛的國度 beauty up我的未來
pala pala palala beauty up koi no se kai beauty up mi lai
pala pala palala beauty up lian ai de guo du, beauty up wo de wei lai
Beauty up the love, beauty up my future

冰箱
bing xiang
Refridgerator
曲：尤秋興詞：武雄編：
把大象放進冰箱有幾個步驟把河馬放進冰箱有幾個步驟
ba da xiang fang jin bing xiang you ji ge bu zou, ba he ma fang jin bing xiang you ji ge bu zou
How many steps would it take to put in an elephant in the fridge? What about the hippopotamus

把回憶放進冰箱會不會寂寞把愛情放進冰箱也已經到了時候
ba hui yi fang jin bing xiang hui bu hui ji mo, ba ai fang jin bing xiang ye yi jing dao le shi hou
Will memories be lonely in the fridge? It's already time to put love in the fridge

讓眼淚一次流夠要幾個枕頭讓明天不再難過要多少紙鶴
rang yan lei yi ci liu gou yao ji ge zhen tou, rang ming tian bu zai nan guo yao ji de zhi he
How many pillows are needed to drench the tears, how many paper cranes are needed to make tomorrow no longer unhappy

讓熱情變成冷漠算不算罪過讓愛情退冰多久才可以化為烏有
rang re qing bian cheng leng mo suan bu suan zui guo, rang ai qing tui bing duo jiu, cai ke yi hua wei niao you
Making love become stale is not considered a sin, how long does it take for love to defrost, before it vanishes

從今以後再沒有人那樣逗我從今以後就要分手
cong jin yi hou zai mei you ren na yang dou wo, cong jin yi hou, jiu yao fen shou
From now there's nobody to make fun of me like that, from now, (we) have broken up

從今以後冰箱不必再放啤酒從今以後別在門口等我
cong jin yi hou bing xiang bu bi zai fang pi jiu, cong jin yi hou, bie zai men kou deng wo
From now there's no need to put beer in the fridge, from now, stop waiting for me at the door

從今以後再不需要別人哄我從今以後就算分手
cong jin yi hou zai bu xu yao bie ren hong wo, cong jin yi hou, jiu suan fen shou
From now there's no need for anybody to pamper me, from now, it's considered a break-up

從今以後日記再也不用上鎖從今以後甚至不是朋友
cong jin yi hou ri ji zai ye bu yong shang suo, cong jin yi hou, shen zhi bu shi peng you
From now there's no need to lock the dairy, fron now, we're not even friends

蘋果給你檸檬給我可樂給你咖啡給我自由給你
ping guo gei ni, ning meng gei wo, ke le gei ni, ka fei gei wo, zi you gei ni
The apple for you, the lemon for me, the coke for you, the coffee for me, the freedom for you
真心給我你的給你我的你不能帶走
zhen xin gei wo, ni de gei ni, wo de ni bu neng dai zou
True love for me, what's yours I'll give you, but the you that belongs to me, you can't take away

H.B.O
曲：左安安詞：武雄/左安安編：
It's just another ordinary Monday blue seems all the stars
Are falling apart for me & u and I feel Happy Happy
I'm so Happy when I fall in love because I'm Happy Happy
I'm Happy when I fall in love Rain drops keep falling all the
Wednesday till midnight but I can feel the sunshine you give
Me on the line and u say babe babe I'm your babe when u
Fall in love u call me babe babe I'm your babe when u
Fall in love thank god it's Friday I can't wait to be with u
All night we walk into the moonlight rainbow dream and
You're my only only I'm ur only when we fall in love
Now we're Happy, Babe, Love's the only thing for u & me

Too Much
曲：蔡健雅詞：姚謙編：
坐在你的後坐抱著你靠緊你背後不管你載我往哪走
zuo zai ni de hou zuo, bao zhe ni kao jin ni bei hou, bu guan ni zai wo wang na zou
Sitting behind you, hugging you, holding your back tightly, no matter where you want to ride me

風經過我耳朵唱著一首無言的歌像此刻我的感受
feng jing wo wo de er duo, chang zhe yi shou wu yan de ge, xiang ci ke wo de gan shou
The wind blows past my ears, singing a song without lyrics, it's exactly how I'm feeling right now

夢想Too Much Too Much若只選擇一個我會毫不懷疑走向你
meng xiang too much too much ruo zhi xuan ze yi ge,wo hui hao bu huai yi zou xiang ni
Dreaming too much, too much, if (I) can only choose one, I'll go towards you immediately

跟著你走也許路會顛簸也許起了霧在前頭
gen zhe ni zou, ye xu lu hui dian bo, ye xu qi le wu zai qian tou
Following you along, maybe the road is a little bumpy, maybe a fog is in front of us

相信你會帶我度過誘惑Too Much Too Much
xiang xin ni hui dai wo du guo, you huo, too much too much
I believe you'll make me pass through the temptation, too much, too much

在這個世界中我們要永遠不為所動有始有終
zai zhe shi jie zhong, wo men yao yong yuan bu wei suo dong, you shi you zhong
In this world there's always a start and an ending

夢想Too Much Too Much若只選擇一個
meng xiang too much too much nuo zhi xuan ze yi ge
Dreaming too much, too much, If I can only choose one

我會毫不懷疑走向你跟著你走
wo hui hao bu huai yi zou xiang ni, gen zhe ni zou
I'll go towards you immediately, following you

你還好不好
ni hai hao bu hao
How are you feeling
(Duet by Selina and Ella)
曲：施盈偉詞：白進法編：
(任家萱)：不容易要忘了他的一切比什麼都難
(ren jia xuan): bu rong yi, yao wang le ta de yi qie bi shen me dou nan
Selina: It's not easy, forgetting him is harder than anything else

他的溫柔讓我牽絆他的狂熱讓我浪漫而我給的愛給得滿滿
ta de wen rou rang wo qian ban, ta de kuang re rang wo lang man, er wo gei de ai gei de man man
I'm dependent on his gentleness, his madness makes me feel romantic, and he gives me a complete love

(陳嘉樺)：別感傷愛情的雨天學會自己撐雨傘
(chen jia hua): bie gan shang, ai qing de yu tian xue hui zi ji cheng yu san
Ella: Don't be upset, love which falls on rainy days teaches one how to hold an umbrella

一切隨緣順其自然能進退愛情的拿捏不為難
yi qie sui yuan shun qi zi ran, neng jin tui ai qing de na nie, bu wei nan
Everything follows fate, being able to move in and out of love's strong grasp is not difficult

(任家萱)：他讓我感覺存在曾填滿我心情的色彩
(ren jia xuan): ta rang wo gan jue cun zai, zeng tian man wo xin qing de se cai
Selina: He makes me feel at ease, adding colour to my feelings

(陳嘉樺)：剎那的美麗感受不值得你拿永恆等待
(chen jia hua): sha na de mei li gan shou bu zhi de ni yong yuan deng dai
Ella: The instant beauty is not worth it for you to wait till eternity

(合唱)：(任)關於愛情是否只要付出真心就不怕沒人愛
(he chang): (ren) guan yu ai qing shi fou zhi yao fu chu zhen xin jiu bu pa, mei ren ai
Duet: (Selina) Whether giving true love will make one unafraid of no one loving

(陳)關於愛情只要能夠留住真心就不怕沒人愛
(chen) guan yu ai qing, zhi yao neng gou liu zhu zhen xin jiu pu pa, mei ren ai
(Ella) Whether giving true love will make one unafraid of no one loving

陳：喂喂你還好不好任：喂喂心情像感冒
chen: wei wei, ni hai hao bu hao, ren: wei wei, xin qing xiang gan mao
Ella: Hey, are you feeling alright? Selina: Hey, my feeling is like a cold

(合唱)：(陳)喂喂不該自尋煩惱還有別人等著你挑
(he chang): (chen) wei wei, bu gai zi xun fan nao, hao you bie ren deng zhe ni tiao
Duet: (Ella) Hey, don't be upset over love, there's still many other people waiting

(任)喂喂想他讓我煩惱還有誰會等著我挑
(ren) wei wei, xiang ta rang wo fan nao, hai you shui deng zhe wo tiao
(Selina) Hey, don't be upset over love, there's still many other people waiting

任：喂喂感覺有點糟陳：喂喂別把希望丟掉
ren: wei wei, gan jue you dian zao, chen: wei wei, bie ba xi wang diu diao
Selina: Hey, I feel a little disastrous. Chen: Hey, don't throw away your hope

陳：喂喂你要過得好任：喂喂愛沒了依靠
chen: wei wei, ni yao guo de hao, ren: wei wei, ai mei le yi kao
Ella: Hey, you must live well. Selina: Hey, love has no reliance

(合唱)：(陳)喂喂別讓生活拋錨不要陷入思念煎熬
(he chang): (chen) wei wei, bie rang sheng huo pao mao, bu yao xian ru si nian jian ao
Duet: (Ella) Hey, don't waste your life and endulge in sorrows

(任)喂喂我的生活拋錨慢慢陷入思念煎熬
(ren) wei wei, wo de sheng huo pao mao, man man xian ru si nian jian ao
(Selina) Hey, my life is wasting away, and slowly endulging in sorrows

(不願生活拋錨不想陷入思念煎熬) 陳：喂喂現在我知道
(bu gu sheng huo pao mao, bu xiang xian ru si nian jian ao) chen: wei wei, xian zai wo zhi dao
(Not wanting my life to waste away, nor endulging in sorrows) Ella: Hey, now I know

(合唱)：喂喂情路不只一條 (合唱)：換個愛的跑道
(he chang): wei wei, qing lu bu zhi yi tiao, (he chang): huan ge ai de pao dao
Duet: Hey, there's not only one path to love, why not we change to another path

替我愛你
ti wo ai ni
Help me love you
(Solo by Hebe)
曲：Tommy Wu 詞：黃祖蔭編：
就因為發現你眼底閃動為我牽掛的猶豫
jiu yin wei fa xian ni yan di, shan dong wei wo qian gua de you yu
It's because I discovered that hesitation flashes in your eyes

這些日子為你亂的心忽然全都釋懷平靜
zhe xie ri zi wei ni luan le xin, hu ran quan dou shi huai ping jing
I spent these times worrying about you, then I suddenly experienced quietness

關於她不完全怪你是我大意讓她靠近你
guan yu ta bu wan guai ni, shi wo tai yi rang ta kao jin ni
I don't blame you about her, it's my carelessness that she went close to you

對愛情自己是太自信失敗了我輸得起
dui ai qing zi ji shi tai zi xin, shi bai le, wo shu de qi
I was too confident about love, now that it has failed, I'm a content loser

過去已經過去眼前你要珍惜Ham~如果她願意...替我愛你
guo qu, yi jing guo qu, yan qian, ni yao zhen xi, ham, ru guo ta yuan yi, ti wo ai ni
The past is already the past, you must treasure the present. If she's willing, help me love you

就讓她替我跟你鬥嘴鬧情緒聽你說她很細心
jiu rang ta ti wo gen ni dou zui nao qing xu, ting ni shuo ta hen xi xin
Let her help me to argue with you and to kick up a fuss with you, I hear you say that she's very dedicated

善解人意她真的比我更適合你讓她愛你
shan jie ren yi, ta zhen de bi wo geng shi he ni, rang ta ai ni
And kind, she's really more suitable for you than me, let her love you

就讓她替我陪你熱鬧或孤寂抱歉的話別再提
jiu rang ta ti wo pei ni re nao huo gu ji, bao qian de hua bie zai ti
Just let her accompany you through rowdy times or lonely times, and stop talking about apologies

就到這裡我真心願意讓她替我愛你
jiu zai zhe li, wo zhen xin yuan yi rang ta ti wo ai ni
Right now, I'm truthfully willing to let her take the place of me and love you

他就是他
ta jiu shi ta
He is he
曲：陳映旭詞：武雄編：
任:他總是在我想他的時候就會剛好打通電話給我
ren: ta zong shi zai wo xiang ta de shi hou, jiu hui gang hao da tong dian hua gei wo
Selina: When I'm thinking of him, he'll suddenly call me

他說他不能每天陪著我所以只好常常送花給我
ta shuo ta bu neng mei tian pei zhe wo, suo yi zhi hao chang chang song hua gei wo
He says that since he can't accompany me, he'll give flowers to compensate

雖然我我我我我不知道他究竟在忙些什麼
sui ran wo wo wo wo wo, bu zhi dao ta jiu jing zai mang xie shen me
Though I don't know what he is busy doing

可是在我心裡頭忍不住愛上他的體貼溫柔
ke shi zai wo xin li tou, ren bu zhu ai shang ta de ti tie wen rou
But in my heart, I can't help falling in love with his gentleness and dedication

田:他寧願和他朋友瞎攪和也不主動約我出去走走
tian: ta ning yuan he ta peng you xia jiao he, ye bu zhu dong yue wo chu qu zou zou
Hebe: He'd rather mingle with his friends than to bring me out for a walk

難得去逛街散步的時候又是拿著電話不停的撥
nan de qu guang jie san bu de shi hou, you shi na zhe dian hua bu ting de bo
On the rare occasions when we go out, he'll be on the telephone non-stop

就在我我我我無法忍受想翻臉的那一刻他卻牽著我的手
jiu zai wo wo wo wo wo, wu fa ren shou xiang fan lian de na yi ke, ta que qian zhe wo de shou
When I'm unable to turn hostile, he'll hold my hand instead

好像什麼事情都沒發生過
hao xiang shen me shi qing dou mei fa sheng guo
Like nothing has ever happened

合唱:我的他他太瞭解我知道我的心裡想些什麼
he chang: wo de ta, ta tai liao jie wo, zhi dao we de xin li xiang xie shen me
Group: He understands me too much, he knows what I'm thinking about

總是給我我想要的快樂
zong shi gei wo wo xiang yao de kuai le
Always giving me the happiness I want

(二人合唱):任:Oh 我的他真的很溫柔
(liang ren he chang): ren: oh wo de ta, zhen de hen wen rou
Duet: (Selina) Oh, he's really very gentle

明明早已知道我的感受卻又不敢說他愛我
ming ming zao yi zhi dao wo de gan shou, que you bu gan shuo, ta ai wo
He already knows my feelings, yet he doesn't dare to profess his love

田:Oh 我的他真的很性格明明早已知道我的感受
tian: oh wo de ta, zhen de hen xing ge, ming ming zao yi zhi dao wo de gan shou
(Hebe) Oh, he really has character, he already knows my feelings beforehand

卻又不肯說他愛我
que you bu ken shuo, ta ai wo
Yet he doesn't want to say that he loves me

樺:他是不是帥帥的不算瘦留著李奧納多那一種類
hua: ta shi bu shi shuai shuai de bu suan shou, liu zhe li ao na duo na yi zhong lei
Ella: Is he good looking and not skinny, and has a Leonardo-esque look

高興的時候就會唱唱歌最近剛剛迷上動力火車
gao xing de shi hou jiu hui chang chang ge, zui jin gang gang mi shang dong li huo che
I'll sing when I'm happy, and recently I even started being addicted to Power Station

好像朋友有很多可是從來都不曾見過一面每次約會的時候
hao xiang peng you you hen duo, ke shi cong lai dou bu zeng jian guo yi mian, mei ci yue hui de shi hou
It's like I have lots of friends, however, we have never met, and whenever we meet

時間地點都是他在做選擇
shi jian di dian dou shi ta zai zuo xuan ze
He's the one making the decision of where to meet

三人:你的他他叫做什麼是不是也有雙迷人眼眸
san ren: ni de ta, ta jiao zuo shen me, shi bu shi ye you shuang mi ren yan mou
Group: What is he called, he is the one with the pair of attractive eyes

笑的時候瀟灑帶點邪惡 Oh 我的天有沒有搞錯
xiao de shi hou xiao sa dai dian xie e, oh, wo de tian, you mei you gao cuo
When he smiles it's nice yet a little wicked, oh, my god, is this true

難怪最近他的眼光閃爍一直不肯說他愛我
nan guai zui jin ta de yan guang shan can, yi zhi bu ken shuo, ta ai wo
Lately his eyes tries to avert me, and he doesn't dare say he loves me

(他就是他原來是同一個難怪他不說他愛我)
(ta jiu shi ta yuan lai shi tong yi ge, nan guai ta bu shuo, ta ai wo)
(Actually he's the same person, no wonder he doesn't say he loves me)

別
bie
Don't
(Solo by Ella)
曲：陳秀珠/陳建寧/陳政卿詞：武雄編：
我把思念輕輕上鎖再把回憶掛在門口離開就不回頭
wo ba si nian qing qing shang suo, zai ba hui yi gua zai men kou, li kai jiu bu hui tou
I'll put the longing for locked up, and hang up memories at the door. After leaving, (I) can't turn back

昨天已經放在左手明天裝箱全部帶走今天我只剩我
zuo tian yi jing fang zai zuo shou, ming tian zhuang xiang quan bu dai zou, jin tian wo zhi sheng wo
Yesterday I already put it on my left hand, tomorrow I'll bring everything away, today there's only me left

沒有人勸得住我沒有話想對你說曾經相信相愛就能廝守
mei you ren quan de zhu wo, mei you hua xiang dui ni shuo, zeng jing xiang xin xiang ai jiu neng si shou
No one is able to touch me, and I have nothing to say to you, and I once believed love could last for long

如今卻像一種苛求離別的時候別想太多別想要企圖挽留
ru jin que xiang yi zhong ke qiu, li bie de shi hou, bie xiang tai duo, bie xiang yao qi tu wan liu
Yet now it seems like an excessive demand. Don't think too much when it's time to leave, don't try to think of retaining

別再探聽我的下落別用電話騷擾我的朋友別向人說你愛我
bie zai tan ting wo de xia luo, bie yong dian hua shao rao wo de peng you, bie xiang ren shuo ni ai wo
Don't find out my whereabouts, don't use the telephone to disturb my friends, don't tell others that you love me

別找我別等我請記得我們已經分手
bie zhao wo, bie deng wo, qing ji de, wo men yi jing fen shou
Don't find me, don't wai tfor me, please remember we have already broken up

忘記把你忘記
wang ji ba ni wang ji
Don't forget to forget you
曲：左安安詞：武雄編：
開心的我常常笑自己為什麼粗心大意
kai xin de wo chang chang xiao zi ji, wei shen me cu xin da yi
The happy me oftens laugh at myself, why was I so careless

珍藏著你的那根白頭髮我夾在哪本日記
zhen cang zhe ni de na gen bai tou fa, wo jia zai na ben ri ji
The strand of white hair that I kept of you, which dairy did I place it in

傷心的我常常恨自己為什麼竟然忘記
shang xin de wo chang chang hen zi ji, wei shen me jing ran wang ji
The sad me oftens ask myself, why did I forget

你離開那天是星期幾是否穿著我送你的毛衣
ni li kai na tian shi xing qi ji, shi fou chuan zhe wo song ni de mao yi
On which day did you leave me, were you wearing the fur clothes I gave you

忍不住不為你著迷忍不住不說我愛你
ren bu zhu bu wei ni zhao mi, ren bu zhu bu shuo wo ai ni
Can't help falling in love with you, can't help not saying "I love you"

翻開了過去的甜蜜你的話每一句都清晰
fan kai le guo qu de tian mi, ni de hua mei yi ju dou qing xi
Flipping past the sweetness of the past, all your words are so clear

忍不住不為你傷心是何年何月離開你
ren bu zhu bu wei ni shang xin, shi he nian he ri li kai ni
Can't help being upset over you, which year and which month did I leave you

擦乾了過去的點滴卻又忘記把你忘記
cha gan de guo qu de dian di, que you wang ji ba ni wang ji
Wiping past the bits of the past, yet I forgot to forget you

source: http://www.she-angelic.com/viewtopic.php?t=2

S.H.E again

2007-03-30T21:13:00.000+08:00

Selina Ren is the actual winner of this contest. Her younger sister really wanted to join but was too young. Instead, Selina joined the contest in her place. She caught the judges' attention in the first round by singing Coco Lee's 'Before I Fall In Love' and entered the final round with no trouble with 'The Closest Stranger'. Due to her nervousness during the final round, Selina was called twice. When Selina was announced the winner, she was doubtful because there were other contestants who did not get called on.

Hebe Tian was recommended to join by the workers of the television show 'Cruel Stage'. During the first round, her voice started breaking while singing 'Return Home'. Hebe decided to sing a song with a lower key in the final round. However, because she was unfamiliar with that song, she forgot the lyrics in the finals, messing up her performance. Nonetheless, the manager appreciated her straight personality.

When Ella Chen and her younger brother went to Taipei from Pingtung for a holiday, Ella's elder sister registered her into the competition. Ella almost gave up before the first round because of the long queue of contestants, but was convinced by her sister to stay. Ella made her way through the final round due to her unique deep voice, which caught the company's attention and made her stand out from the others.

After the three of them were signed to HIM, the company did not make them a group because their different personalities and looks did not fit with what the audience was used to. However, because Taiwan never had an all-girl group made up of different personalities and appearances, the company thought that the idea would be new and fresh, and boldly put the three girls together. When the three girls initially heard this, they did not really accept the decision because it was not what they had in mind.

All three of them came from different places, never telephoned each other and only said 'Hi' when they met briefly. Because most of the songs in the album did not require them to sing together, their relationship at the outset was not very good, which caused the company some consternation.

When the company had them stay in the same room, in the same dormitory, the girls worried that conflict would arise. Regardless, the company hoped that this situation would help them learn to cooperate with each other. To prevent them from arguing, the record company set a few house rules for the girls living in the dormitory. After a week, HIM's worries were gone because the three girls grew closer.

The three girls lived in a small dormitory together for a few months, which proved a little challenging, as sometimes they would cry under their blankets due to homesickness. As part of their bonding experience, when they were bored, they opened the window, ate junk food, and watched the stars.

source: http://www.womenofchina.cn/people/celebrities/9828.jsp